近代文學在新舊快速交替的時代裡，隨著大環境的變遷，不得不採取新的表述方式，以因應新時代的到來。新的表述方式指的就是由傳統的文言文走向白話文的發展。文言文是士大夫階層的文化表徵，而白話文則被置於邊陲，不受重視。
然而，到了近代，先進知識份子們反省到傳統中國文言、白話分流已久的事實，便開口倡議言、文（文、言）合一的可能性。這項改革活動改變了傳統的文學書寫形式，有相當重要的文學史意義。但近代白話書寫卻往往在文學史上「消聲匿跡」，光芒大都被五四白話文所掩蓋。
因此，本論文要探討的是：深具文化優勢的文言文，為何在十九世紀中葉以來改變如此之快，以致於漸次將典範地位讓給白話文？而文學史上，文言與白話分流已久的事實，是否也暗示書寫方式勢將轉變？無論如何，文言與白話的地位，終究還是對位互換。一般研究者論及「白話書寫」，多將焦點集中於五四白話文運動，對於近代白話書寫的歷史較少關注。即或論及，亦只視為五四之先聲而順帶述之，未能正視近代白話書寫的歷史面貌及意義。職是，本論文擬再現近代白話書寫現象於文學史上的面貌及意義。
本論文的研究進路為，一方面回溯文學史脈絡中的文言與白話議題，一方面梳理近代白話書寫現象的理論建樹及文本實踐，並以五四白話文做為對照。全文以歷時性與並時性的縱橫交錯，重現近代白話書寫現象的原貌及其意義。論文章節如下：一、序論；二、文學史的回顧：「文言」、「白話」釋義；三、近代白話書寫現象的文化背景；四、近代白話書寫的理論（上）；五、近代白話書寫的理論（下）；六、童蒙教育與白話書寫；七、大眾傳播與白話書寫；八、 文學創作與白話書寫；九、近代白話書寫與五四白話文的接壤與對照；十、結論。
本論文的研究，使近代白話書寫現象的面貌得以展開，其價值獲得肯定；並且重新認定近現代白話文學的開端，或可提供學界相關研究領域之參考。

壹 近代白話書寫文本
1. 吳沃堯《二十年目睹之怪現狀》，臺北：河洛圖書公司，1980年
2. 李寶嘉（伯元）、薛正興主編《李伯元全集》，南京：江蘇古籍出版社，1997年
3. 李寶嘉（伯元）《中國現在記》臺北：廣雅書局，1984年
4. 李寶嘉（伯元）《文明小史》，臺北：廣雅書局，1984年
5. 李寶嘉（伯元）《官場現形記》，臺北：文化圖書公司，1981年
6. 李寶嘉（伯元）《海天鴻雪記》，收錄於薛正興主編《李伯元全集》，南京：江蘇古籍出版社，1997年
7. 沈尹默《沈尹默詩詞集》，北京：書目文獻出版社，1983年
8. 秋瑾《秋瑾集》，上海：上海古籍出版社，1991年
9. 胡適《嘗試集》，臺北：遠流出版公司，1994年
10. 梁啟超《劫灰夢傳奇》、《新羅馬傳奇》、《俠情記傳奇》，收錄於張品興編《梁啟超全集》，北京：北京出版社，1999年
11. 梁啟超《新中國未來記》，收錄於張品興編《梁啟超全集》，北京：北京出版社，1999年
12. 陳天華《獅子吼》（與頤瑣《黃繡球》合刊），臺北：廣雅書局，1984年
13. 陳天華＜猛回頭＞、＜警世鐘＞，中國史學會編《辛亥革命》，上海：上海人民出版社，1981年
14. 章炳麟（太炎）《章太炎的白話文》，臺北：藝文印書館，1972年
15. 章炳麟（太炎）＜革命軍序＞、＜洪秀全演義序＞，武繼山編《章太炎詩文選譯》，成都：巴蜀書社，1997年
16. 曾樸《孽海花》，臺北：世界書局，1976年
17. 黃遵憲＜山歌＞，《人境廬詩草箋注》，上海：上海古籍出版社，1999年
18. 劉鶚《老殘遊記》，臺北：桂冠圖書公司，1994年
19. 韓邦慶《海上花列傳》，臺北：廣雅書局，1984年
20. 韓邦慶著、張愛玲譯《海上花開—國語海上花列傳Ⅰ》，臺北：皇冠出版公司，1996年
