本研究旨在探討現職與支援教師客語教學成效之研究：以南桃園國小為例，並比較在不同背景變項下影響教學成效因素之差異性。
本研究採前後聽力測驗及問卷調查法，調查對象為南桃園國小三所學校學生，共發出372份問卷，回收有效問卷為364份。研究調查工具為「南桃園國小現職與支援教師客語教學成效調查問卷」，包含「學生語言環境」、「學生學習意願」、「教師教學方式」、「教師與家長鼓勵」四部份。所得資料，以前後測試進步成績比較分析、LabVIEW軟體算出次數分配、圓餅圖百分比法、長條圖比較分析法等方法來進行研究，討論結果歸納如下：
一、本研究發現學生於客語詞彙釋義的基本能力（配合題），顯然較易習得。其次為 學生利用詞彙練習句型的基本能力（填充題），也不難習得。
二、在學生語言環境向度上而言：「學生在阿公常說的話」、「學生在阿婆常說的話」、「學生在媽媽常說的話」、「學生在家中最常說哪一種話」、「學生在說客家話的能力」，長條圖呈現較高現象，表示與教學成果間有顯著相關。
三、在學生學習意願向度上而言：「學生在喜歡說客家話的程 度」、「學生在我喜歡上客語課的原因」、「學生在想學客家話的意願」，長條圖呈現較高現象，表示與教學成果間有顯著相關。
四、在教師教學方式向度上而言：「老師上客語課使用客語狀況」、「老師常用客家話和我們交談狀況」、「客語老師常說用客家話說話比較親切」、「老師上課的表情親切程度」、「老師說話語氣狀況」「學生覺得客語課本教材內容有趣程度」，長條圖呈現較高現象，表示與教學成果間有顯著相關。
五、在教師與家長鼓勵向度上而言：「客語老師鼓勵說客家話的程度」、「客語老師常鼓勵我們說客家話很重要」、「客語老師常說用客家話說話比較親切」、「爸媽會鼓勵我們說客家話」、「爸媽常用客家話交談的程度」，長條圖呈現較高現象，表示與教學成果間有顯著相關。
六、第二語言（客語）學習受第一語言（國語）韻母影響，若第一語言沒有的學習基礎會影響第二語言的習得。但經由常說、反覆練習，即使較難學習的韻母也會降低學習障礙容易習得。

The purpose of this study is to discuss the effectiveness on the present teachers and supported teachers in Hakka teaching, and to compare the differences of variables in teaching and learning effectiveness in diverse variable background.
The pre-test and post-test scores for listening proficiency and questionnaire investigation are adopted in this paper. The participants are students randomly selected from three elementary schools in Southern Taoyuan. The distributed questionnaires are three hundred and seventy two, and the valid questionnaires are three hundred sixty four involved in the final analysis. The questionnaire related to the effectiveness on the present teachers and supported teachers in Hakka teaching in southern Taoyuan is mainly adopted to collect data. Each questionnaire contains mainly four parts: a) language learning environment, b) learning motivation, c) teaching method, and d) encouragement from teachers and parents. The obtained data from the four parts are employed to compare the difference between pre-test and post-test scores, to calculate frequency distribution by using LabVIEW, and to analyze pie chart and bar chart. The results are generalized as the following statements.
1.The students learn to comprehend basic Hakka vocabularies easily and are capable of learning to apply these basic vocabularies to make sentence as well.
2.According to the bar chart, items including “the words that grandfather usually say”, “the words that grandmother usually say”, “the words that mother usually say”, “ the language that speak at home” and “Hakka language speaking proficiency” have shown that “students’ language learning environment” is significantly related to the effectiveness of Hakka language teaching and learning.
3.According to the bar chart, items including “ the degree of students’ favor of speaking Hakka” , “ the reasons why students’ like of Hakka class”, “ students’ volition of learning Hakka” have shown that students’ volition of learning Hakka is closely related to the effective of Hakka language teaching and learning.
