有教育目的的遊戲與科技使用是增強學習動機的適當方法。因此，本論文提出一種以科技為媒介的版圖遊戲及其相關課程以吸引印尼的兒童學習者學習英語詞彙。本研究調查兒童學習者的英語詞彙學習表現和學習動機，以作為在課程中使用科技融入版圖遊戲的教學成效。研究中收集質性和量化數據，以印尼一所城市和一所農村小學的一年級和二年級學生為教學對象，並收集教師在教學中對使用資訊、溝通和科技的看法。研究方法以前測、後測、課堂觀察，以及Keller的ARCS模式進行教師知覺問卷調查，並以教師訪談，以分析以科技融入版圖遊戲對學習英語詞彙的有效性。
主要研究發現科技融入版圖遊戲可以提高學生的英語詞彙學習成績，並且刺激兒童學習者之學習動機。該遊戲可以使學生積極參與社交互動和情感活動；另一方面，該遊戲可以促進學生在日常生活中遇到的園藝概念。此外，本研究亦討論教師在教學活動中使用資訊、交流和科技的知覺和實施的困難。這些研究發現，科技融入版圖遊戲可成為印尼兒童學習者學習英語詞彙的有效途徑。

The use of games and technology for educational purposes can be an appropriate method in enhancing learning motivation. Therefore, this thesis presents a technology-mediated board game and its related course to engage young learners in Indonesia for learning English vocabulary. The study investigated young learners’ vocabulary learning performance and learning motivation as the learning effectiveness of using technology-mediated board game in the course. Both qualitative and quantitative data were collected to identify the learning effectiveness of the first-grade and second-grade students in one urban and one rural primary school in Indonesia, and the teachers’ perception toward the information, communication, and technology in the teaching and learning activities in Indonesia. The pretest, posttest, classroom observation, Keller’s ARCS model, teachers’ perception questionnaire and teachers’ interviews were conducted to analyze the effectiveness of technology-mediated board game for learning English vocabulary.
The main finding indicated that technology-mediated board game could improve students’ English vocabulary learning achievement. Moreover, the use of technology-mediated board game encouraged young learners to have strong learning motivation. The game could engage students in positive social interaction and emotion. On the other hands, the game could promote students to have a concept in gardening that can be encounter in their daily life. Additionally, this study also discussed the teachers’ awareness and difficulties of implementation toward the use of information, communication, and technology in teaching and learning activities. These findings imply that technology-mediated board game become an effective way in teaching English vocabulary to young learners in Indonesia.

REFERENCES

Ain, N., & Rahutami, R. (2018). Theme network in thematic learning in elementary school. Paper presented at the International Seminar of Mathematics, Science and Computer Science Education.

Al-Azawi, R., Al-Falit, F., & Al-Blushi, M. (2016). Educational Gamification Vs Game-Based Learning: Comparative Study. International Journal of Innovation, Management and Technology, 7(4).

Alabsi, T. A. (2016). The Effectiveness of Role Play Strategy in Teaching Vocabulary. Theory and Practice in Language Studies,, 6, 227-234.

All, A., Castellar, E. P. N. n., & Looy, J. V. (2016). Assessing the effectiveness of digital game-based learning: Best practices. Computers & Education, 92-93, 90-103.

Aslanabadi, H. (2013). The Effect of Games on Improvement of Iranian EFL Vocabulary Knowledge in Kindergartens. International Review of Social Sciences and Humanities, 6(1), 186-195.

Bakar, K. A., Ayub, A. F. M., Luan, W. S., & Tarmizi, R. A. (2010). Exploring secondary school students’ motivation using technologies in teaching and learning mathematics. Procedia Computer Science, 2, 4650-4654.

Bakhsh, S. A. (2016). Using Games as a Tool in Teaching Vocabulary to Young Learners. English Language Teaching, 9(7).

Çakir, İ. (2004). Designing Activities for Young Learners in EFL Classrooms. Gazi Üniversitesi Gazi Eğitim Fakültesi Dergisi, 24(3), 101-112.

Chen, H. R., & Lin, Y. S. (2016). An examination of digital game-based situated learning applied to Chinese language poetry education. Technology, Pedagogy and Education, 25(2), 171-186.

Chen, Y. C. (2017). Empirical Study on the Effect of Digital Game-Based Instruction on Students’ Learning Motivation and Achievement. EURASIA Journal of Mathematics Science and Technology Education, 13, 3177-3187.