21. 韓邦慶著、張愛玲譯《海上花落—國語海上花列傳Ⅱ》，臺北：皇冠出版公司，1996年
貳、近代白話書寫理論
1. 王運熙主編《中國文論選（近代卷）》，江蘇文藝出版社，1996年
2. 江蘇社科院文學所明清小說研究中心編《中國通俗小說總目提要》，北京：中國文聯出版社，1990年
3. 吳趼人、周桂笙編《月月小說》，臺北：文海書局，1979年
4. 阿英編《晚清文學叢鈔˙小說戲曲研究卷》，北京：中華書局，1961年
5. 徐中玉主編《中國近代文學大系˙第1集˙第1卷˙文學理論集》，上海： 上海書店，1994年
6. 張木丹、王忍之編《辛亥革命前十年間時論選集》，北京：三聯書店，1978 年
7. 梁啟超《時務報》，臺北：文海書局，1987年
8. 梁啟超《清議報全編》，臺北：文海書局，1987年
9. 梁啟超《飲冰室文集》，與《專集》合錄為《飲冰室合集》，北京：中華書局，1994年
10. 梁啟超《飲冰室詩話》，北京：人民文學出版社，1998年
11. 梁啟超《新民叢報》，臺北：藝文印書館，1966年
12. 陳平原、夏曉虹編《二十世紀中國小說理論資料》第一卷，北京大學出版 社，1989年
13. 舒蕪等編選《近代文論選》，北京：人民文學出版社，1999年
14. 黃遵憲《日本國志˙學術志二˙文學》，臺北：文海書局，1974年
15. 黃遵憲＜梅水詩傳序＞，《人境廬未刊稿》（未出版單行本）
16. 黃遵憲＜雜感＞，《人境廬詩草箋注》，上海：上海古籍出版社，1999年
17. 賈文昭編《中國近代文論類編》，合肥：黃山書社，1991年
18. 趙家璧主編《中國新文學大系˙建設理論集》，上海：良友圖書，1935年
19. 鄭振鐸主編《中國新文學大系˙文學論爭集》，上海：良友圖書，1935年
20. 翦成文輯＜清末白話文運動資料＞，《近代史資料》1963年第2期（總31 號），北京：中華書局，1963年12月
參 白話文學史及研究
1. 尹雪曼＜白話與文言之爭＞，《中國新文學史論》，臺北：中央文物供應社， 1983年9月
2. 吳遁生、鄭次川編《中國歷代白話文選》，臺北：木鐸出版社，1980年
3. 呂正惠＜他改寫了文學史—白話文學史六十年後＞，《國文天地》第12期， 1986年5月
4. 呂正惠＜白話文的病根在那裡？＞，《國文天地》第21期，1987年2月
5. 李孝悌＜胡適與白話文運動的再評估—從清末的白話文談起＞，《胡適與近代中國》，臺北：時報文化公司，1991年5月
6. 汪暉＜地方形式、方言土語與抗日戰爭時期「民族形式」的論爭＞，彭小姸編《文藝理論與通俗文化》，臺北市：中央研究院中國文哲研究所籌備處，1999年
7. 周有光＜中國語文向信息化前進＞，《語文建設通訊》第54期，1997年12月
8. 周有光＜白話文運動80年＞，《語文建設通訊》第56期，1998年7月
9. 周志文＜信念與迷思—初期的白話文學運動＞，《國文天地》第12期，1986年5月
10. 胡明亮＜漢字適合漢語書面語＞，《語文建設通訊》第44期，1994年6月
11. 胡適《白話文學史上卷—第一編.唐以前》，臺北：遠流出版公司，1988年
12. 胡適《白話文學史上卷—第二編.唐朝》，臺北：遠流出版公司，1994年
13. 胡適＜林琴南先生的白話文＞，初刊於《晨報副刊六周年紀念增刊》（1924年12月），後收入《胡適學術文集—新文學運動》，頁460-461。胡頌平《胡適之先生年譜長編初稿》亦引述此文，頁579-580。
14. 夏曉虹＜五四白話文學的歷史淵源＞，《中國現代文學研究叢刊》1985年第三期（總第24期），北京：北京作家出版社，1985年7月