4.According to the bar chart, items including “the situation teacher speaks Hakka”, “teachers'' frequent conversation with students in Hakka”, “Hakka teacher’s inculcation of the intimacy in speaking Hakka”, “the amicable degree of teacher’s facial expression”, “teacher’s tone of speaking”, “the interesting degree of Hakka textbook” have shown that teacher’s teaching method is closely related to the effectiveness of Hakka language teaching and learning.
5.According to the bar chart, items including “ the degree of Hakka teacher’s encouragement to students’ Hakka speaking”, “Hakka teacher’s emphasize on speaking Hakka”, “Hakka teacher’s inculcation of the intimacy in speaking Hakka ”, “father and mother’s encouragement of speaking Hakka”, “the frequency of father and mother’s Hakka conversation” have shown that teacher and parents’ encouragement is significantly related to the effectiveness of Hakka language teaching and learning.
6.Second language learning is deeply affected by language acquisition. However, students can even overcome the obstacles of learning simple or compound vowel of Chinese syllable by conversing frequently and practicing repeatedly.

參考文獻
一、專書
UNESCO，1953，載於黃文樹（主編）， 2008，《幼兒母語教學理論與實務》，頁167-168，臺北市：秀威資訊。
郭生玉，1985，《心理與教育測驗》，臺北：精華書局。
鄭良偉，1990，載於黃文樹（主編）， 2008，《幼兒母語教學理論與實務》，頁169-170，臺北市：秀威資訊。
洪惟仁，1992，《臺灣語言危機》，臺北：前衛出版社。
朱敬先，1994，《教育工學的發展與派典演化》，臺北：臺北師大學苑。
羅肇錦，1994，《言與思(原:語言與文化修訂版) 》，萬卷樓出版社。
李英哲，1995，載於黃文樹（主編）， 2008，《幼兒母語教學理論與實務》，頁168-169，臺北市：秀威資訊。
江文瑜，1996，＜由臺北縣學生和老師對母語教學之態度調查看母語教學之前景＞，載於施正峰（主編），《語言政治與政策》，頁371-411。臺北：前衛出版社。
董忠司，1996，《臺灣閩南語概論講授資彙編》，新竹：鴻泰書店。
歐用生，1996，《課程與教學革新》，頁61，台北市：師大書院。
林生傳，1996，教改聲中談中、小學教學革新的主要趨勢。載於中小學教學革新研討會手冊（7-15頁），高雄市：國立高雄師範大學。
曹逢甫，1997，載於黃文樹（主編）， 2008，《幼兒母語教學理論與實務》，頁171，臺北市：秀威資訊。
陳美如，1998，《臺灣語言教育政策之回顧與展望》，高雄：復文書局。