Cheng, C.-H., & Su, C.-H. (2012). A Game-based learning system for improving student’s learning effectiveness in system analysis course. Procedia Social and Behavioral Sciences, 31, 669-675.

Cheng, C. I., Wang, S. W., & Lin, L. W. (2018). A Study on the Effect of Using Digital Games for Self-learning of English in Elementary School. In T.-T. Wu, Y.-M. Huang, R. Shadiev, L. Lin, & A. I. Starčič (Eds.), Innovative Technologies and Learning (pp. 393-402). Switzerland: Springer Nature Switzerland AG.

Derakhshan, A., & Khatir, E. D. (2015). The Effects of Using Games on English Vocabulary Learning. Journal of Applied Linguistics and Language Research, 2(3), 39-47.
Deterding, S., Dixon, D., Khaled, R., & Nacke, L. (2011). From Game Design Elements to Gamefulness: Defining “Gamification”. Paper presented at the ACM, Tampere, Finland.

Devries, B. A. (2019). Literacy Assesment and Intervention for Classroom Teachers. New York & London: Taylor & Francis.

Drake, P., & Sung, K. (2011). Teaching Introductory Programming with Popular Board Games. Paper presented at the The Proceeding of the 42nd ACM technical symposium on Computer science education.

Efe, H., Demiröz, H., & Akdemir, A. S. (2011). A Situated Learning Practice for Language Teaching Classes: Teaching Spoken English With Authentic Sketches. In R. C. o. A. S. Ali Nasser Harb Mansouri, Oman (Ed.), Sino-US English Teaching (Vol. 8, pp. 549-555). USA: David Publishing Company.

Er, S. (2013). Using Total Physical Response Method in Early Childhood Foreign Language Teaching Environments. Procedia Social and Behavioral Sciences, 93.

Erhel, S., & Jamet, E. (2013). Digital game-based learning: Impact of instructions and feedback on motivation and learning effectiveness. Computers & Education, 67, 156-167.

Eyupoglu, T. F., & Nietfeld, J. L. (2019). Intrinsic Motivation in Game-Based Learning Environments. In Game-Based Assessment Revisited. In Advances in Game-Based Learning (pp. 85-102).

Freitas, S. D. (2006). Learning in Immersive worlds. In A review of game-based learning.

Garris, R., Ahlers, R., & Driskell, J. E. (2002). Games, motivation, and learning: A research and practice model. Sage Publications, 33(4), 441-467.

Gbollie, C., & Keamu, H. P. (2017). Student Academic Performance: The Role of Motivation, Strategies, and Perceived Factors Hindering Liberian Junior and Senior High School Students Learning. Education Research International.

Gillies, R. M. (2016). Cooperative Learning: Review of Research and Practice. Australian Journal of Teacher Education, 41(3).

Harmer, J. (2007). The Practice of English Language Teaching. UK: Cambridge.

Hashemi, M., & Azizinezhad, M. (2011). Teaching English To Children:A Unique, Challenging Experience For Teachers, Effective Teaching Ideas. Procedia Social and Behavioral Sciences, 30, 2083 - 2087.

Huang, C. S. J., Yang, S. J. H., Chiang, T. H. C., & Su, A. Y. S. (2016). Effects of Situated Mobile Learning Approach on Learning Motivation and Performance of EFL Students. Educational Technology & Society, 19(1), 263-276.

Huang, C. W., Liu, E. Z. F., Liu, L. C., & Lin, C. H. (2012). A Development and Evaluation of Educational Board Game Design Course: An Example of Pre-service Teacher. Paper presented at the International Conference On Digital Game And Intelligent Toy Enhanced Learning.

Huizenga, J., Admiraal, W., Akkerman, S., & Dam, G. t. (2009). Mobile game-based learning in secondary education: engagement, motivation and learning in a mobile city game. Journal of Computer Assisted Learning, 25, 332-334.

Hung, C. M., Huang, I., & Hwang, G. J. (2014). Effects of digital game-based learning on students’ selfefficacy, motivation, anxiety, and achievements in learning mathematics. J. Comput. Educ., 1(2-3), 151-166.

Hwang, G. J., & Wang, S. Y. (2016). Single loop or double loop learning: English vocabulary learning performance and behavior of students in situated computer games with different guiding strategies. Computers & Education, 102, 188-201.

Hwang, G. J., & Wu, P.-H. (2012). Advancements and trends in digital game-based learning research: a review of publications in selected journals from 2001 to 2010. British Journal of Educational Technology, 43(1).