15. 馬欽忠＜白話文運動的文化針對性與崇古情結＞，《二十一世紀》第44期，1997年12月
16. 張克濟＜白話文運動的再省思＞，《第五屆近代中國學術研討會論文集》，中壢：中央大學中文系所，1999年3月
17. 張漢良＜白話文與白話文學＞，《比較文學理論與實踐》，臺北：東大圖書公司，1986年2月
18. 陳璦婷《民初白話文運動（1917-1919）》，臺北：輔仁大學中文所碩士論文，1989年
19. 馮永敏＜劉師培的白話文＞，《臺北市立師範學院學報》第23期，1992年11月
20. 黃國彬＜白話文的得與失＞，《二十一世紀》第10期，1992年4月
21. 臺靜農＜中國文學由語文分離形成的兩大主流＞，《大陸雜誌》第二卷第九、十期，1951年5、6月
22. 裴毅然＜方言語匯進入文學書面語的思考＞，《語文建設通訊》第52期，1997年6月
23. 譚彼岸《晚清的白話文運動》，武漢：湖北人民出版社，1956年
肆 近現代文學史及研究
1. 上海書店出版社編《中國近代文學的歷史軌跡》，上海：上海書店出版社，1999年
2. 王運熙、顧易生主編《中國文學批評通史—近代卷》，上海：上海古籍出版社，1996年
3. 王德威《小說中國—晚清到當代的中文小說》，臺北：麥田出版，1993年
4. 王德威《如何現代，怎樣文學？--十九、二十世紀中文小說新論》，臺北：麥田出版，1998年
5. 王德威《想像中國的方法—歷史˙小說˙敘事》，北京：三聯書店，1998年
6. 王德威著、宋偉杰譯《被壓抑的現代性—晚清小說新論》，臺北：麥田出版，2003年
7. 司馬長風《中國新文學史》，臺北：傳記文學出版社，1991年
8. 任訪秋＜晚清文學思潮的流派及其論爭＞，《社會科學戰線》總第十八期，1982年第二期
9. 李瑞騰《晚清文學思想論》，臺北：漢光出版公司，1992年
10. 李繼凱、史志瑾《中國近代詩歌史論》，長春：吉林教育出版社，1995年
11. 周作人《中國新文學的源流》，臺北：里仁書局，1982年
12. 季桂起＜論近代文學變革的文化成因＞，第十屆「中國近代文學學術研討會」，福州，2000年10月
13. 阿英《晚清小說史》，北京：東方出版社，1996年
14. 姜義華主編《胡適學術文集—新文學運動》，北京：新華書店，1993年
15. 胡適《五十年來中國之文學》，臺北：遠流出版公司，1986年
16. 胡適《文學改良芻議》，臺北：遠流出版公司，1994年
17. 胡適＜中國新文學運動小史＞、＜逼上梁山＞，《胡適文集》(一)，北京：北京大學出版社，1998年
18. 胡適＜中國新文學運動小史＞、＜逼上梁山＞合刊為《中國新文學運動小史》，臺北：胡適紀念館出版，1974年
19. 胡曉真主編《世變與維新—晚明與晚清的文學藝術》，臺北：中央研究院中國文哲研究所籌備處，2001年
20. 范伯群《民國通俗小說鴛鴦蝴蝶派》，臺北：國文天地雜誌社，1990年
21. 夏志清《中國現代小說史》，臺北：傳記文學出版社，1991年
22. 夏曉虹《覺世與傳世—梁啟超的文學道路》，上海：上海人民出版社，1992年
23. 夏曉虹＜晚清文學改良運動＞，《文學史》第二輯（陳平原、陳國球主編），北京：北京大學出版社，1995年10月
24. 袁進《中國文學觀念的近代變革》，上海：上海社會科學院出版社，1996年
25. 康來新《晚清小說理論研究》，臺北：大安出版社，1990年
26. 張永芳《晚清詩界革命論》，桂林：漓江出版社，1991年