聯合報，2002，載於黃文樹（主編）， 2008，《幼兒母語教學理論與實務》，頁170，臺北市：秀威資訊。
施正鋒，2002，《各國語言政策：多元文化與族群平等》，前衛出版社。
張霄亭、朱則剛、張鐸嚴、洪敏琬、胡怡謙、方郁琳、胡佩瑛，2002，《教學原理》，
臺北：空中大學。
張世忠，2003，《建構取向教學―數學與科學》，臺北：五南出版社。
林生傳，2004，《教學新世紀理論與實務》，臺北：心理出版社。
張麗君，2004，載於黃文樹（主編）， 2008，《幼兒母語教學理論與實務》，頁171，臺北市：秀威資訊。
林進材，2004，《教學原理》，臺北：五南書局。
張麗君，2004，載於黃文樹（主編）， 2008，《幼兒母語教學理論與實務》，頁167，臺北市：秀威資訊。
陳新維等六人，2005，《語言學辭典(增訂版) 》， 三民出版社。
張學謙，2005，＜母語幼稚園與語言復振＞，載於黃文樹（主編）， 2008，《幼兒母語教學理論與實務》，頁169，臺北市：秀威資訊。
張學謙，2005，＜母語幼稚園與語言復振＞，載於黃文樹（主編）， 2008，《幼兒母語教學理論與實務》，頁170、171、172，臺北市：秀威資訊。
李婉玲，2005，《教師發展：理論與實踐》，臺北：五南書局。
張學謙，2005，＜母語幼稚園與語言復振＞，載於黃文樹（主編）， 2008，《幼兒母語教學理論與實務》，頁167，臺北市：秀威資訊。
張學謙，2005，＜母語幼稚園與語言復振＞，載於黃文樹（主編）， 2008，《幼兒母語教學理論與實務》，頁168，臺北市：秀威資訊。
楊炎軒，2006，《教育理論與實踐》，臺北：心理出版社。
張春興，2006，《從台灣的師資培育制度的改革看新世紀的老師發展》，臺北：心理出版社。
自由時報，2007，載於黃文樹（主編）， 2008，《幼兒母語教學理論與實務》，頁168，臺北市：秀威資訊。
行政院客家委員會，2007，《客語能力認證基本詞彙-中級中高級暨語料選粹》臺北。
臺北市政府客家事務委員會，2008，《客家意象》，臺北市政府：客家事務委員會。
王財印、吳百祿、周新富，2009，《教學原理》，臺北：心理出版社。
二、博碩士論文
鄧毓浩，1996，《教師多媒體教學的呈現方式對低年級學童學習成效的影響---以動植物學習為例》，國立臺灣師範大學三民主義研究所碩士論文，未出版。
陳美如，1996，《台灣光復後語言教育政策之研究》。國立臺灣師範大學資訊教育研究所碩士論文，未出版。
張樹枝，2001，《國民小學兒童讀經教學成效之研究》， 國立台北師範學院課程與教學研究所碩士論文。
吳慧鈴，2001，《教育部「發展小班教學精神計畫」實施現況與教師教學效能之研究－以桃園縣國民小學為例 摘要》， 新竹教育大學進修部學校行政碩士班碩士論文。
鍾榮豪，2002，《多媒體電腦輔助教學學習成效之研究-以皮影戲戲劇教學為例》，中央大學資訊管理學系碩士在職專班研究所碩士論文。
何治鈴，2002，《概念構圖與合作學習應用於綜合高中會計科目教學成效之研究》，中原大學會計研究所碩士論文。
施任芳，2003，《屏東縣國小學童鄉土語言態度調查研究》。屏東師範學院國民教育研究所碩士論文，未出版。
黃秋香，2003，《國小教師實施客語教學之個案研究》，國立新竹師範學院臺灣語言與語文教育研究所碩士論文，未出版。
楊啟甫，2004，《鄉土母語課程支援教師認知態度與教學現況之探討-以中彰投四縣市為例》， 彰化師範大學工業教育學系研究所碩士論文。
蘇琬淳，2004，《資訊科技融入國小五年級數學教學成效之研究 － 以面積與周長為例》， 國立台北師範學院數理教育研究所碩士論文。
梁淑婷，2005，《線上同儕互評對國小六年級學童寫作學習成效影響之實驗研究》，中央大學學習與教學研究所碩士論文。
林孟艾，2005，《國小高年級學童閱讀統整課程方案教學成效之研究》，屏東師範學院教育行政研究所碩士論文。
郭金川，2005《國民小學推行鄉土語言教學之研究-以台中市為例》，新竹市：新竹教育大學教育研究所碩士論文。
謝宛真，2005，《應用兒歌於鄉土語言教學之研究-以閩南語為例》， 新竹教育大學臺灣語言與語文教育研究所碩士論文。
董全本，2006，《國小學童的電腦遊戲行為對電腦輔助教學成效之影響》， 屏東科技大學資訊管理系研究所碩士論文。