Intarapanich, C. (2013). Teaching Methods, Approaches and Strategies Found in EFL Classrooms: A Case Study in Lao PDR. Procedia Social and Behavioral Sciences, 88, 306-311.

Jalongo, M. R., & Sobolak, M. J. (2011). Supporting Young Children’s Vocabulary Growth: The Challenges, the Benefits, and Evidence-Based Strategies. Early Childhood Educ J, 38, 421-429.

Järvinen, A. (2008). Games without frontiers: theories and methods for game studies and design. Tampere: Tampere University Press.

Juan, Y. K., & Chao, T. W. (2015). Game-Based Learning for Green Building Education. Sustainability.

Keller, J. M. (2010). Motivational Design for Learning and Performance. In The ARCS Model Appproach.

Keller, J. M., & Suzuki, K. (2004). Learner motivation and E-learning design: A multinationally validated process. Journal of Educational Media, 29(3), 229-239.

Kim, S., Lockee, B., Song, K., & Burton, J. (2018). Gamification in Learning and Education Enjoy Learning Like Gaming. In Advances in Game-Based Learning.

Kirikkaya, E. B., Iseri, Ş., & Vurkaya, G. (2010). A Board Game about Space and Solar System for Primary School Students. The Turkish Online Journal of Educational Technology, 9(2).

Koivisto, J., & Hamari, J. (2019). The rise of motivational information systems: A review of gamification research. International Journal of Information Management, 45, 191-210.

Laal, M., & Ghodsi, S. M. (2012). Benefits of collaborative learning. Procedia Computer Science, 31, 486-490.

Lavou, E., Monterrat, B., Desmarais, M., & George, S. (2019). Adaptive Gamification for Learning Environments. Paper presented at the IEEE Transactions on Learning Technologies.

Lee, J. J., & Hammer, J. (2011). Gamification in Education: What, How, Why Brother? Academic Exchange Quarterly, 15(2).

Liao, H. C., & Wang, Y. h. (2008). Applying The ARCS Motivation Model In Technological And Vocational Education. Contemporary Issues In Education Research, 1.

Lin, C. H., Huang, S. H., Shih, J. L., Covaci, A., & Ghinea, G. (2017). Game-Based Learning Effectiveness and Motivation Study between Competitive and Cooperative Modes. Paper presented at the IEEE 17th International Conference on Advanced Learning Technologies.

Lin, C. H., & Shih, J. L. (2015). Evaluations To The Gamification Effectiveness Of Digital Game-Based Adventure Education Course - GILT. Journal of e-Learning and Knowledge Society, 11(3).

Lundgren, S., & Björk, S. (2003). Game Mechanics: Describing Computer-Augmented Games in Terms of Interaction. Paper presented at the Technologies for Interactive Digital Storytelling and Entertainment conference, Darmstadt, Germany.

Mart, C. T. (2013). The Grammar-Translation Method and the Use of Translation to Facilitate Learning in ESL Classes. Journal of Advances in English Language Teaching, 1, 103-105.

Moreno, R., & Mayer, R. E. (2005). Role of Guidance, Reflection, and Interactivity in an Agent-Based Multimedia Game. Journal of Educational Psychology, 97(1), 117-128.

Mostowfi, S., Mamaghani, N. K., & Khorramar, M. (2016). Designing Playful Learning by Using Educational Board Game for Children In The Age Range of 7-12: (A Case Study: Recycling and Waste Separation Education Board Game). International Journal of Environmental & Science Education, 11, 5435-5476.

Nakao, M. (2019). Special series on “effects of board games on health education and promotion” board games as a promising tool for health promotion: a review of recent literature. BioPsychoSocial Medicine, 13(5).

Nikbakht, E., & Boshrabadi, A. M. (2015). Analysing the Potential of Social Networking Sites on EFL Learners’ Vocabulary Mastery: A Situated-learning Approach. Theory and Practice in Language Studies, 5(8), 1635-1641.
Noda, S., Shirotsuki, K., & Nakao, M. (2019). The effectiveness of intervention with board games: a systematic review. BioPsychoSocial Medicine, 13(22).

Papastergiou, M. (2009). Digital Game-Based Learning in high school Computer Science education: Impact on educational effectiveness and student motivation. Computers & Education, 52, 1-12.

Prensky, M. (2007). Digital Game-Based Learning. United States: Paragon House.

Sanchez, D. R., Langer, M., & Kaur, R. (2020). Gamification in the classroom: Examining the impact of gamified quizzes on student learning. Computers & Education, 144.