27. 張堂錡《從黃遵憲到白馬湖—近現代文學散論》，臺北：正中書局，1986年
28. 梁啟超《中國近三百年學術史》（附《清代學術概論》），臺北：里仁書局，1995年
29. 連燕堂《梁啟超與晚清文學革命》，桂林：漓江出版社，1991年
30. 郭延禮《中西文化碰撞與近代文學》，濟南：山東教育出版社，1999年
31. 郭延禮《中國近代文學發展史》，濟南：山東教育出版社，1995年
32. 郭延禮《近代西學與中國文學》，南昌：百花洲文藝出版社，2000年
33. 陳子展《中國近代文學之變遷》、《最近三十年中國文學史》合刊，上海：上海古籍出版社，2000年
34. 陳平原《中國現代學術之建立—以章太炎、胡適之為中心》，臺北：麥田出版，2000年
35. 陳平原＜一本詩集：《嘗試集》是怎樣成為經典的＞，《觸摸歷史與進入五四》，臺北：二魚文化公司，2003年
36. 陳伯海主編《近四百年中國文學思潮史》，上海：東方出版中心，1997年
37. 陳國球等編《書寫文學的過去—文學史的思考》，臺北：麥田出版公司，1997 年
38. 陳敬之《中國新文學的誕生》，臺北：成文出版社，1980年
39. 陳敬之《中國新文學運動的前驅》，臺北：成文出版社，1980年
40. 陳敬之《新文學運動的阻力》，臺北：成文出版社，1980年
41. 陳萬雄《五四新文化的源流》，香港：三聯書店，1992年
42. 章亞昕《近代文學觀念流變》，桂林：漓江出版社，1991年
43. 程亞林《近代詩學》，長沙：湖南人民出版社，2000年
44. 馮光廉主編《中國近百年文學體式流變史》，北京：人民文學出版社，1999年
45. 楊義、中井政喜、張中良合著《二十世紀中國文學圖志》，臺北：業強出版社，1995年
46. 裴效維、牛仰山撰著《近代文學研究》，北京：北京出版社，2001年
47. 劉增傑主編《中國近代文學思潮》，臺北：文史哲出版社，1997年
48. 蔣英豪《近代文學的世界化—從龔自珍到王國維》，臺北：臺灣書店，1998年
49. 鄭逸梅《清末民初文壇軼事》，上海：學林出版社，1987年
50. 錢基博《現代中國文學史》，出版項不詳
51. 羅志田《權勢轉移—近代中國的思想、社會與學術》，武漢：湖北人民出版社，1999年
52. 羅福惠《辛亥時期的精英文化研究》，武昌：華中師範大學出版社，2001年
53. 龔書鋒主編《中國近代文化概論》，北京：中華書局，2000年
54. 龔鵬程《近代思想史散論》，臺北：東大圖書公司，1991年
伍 啟蒙、教育與傳播（報刊）相關研究
1. 丁守和主編《辛亥革命時期期刊介紹》 ，北京：人民出版社，1983年
2. 上海圖書館編《中國近代期刊篇目彙編》，上海：人民出版社，1979年
3. 戈公振《中國報學史》，臺北：臺灣學生書局，1982年
4. 王爾敏《上海格致書院志略》，香港：中文大學出版社，1980年
5. 王爾敏《明清時代庶民文化生活》，臺北：中央研究院近代史研究所，1996年
6. 王爾敏＜中國近代知識普及化之自覺及國語運動＞，《中央研究院近代史研究所集刊》第十一期，臺北：中央研究院近代史研究所，1982年7月
7. 王爾敏＜中國近代知識普及運動與通俗文學之興起＞，《中華民國初期歷史研討會論文集》，臺北：中央研究院近代史研究所，1984年
8. 王德昭《清代科舉制度研究》，香港：中文大學出版社，1988年
9. 李孝悌《清末的下層社會啟蒙運動1901-1911》，臺北：中央研究院近代史研究所，1998年
10. 沈蘇儒《論信達雅—嚴復翻譯理論研究》，臺北：臺灣商務印書館，2000年
