銅鼓為江西贛西北地區客家人口較多的地方，也是個客、贛方言兼有的地區，客家話與贛語有相似之處，也有相異之處，在本文中將以銅鼓客家話為研究對象，進行以音韻為主而詞彙為輔的研究，藉由此研究分析，了解銅鼓客家話在歷史上的音韻現象演變與發展，深入的認識客家。
本論文主要分六個章節。第一章為緒論，說明本文的研究動機與目地、研究方法與步驟，相關文獻回顧與探討，並簡述銅鼓地區的地理及歷史概況。第二章是銅鼓客家話的語音系統，呈現出銅鼓客家話聲母、韻母、聲調系統和連讀變調、文白異讀。第三章是銅鼓客家話與中古音的比較，分別依聲母、韻母、聲調三部分做討論，觀察其古今音韻演變的方向。第四章是將第三章的內容整理後，歸納出銅鼓客家話的語音特點，並透過與其他方言間的比較，檢視聲母、韻母及聲調，以探討銅鼓的語音現象和演變。第五章是銅鼓客家話的詞彙探討，將銅鼓和贛西北的三都鎮、贛南的寧都及贛縣、原鄉興寧客家話及宜豐贛語進行詞彙比較，並適時輔以其他方言點詞彙，觀察在語言接觸下的影響，進而歸納出詞彙特點。第六章為結論，總結出銅鼓客家話的語音特點、詞彙特色，並在最後對本研究進行檢討與建議。

Tonggu is Jiangxi Northwest region and Hakka population more places, where both have Hakka dialect and Gan dialect. Hakka and Gan dialect there are similarities, there are also different plac. In this paper, the Tonggu Hakka dialect as the research object. Discussion of this study contains phonology and lexicon, but we mainly focus on the former,the latter is auxiliary. With this research and analysis,we can understand the evolution and development of the phonological phenomena in the history of Tonggu, can be more in-depth understanding of Hakka.
There are six chapters in this study. The first chapter is the introduction, which explains the motivations and objectives, the research methods and steps, the literature review and discussion, and briefly explains the geographical and historical profiles of Tonggu area. The second chapter is the system of Tonggu Hakka. It illustrates voice, rhyme, tone system, and features of tone sandhi and Literary and colloquial readings. The third chapter is the comparison between the Tonggu Hakka and the the medieval phonology, and then comparing the phonetic variations of today’s of voice, rhyme, tone system. The fourth chapter summarizes the voice characteristics of the Tonggu Hakka dialect, and comparisons with other dialects through, we can use voice, rhyme and tone to discuss the voice phenomenon and evolution. The fifth chapter is the discussion of the vocabulary of Tonggu Hakka. It use Tonggu,Sandu of Jiangxi northwest region, Ningdu and Ganxian of Jiangxi south region, and Hometown XingningHakka to compare vocabulary, and timely supplemented by other points dialect vocabulary. Observe the impact of language contact,and then sum up the characteristics of vocabulary. The sixth chapter is the conclusion. It summed up the voice characteristics of the Tonggu Hakka and lexical features, at the end proposes the suggestions of the study.

1.專書
《銅鼓縣志》編纂委員會，2013，《銅鼓縣志》，方志出版社。
丁聲樹、李榮，2010，《漢語音韻講義》，上海教育出版社。
中國社會科學院語言研究所，2009，《方言調查字表》，商務印書館。
王力，1980，《漢語史稿 》，北京：中華書局，新1版。
王福堂，2005，《漢語方言語音的演變和層次》，北京：語文出版社。
何大安，2003，《聲韻學中的觀念和方法》，大安出版。
何大安，2004，《規律與方向：變遷中的音韻結構》，北京：北京大學出版社。
李如龍、張雙慶主編，1992，《客贛方言調查報告》，厦門：厦門大學出版社。
李如龍、張雙慶主編，1992，《客贛方言調查報告》，厦門：厦門大學出版社。
李如龍、鄧曉華，2009，《客家方言研究》，福州市：福建人民出版社。
侯精一主編，2002《現代漢語方言概論》，上海教育出版社。
胡松柏，2014，《贛文化通典：方言卷》，江西人民出版社。
唐作藩，1991，《音韻學教程》，北京：北京大學出版社。
孫宜志，2007，《江西贛方言語音研究》，北京：語文出版社。
徐通鏘，1991，《歷史語言學》。北京：商務印書館。
陳秀琪，2012，《客家話的比較研究》，臺北：南天書局。
董同龢，2007，《漢語音韻史》，文史哲出版社。
劉綸鑫，1999，《客贛方言比較研究 》，北京：中國社會科學出版社。
劉綸鑫，2001，《江西客家方言概況》，南昌：江西人民出版社。
劉澤民，2005，《客贛方言歷史層次研究》，甘肅民族出版社。
謝留文，2003，《客家方言語音研究》，北京：中國社會科學出版社。
鍾榮富，2004，《臺灣客家語音導論》，臺北：五南出版社。
羅肇錦，1989，《瑞金方言》，臺北市：學生書局。