Santos, M. E. C., Lübke, A. i. W., Taketomi, T., Yamamoto, G., Rodrigo, M. M. T., Sandor, C., & Kato, H. (2016). Augmented reality as multimedia: the case for situated vocabulary learning. Research and Practice in Techology Enhanced Learning, 11(4).

Shi, Y. R., & Shih, J. L. (2015). Game Factors and Game-Based Learning Design Model. International Journal of Computer Games Technology.

Shih, J. l., & Hsu, Y. J. (2016). Advancing Adventure Education Using Digital Motion-Sensing Games. Educational Technology & Society, 19(4), 178-189.

Shih, J. L., Jia-Jiun, T., Chuang, C. W., & Shih, B. J. (2010). Designing a Role-play Game for Learning Taiwan History and Geography. Paper presented at the International Conference on Digital Game and Intelligent Toy Enhanced Learning.

Shih, J. L., Shih, B. J., Shih, C. C., Su, H. Y., & Chuang, C. W. (2010). The influence of collaboration styles to children’s cognitive performance in digital problem-solving game “William Adventure”: A comparative case study. Computers & Education, 55, 982-993.

Sicart, M. (2008). Defining Game Mechanics. The International Journal of Computer Game Research, 8(2).

Simões, J., Redondo, R. D., & Vilas, A. F. (2012). A social gamification framework for a K-6 learning platform. Computers in Human Behavior.

Stakanova, E., & Tolstikhina, E. (2014). Different Approaches to Teaching Engish as a Foreign Language to Young Learners. Procedia Social and Behavioral Sciences, 146, 456-460.

Sung, H. Y., Hwang, G. J., & Yen, Y. F. (2015). Development of a contextual decision-making game for improving students' learning performance in a health education course. Computers & Education, 82, 179-190.

Tan, P. H., Ling, S. W., & Ting, C. Y. (2007). Adaptive Digital Game-Based Learning Framework. Perth, Western Australia.

Taspinar, B., Schmidt, W., & Schuhbauer, H. (2016). Gamification in education: a board game approach to knowledge acquisition. Procedia Computer Science, 99, 101-116.
Tijs, T., Brokken, D., & IJsselsteijn, W. (2008). Creating an Emotionally Adaptive Game. International Federation for Information Processing.

Tsai, C. Y., Hsu, J. M., Tsai, H. H., Yu, P. T., & Huang, W. F. (2014). A Mahjong-Like Game of English Vocabulary Spelling. Paper presented at the ICHL.

Uysal, N. D., & Yavuz, F. (2015). Teaching English to Very Young Learners. Procedia Social and Behavioral Sciences, 197, 19-22.

Wang, H. W., & Pong, C. (2014). The Key Successful Factors Study on Game-based Learning Design: A Study toward USA & Taiwan. Journal of Computers, 25(2).

Wang, Y. J., Shang, H. F., & Briody, P. (2011). Investigating the Impact of Using Games in Teaching Children English. International Journal of Learning & Development, 1(1).

Wei, C. W., Kao, H. Y., Lu, H. H., & Liu, Y. C. (2018). The Effectof Competitive Gaming Scenarios and Personalized Assistance Strategies on English Vocabulary Learning. Educational Technology & Society, 21(3), 146-158.

Wenger, E., McDermott, R., & Snyder, W. M. (2002). Aguide to managing knowledge Cultivating communities of practice : a guide to managing knowledge. Boston, Massachusetts: Harvard Business School Publishing.

Wu, T. T. (2018). Improving the effectiveness of English vocabulary review by integrating ARCS with mobile game‐based learning. Journal of Computer Assisted Learning, 34, 315-323.

Xu, Z., Chen, Z., Eutsler, L., Geng, Z., & Kogut, A. (2019). A scoping review of digital game‑based technology on English language learning. Educational Technology Research and Development.

Yip, F. W. M., & Kwan, A. C. M. (2006). Online vocabulary games as a tool for teaching and learning English vocabulary. Educational Media International, 43(3), 233-249.

Yusuf, M. O. (2005). Information and communication technology and education: Analysing the Nigerian national policy for information technology. International Education Journal, 6(3), 316-321.

Zagal, J. P., & Hsi, I. (2006). Collaborative games: Lessons learned from board games. Simulation & Gaming, 37(1).

Zhang, Y. (2010). Cooperative Language Learning and Foreign Language Learning and Teaching. Journal of Language Teaching and Research, 1(1), 81-83.