11. 汾陽、丁東《報館舊蹤》，南昌：山西教育出版社，1999年
12. 周邦道《近代教育先進傳略》，臺北：文化大學出版部，1981年
13. 周慶華＜傳統雅俗文學觀念的定性與定量問題＞，《東師語文學刊》第十二期，1999年6月
14. 林明德＜文學與傳播的關係—以梁啟超《新民叢報》為例＞，《文學與傳播的關係》，臺北：臺灣學生書局，1995年6月
15. 林芳玫＜雅俗之分與象徵性權力鬥爭—由文學生產與消費結構的改變談知識份子的定位＞，《臺灣社會研究季刊》第十六期，1994年3月
16. 邱埱雯＜庶民書寫—從主體性確立、歷史保存、社會連帶談起＞，《歷史月刊》1999年8月
17. 阿英《晚清文藝期刊述略》，上海：古典文學出版社，1956年
18. 胡從經《晚清兒童文學鉤沉》，上海：少年兒童出版社，1982年
19. 胡繼武＜晚清文藝報刊拾零＞，《文獻》總第五輯，北京：書目文獻出版社，1980年
20. 范放＜中國官音白話報＞，《近代史資料》1963年第2期（總31號），1963年12月
21. 倪海曙《清末漢語拼音運動編年史》，上海：上海人民出版社，1959年
22. 商務印書館編《最近三十五年之中國教育》，上海：上海書店，1989年
23. 國立中興大學中國文學系編《通俗文學與雅正文學第一屆全國學術研討會論文集》，臺中：國立中興大學中文系，2001年
24. 張小平、陳新段、史復洋＜辛亥革命時期的教育期刊簡介＞，《辛亥革命時期期刊介紹》，北京：人民出版社，1983年
25. 張倩儀《另一種童年的告別》，臺北：臺灣商務印書館，1998年
26. 張靜盧編《中國近代出版史料二編》，上海：群聯出版社，1954年
27. 張靜盧編《中國近代出版史料初編》，上海：群聯出版社，1954年
28. 梅家玲＜發現少年，想像中國—梁啟超＜少年中國說＞的現代性、啟蒙論述與國族想像＞，《漢學研究》第19卷第1期，2001年6月
29. 陳子褒《教育遺議》，臺北：文海出版社，1973年
30. 陳翊林《最近三十年中國教育史》，上海：太平洋書店，1930年
31. 陳萬雄《新文化運動前的陳獨秀》，香港：中文大學出版社，1982年
32. 劉秀生、楊雨青《中國清代教育史》，北京：人民出版社，1994年
33. 蔡長林＜從啟蒙思想看梁啟超的小說理論及其侷限＞，《中國文學研究》第十期（臺灣大學中國文學研究所），1996年6月
34. 蔡樂蘇＜清末民初的一百七十餘種白話報刊＞，《辛亥革命時期期刊介紹》，北京：人民出版社，1983年
35. 鄭貞銘《百年報人—報業開路先鋒》，臺北：遠流出版公司，2001年
36. 鄭國民＜語文教科書的變革歷程＞，北京師範大學「中國基礎教育網」（www.cbe21.com），2000年12月29日。
37. 鄭觀應《盛世危言》，臺灣大通書局，出版年月不詳
38. 黎錦熙《國語運動史綱》，上海：上海書店，1990年
39. 龍應台、朱維錚編注《未完成的革命—戊戌百年紀》，臺北：臺灣商務印書館，1998年
40. 瞿立鶴《清末西藝教育思潮》，臺北：中國學術著作獎助委員會，1971年
陸、其他著作
（一）古籍
1. 漢˙王充《論衡》，臺北：藝文印書館，1966年
2. 晉˙葛洪《抱朴子》，臺北：世界書局，1956年
3. 唐˙杜甫、清˙仇兆鰲注《杜詩詳註》，臺北：文史哲出版社，1985年
4. 唐˙劉知幾《史通》，臺北：臺灣商務印書館，1965年
5. 宋˙李清照、王學初校注《李清照集校註》，臺北：里仁書店，1982年
6. 宋˙胡仔《苕溪漁隱叢話》，臺北：臺灣商務印書館，1968年