2.單篇文章
徐貴榮，2010，〈客家話的合口介音u和v聲母〉，《客語千秋》，頁90-100。
張光宇，1991，〈漢語方言發展的不平衡性〉，《中國語文》第6期，頁431~438。
張光宇，2000，〈論條件音變〉，《清華學報》30 卷第4期，頁427-475。
張光宇，2004，〈漢語語音史中的雙線發展〉，《中國語文》第6期，頁 545-557。
張光宇，2006，〈漢語方言合口介音消失的階段性〉《中國語文》第 4期，頁346-358。
張雙慶、邢向東，2012，〈關中方言古知系合口字的聲母類型及其演變〉，《方言》第2期，頁111-122 。
陳秀琪，2002，〈中古精莊知章母在客語的演變〉，《客家方言研究-第四屆客家方言研 討會論文集》，廣州：暨南大學出版社。
陳秀琪，2004，〈客家話聲調的移轉現象〉，發表於《第六屆國際客方言研討會》。
陳秀琪，2005，〈客贛方言入聲韻尾的發展〉，第十二屆國際中國語言學會年會、第二屆漢語語言學國際研討會。
陳秀琪，2010，〈客家話聲母的前化運動〉，第九屆國際客方言學術研討會》，北京：中國社會科學院。
黃雪貞，1987，〈客家話的分布與內部異同〉，《方言》第2期，頁81-96。
黃雪貞，1988，〈客家方言聲調的特點〉，《方言》第4期，頁241-246。
黃雪貞，1989，〈客家方言聲調的特點續論〉，《方言》第2期，頁121-124。
溫昌衍，2003，〈客贛方言關系詞與客贛方言的關系〉，《南昌大學學報(人文社會科學版)》第2期，頁121-125。
溫昌衍，2008，〈從詞彙看大本營地區看客家方言的分片〉，《學術研究》，第4期，頁141-145。
溫昌衍，2008，〈梅州客家方言詞彙內部異同概說〉，《 嘉應學院學報》(哲學社會科學版)，第26卷第二期，頁21-27。
萬波、莊初昇，2011，〈客贛方言中古全濁聲母今讀不送氣塞音塞擦音的性質〉，《方言》第4期，頁302-313。
劉娟，2004，〈客、贛方言中古全濁阻塞音聲母今讀再探〉，Journal of Chinese Linguistics,Vol.32,No1。
劉綸鑫，2000，〈客贛方言的聲調系統综述〉，《南昌大學學報(社會科學版)》第 4期，頁100-106。
鄧曉華，1996，〈客家方言的詞彙特點〉，《語言研究》第2期，頁88-94。
鄧曉華，1998，〈客家話與贛語及閩語的比較〉，《語文研究》，第三期，頁47-51 。
鄭曉峰，2005，〈客贛方言的古濁上字歸陰平〉，UST Working pspers in Linguistics。
羅肇錦，2007，〈客家話 hu→f 的深層解讀〉，《客家族群與在地社會：台灣與全球的經驗》，智勝文化，頁289-300。
嚴修鴻，2004，〈客家話匣母讀同群母的歷史層次 〉，《汕頭大學學報》﹝人文社會科學版﹞，第20卷第1期，頁41-44。
王洪君 2006〈文白異讀、音韻層次與歷史語言學〉《北京大學學報哲學社會科學 版》第 2 期，頁 22-26。

3.學位論文
江敏華，2003，《客贛方言關係研究》，國立台灣大學中國文學研究所博士論文。
李珊伶，2016，《閩西連城縣賴源客家話研究 －以下村、黃地村為例》，客家語文暨社會科學學系客家語文碩士班碩士論文。
李庭慧，2014，《四川成都冬山客家話研究－以三聖鄉、黃土鎮、木蘭鎮為例》，國立中央大學客家語文暨社會科學學系客家語文碩士班碩士論文。
邱仲森，2005，《台灣苗栗與廣東興寧客家話比較研究》，新竹市：國立新竹師範學院臺灣語言與語文教育研究所碩士論文。
徐丞艾，2015，《湖南客家話比較研究》，中央大學客家語文研究所學位論文。
徐汎平，2010，《廣東五華客家話比較研究》，國立中央大學客家語文研究所碩士論文。
梁萩香，2015，《曼谷的梅縣客家話研究》，國立中央大學客家研究碩士在職專班碩士論文。
陳秀琪，2006，《閩南客家話音韻研究》，國立彰化師範大學國中國文學研究所博士論文
陳沿佐，2013，《湖南客家話詞彙研究 》，國立中央大學客家語文研究所碩士論文。
陳巍元，2013，《江西客家方言音韻研究》，臺北市立教育大學中國語文學系碩士論文。
彭心怡，2010，《江西客贛語的特殊音韻現象與結構變遷》，國立中興大學中國文學系博士論文。
彭月琴，2014，《福建省永定縣湖坑鎮客家話研究 》，國立中央大學客家研究在職專班碩士論文。
鄭玉華，2013，《四川簡陽客家話研究－以踏水鎮為例 》，國立中央大學客家語文研究所碩士論文。
戴伶伊，2012，《湖南平江縣、攸縣、新田縣客家話音韻研究》，國立中央大學客家語文研究所碩士論文。