劉嘉雄，2006，《多媒體生命教育方案融入高中電腦課教學成效之研究》， 高雄師範大學教育學系研究所碩士論文。
陳靜德 ，2006，《多媒體輔助防震教學成效之研究-以國小三年級為例》， 國立台中教育大學自然科學教育學系研究所碩士論文。
周雅雯，2006，《台灣客語政策評估之研究- 以桃園縣客語生活學校為例》，中央大學客家社會文化研究所碩士論文。
簡志瑋，2006，《國小數學科等值分數線上補救教學成效之研究》， 亞洲大學資訊工程學系研究所碩士論文。
吳鴻瀛，2006，《臺灣閩南諺語在國小鄉土語言教學之研究》。國立花蓮師範學院語文科教學碩士班碩士論文，未出版。
陳玨名，2006，《「問題本位學習」教學模式對國小五年級學生數學科學習動機、學習態度與學習成就之影響》， 新竹教育大學教育研究所碩士論文。
曾孟慧，2006，《「問題本位學習」教學模式對五年級學童數學學習的數學態度和後設認知之影響》， 新竹教育大學教育研究所碩士論文。
鄒美婷，2006，《遊戲教學融入實作評量應用於國小二年級數學領域之行動研究》， 新竹教育大學教育研究所碩士論文。
劉志峰，2006，《電子繪本教學對國小學生英語認字表現、字彙線索運用與繪本學習態度之影響》， 新竹教育大學教育研究所碩士論文。
劉雅玲，2007，《一所國小補校外籍配偶識字教育教師教學與學生學習之研究》， 新竹教育大學教育研究所碩士論文。
洪羚蓁，2007，《資訊融入情境式教學提升國小五年級學童環境素養效益之研究》， 新竹教育大學教育研究所碩士論文。
郭庭瑔，2007，《知識地圖融入網路輔助教學之成效分析─以國小分數教學為例
》， 南華大學資訊管理學研究所碩士論文。
段淑琴，2007，《探討客家籍學生家長對客語與客語教學的態度－以新竹縣北埔鄉為例》， 新竹教育大學教育學系碩士班碩士論文。
邱孝茹，2007，《遊戲式虛擬網站對國小高年級學童學習動機及學習成效之研究-以虛擬恐龍館為例》， 新竹教育大學教育學系碩士班碩士論文。
陳慧芬，2007，《台中縣國民小學英語補救教學實施現況與意見之研究》， 新竹教育大學教育學系碩士班碩士論文，未出版。
蔡孟玲 ，2008，《電腦輔助教學媒體運用於筆順教學成效之研究》， 亞洲大學資訊工程學系研究所碩士論文。
翁貴美，2008，《客家數位學習推動成效之研究—以哈客網路學院與客語能力認證網為例》，中央大學客家政治經濟與政策研究所在職碩士專班碩士論文。
陳柔妤，2008，《應用直接教學法於地理調整文本閱讀教學成效之研究》， 高雄師範大學特殊教育學系研究所碩士論文。
范安枝，2008，《苗栗縣國民小學客語生活學校計畫實施現況之研究》， 新竹教育大學人資處教育行政專班碩士論文。
李瑞蘭，2008，《國民小學客語教學評估之研究-以苗栗縣客語生活學校為例》，中央大學客家政治經濟與政策在職碩士專班碩士論文。
賴玉霞，2008，《苗栗縣社區大學客家文化課程推動成效之研究》，中央大學客家政治經濟與政策在職碩士專班碩士論文。
劉景聰 ，2008，《虛擬教具融入國小六年級分數補救教學成效之研究》， 中原大學教育研究所碩士論文。
黃郁婷，2008，《評估英語課能力分級教學之成效 :以北台灣一所小學為例》， 中原大學應用外語研究所碩士論文。
李佩玲，2008，《國小校長教學領導反省之個案研究》， 中原大學教育研究所碩士論文。
林倩瑜，2008，《國小學童師生關係與學習態度、幸福感之相關研究》， 新竹教育大學人資處輔導教學碩士班碩士論文。
黃雅君，2008，《資深專業支援教師推行正向行為支持之研究—他們的作法、觀點與角色》， 國立臺灣師範大學特殊教育學系在職進修碩士班碩士論文。
張淑美，2008，《桃園縣國民小學實施客語教學執行成效之研究－以學校支持系統觀點》，國立中央大學客家研究所在職專班碩士論文。頁19-20、24-25
呂芬英，2008，《協同教學對國小六年級學生數學學習成效之行動研究》， 中原大學教育研究所碩士論文。
李佳蓉，2009，《國小四年級面積單元資訊融入教學之成效》， 亞洲大學資訊工程學系在職專班研究所碩士論文。
吳雅萍，2009，《從民族主義論臺灣原住民教育實施之研究》， 新竹教育大學人力資源發展研究所碩士論文。