7. 宋˙陳師道《後山詩話》，清˙何文煥輯《歷代詩話》（一），臺北：漢京文化公司，1983年
8. 宋˙黃升《花庵詞選》，香港：中華書局，1962年
9. 宋˙葉夢得《避暑錄話》，臺北：新文豐出版社，1980年
10. 宋˙羅大經《鶴林玉露》，北京：中華書局，1983年
11. 明˙施耐庵《水滸傳》，臺北：世界書局，1962年
12. 明˙凌濛初《二刻拍案驚奇》，臺北：三民書局，1991年
13. 明˙袁宏道《袁中郎全集》，臺北：世界書局，1978年
14. 明˙袁宗道《白蘇齋類集》，臺北：偉文出版社，1976年
15. 明˙謝榛《四溟詩話》，清˙丁福保輯《歷代詩話續編》，臺北：木鐸出版社，1988年
16. 明˙蘭陵笑笑生《金瓶梅詞話》，臺北：桂冠書局，1992年
17. 清˙吳敬梓《儒林外史》，臺北：臺灣商務印書館，1974年
18. 清˙曹雪芹《紅樓夢》，臺北：里仁書局，1984年
（二）古籍之外
1. 丁文江編《梁任公先生年譜長編初稿》，臺北：世界書局，1959年
2. 牛愛忠、方國根編著《俗文化》，北京：中國經濟出版社，1995年
3. 王照《小航文存》，臺北：文海書局，1968年
4. 林薇選注《林紓選集•文詩詞卷》，成都：四川人民出版社，1988年
5. 姜義華《章太炎》，臺北：東大圖書公司，1991年
6. 胡頌平《胡適之先生年譜長編初稿》，臺北：聯經出版公司，1990年修訂版
7. 胡適《四十自述》，臺北：遠流出版公司，1992年
8. 胡適《四十自述》，臺北：遠流出版公司，1994年
9. 孫克強編著《雅文化》，北京：中國經濟出版社，1995年3月
10. 索緒爾（Ferdinand de Saussure）《普通語言學教程》，北京：商務印書館，1982年
11. 馬克鋒譯注《嚴復林紓詩文選譯》，四川：巴蜀書店，1997年
12. 康有為《康有為自編年譜》，北京：中華書局，1992年
13. 張之洞《勸學篇》，臺北：文海書局，1967年
14. 張品興主編《梁啟超全集》，北京：北京出版社，1999年
15. 梁啟超《中國韻文裡頭所表現的情感》，臺北：中華書局，1992年
16. 陳祖武、汪學群《清代文化志》，上海：人民出版社，1998年
17. 章炳麟《太炎文錄˙初編》，上海書店，1992年
18. 章炳麟《太炎文錄˙續編》，上海書店，1992年
19. 章炳麟《訄書》，臺北：廣文書局，1978年
20. 章炳麟《國故論衡》，臺北：廣文書局，1977年
21. 章炳麟《國學概論》，上海：上海古籍出版社，1997年
22. 章炳麟《章太炎全集》，上海：上海人民出版社，1992年
23. 勞乃宣《桐鄉勞（乃宣）先生遺稿》，臺北：文海書局，1969年
24. 馮永敏《劉師培及其文學研究》，臺北：文史哲出版社，1992年
25. 楊揚、楊引馳、傅傑選編《大師自述》，香港：三聯書店，2000年7月
26. 劉師培《劉申叔先生遺書》，寧武南氏排印本，1934年
27. 劉師培著、李妙根編《劉師培辛亥前文選》，香港：三聯書店，1998年
28. 魯迅《中國小說史略》，收錄於《魯迅小說史論文集》，臺北：里仁書局，1992年
29. 魯迅《魯迅全集》，北京：人民文學出版社，1982年
30. 薛綏之、張俊才編《林紓研究資料》，福州：福建人民出版社，1983年
31. 譚嗣同著、蔡尚思、方行編《譚嗣同全集》，北京：中華書局，1998年
32. 嚴復著、王木式主編《嚴復集》，北京：中華書局，1986年
33. 嚴復譯、亞當史密斯著《原富》，臺北：商務印書館，1977年
34. 嚴復譯、赫胥黎著《天演論》，臺北：商務印書館，1977年