李金鈴，2009，《教師多媒體教學的呈現方式對低年級學童學習成效的影響---以動植物學習為例》， 新竹教育大學人資處課程與教學碩士班碩士論文。
黎彥淩，2009，《國小輕度智能障礙學生自我決策教學成效之研究》， 中原大學教育研究所碩士論文。
葉美君，2009，《英語繪本教學經驗分析之研究—以一名國小實習教師為例》， 中原大學應用外語研究所碩士論文。
張千惠，2010，《運用繪本教學對增進國中智能障礙學生社交技巧學習成效之研究》， 中原大學教育研究所碩士論文。
曾賢屹，2010，《整合資訊科技融入協同教學以發展國中科學教師PCK之研究》， 中原大學教育研究所碩士論文。
劉美珠，2010，《台北市福台語支援教師的專業發展與問題之研究》， 臺北教育大學課程與教學研究所碩士論文。
胡月英，2010，《游牧之歌～一位國小阿美族語支援教師教學決定之個案研究》， 臺北教育大學課程與教學研究所碩士論文。
三、期刊論文
鍾吉雄，1994，＜母語教學的省思＞，《國教天地》，第107期，頁15-20。
杜文正，1996，＜母語教學的困境與省思＞。《竹縣文教》，第12 期，頁15-18。
李慕如，1997，＜母語！母語！～樂在「母語」中＞(上)。《國教天地》，第122期，頁6-13。
劉福鎔， 1998，＜落實鄉土教育－談母語教學的規畫與實施＞，《國教輔導》，第37期第4卷，頁28-30。
江春標，1998，＜讓臺語教學活絡起來--臺語嘛亦通＞，《教師之友》，第39 卷第3期，頁10-16。
吳明清，1998，〈學校生活與鄉土教育〉，《北縣教育》，第23 期，頁14-17。
劉福鎔，1998，＜落實鄉土教育－談母語教學的規畫與實施＞，《國教輔導》，第37卷第4期，頁28-30。
鍾吉雄，1999，＜母語教學的困境及改進之道＞，《師友》，第387期，頁84-87。
施炳華，1999，＜母語教學的迷思＞，《翰林文教雜誌》，第5期，頁32-35。
鄭良偉，2003，＜語言平等法與語言教育＞，《師友》，第430 期，頁0-3。
陳啟榮，2004，＜鄉土教育之剖析＞，《教育趨勢導報》，第9期，頁81-86。
李貴盛，2006，＜建構社區客家語言巢＞，《桃園客家雙月刊》，第10期，頁2。
謝紫菱，2007，＜臺灣國民小學階段鄉土語言教育之意義、困境與未來＞，《國教新知》，第54卷第1期，頁1-8。
張美煜，2009，＜你忍心讓客語滅絕嗎＞，《客家雜誌》，第229期，頁26。
彭盛星，2010，＜國中階段本土語言教學淺探＞，《台灣客家語文學會會訊》，第七號，頁3。
四、西文部分
Ogbu, J. U. (1995). Immigrant and voluntary minorities in comparative
respectiveve. In M. Gibson ＆ J.U.Ogbu(eds). Minorities status and
schooling: A comparative study of immigrant and involuntary minorities, pp.2-33.
Fishman, J. (1996). What do you lose when you lose your language? (ERIC,
No. ED395732)
Cummins, J. (2001). Bilingual children’s mother tongue: Why is it important for education? Sprogforum, NR. 19,15-20. (February 2001, Denmark)
Baker, C., (1998). Encyclope of bilingualism and bilingual education.
Clevedon: Multilingual Matt ers.
五、網站
宜蘭縣鄉土教材資料庫，1998，（http://sites.google.com/site/98yilanaborigine/）
教育部國語推行委員會，1995，（http://www.edu.tw/mandr/）
行政院客家委員會，2001～2010，（http://www.hakka.gov.tw/mp.asp?mp=1）