韓邦慶(1856-1894)所著《海上花列傳》誕生於晚清世變之際，專敘上海城市中妓 女與狎客間的風流情事，是為晚清狹邪小說的經典之作。本文藉由「感官」為通孔，從 城市與物質進步所構築的現代性背景切入，以上海租界作為感官經驗高度密集的城市場 域出發，探討都市經驗中之時空感知，爾後進一步探討《海上花列傳》中個體間的人際 互動、欲望展演與內心情感之索求。期望藉由此自外而內的回溯視察，勾勒出一幅由都 市「奇觀」至個人「私情」之現代性感官圖譜。

The Sing-song Girls of Shanghai, written by Han Bangqing (1856–1894), is one of the classic novels of Brothel Literature in the Late Qing Dynasty. The novel vividly depicts the romantic entanglements between courtesans and their clients within Shanghai’s foreign concessions. This study approaches the text through the lens of sensory experience, with particular attention to the perception of time and space in the context of the treaty port. It further examines interpersonal dynamics, performances of desire, and emotional yearnings portrayed in the narrative. By moving from external environments to internal sensations, the study aims to sketch a modern sensory cartography that connects the public spectacle of the city to the private sentiments of the individual.

參考文獻
一、古籍文獻:
〔清〕張竹坡著，田秉鍔、康明超編:《金瓶梅評點》(北京:中國文史出版社， 2017 年)
〔清〕葛元煦:《滬遊雜記》(上海:上海書店出版社，2009 年 7 月) 〔清〕葛元煦、黃式權、池志澂著;鄭祖安、胡珠生標點:《滬遊雜記、宋南夢影錄、滬遊夢影》(上海:上海古籍出版社，1989 年 5 月) 〔清〕韓邦慶著;姜漢椿校注:《海上花列傳》(臺北:三民書局出版，2020 年 8月)
〔清〕《點石齋畫報》(廣州:廣東人民出版，1983 年)

二、今人專著:
(一)中文專書
毛文芳:《物.性別.觀看——明末清初文化書寫新探》(臺北:臺灣學生書局出版， 2001 年 12 月)
王書奴:《中國娼妓史》(北京:團結出版社，2004 年)
王德威:《小說中國:晚清到當代的中文小說》(臺北:麥田出版，1993 年)
王德威:《想像中國的方法:歷史.小說.敘事》(北京:三聯書店，1998 年 9 月)
王爾敏:《明清時代庶民文化生活》(臺北:中央研究院近代史研究所，2010 年 9 月)
田曉菲:《秋水堂論金瓶梅》(天津:天津人民出版社，2005 年)
呂文翠:《海上傾城:上海文學與文化的轉異，一八四九—一九○八》(臺北:麥田出
版，2009 年 11 月)
呂文翠:《易代文心——晚清民初的海上文化賡續與新變》(臺北:聯經出版，2016 年
12 月)
朱映曉:《海上繁花:張愛玲與《海上花》》(北京:九州出版社，2010 年 12 月)
肖同慶:《世紀末思潮與中國現代文學》(合肥:安徽教育出版社，2000 年 6 月)
何滿子:《中國愛情與兩性關係:中國小說研究》(臺北:臺灣商務，1995 年 1 月)
李玉平:《互文性:文學理論研究的新視野》(北京:商務印書館，2014 年)
李長莉:《晚清上海社會的變遷——生活與倫理的近代化》(天津:天津人民出版社，
2002 年 7 月)
李歐梵:《現代性的追求》(臺北:麥田出版，1996 年)
李歐梵:《現代性的想像:從晚清到五四》(新北:聯經出版，2019 年 12 月)
汪暉，余國良編:《上海:城市、社會與文化》(香港:中文大學出版社，1998 年)
周樂詩:《清末小說中的女性想象:1902-1911》(上海:復旦大學出版，2012 年 9 月)
侯孝賢、朱天文、蔡正泰著:《極上之夢:海上花電影全記錄》(臺北:遠流出版社，1998 年)
胡適:《中國章回小說考證》(北京:北京師範大學出版社，2013 年 3 月)
徐龍飛:《晚明清初才子佳人文學類型研究》(北京:文化藝術出版社，2010 年 12 月)
陳平原，夏曉虹編注:《圖像晚清》(天津:百花文藝出版社，2006 年 4 月)
陳永健:《初挈海上花》(臺北:大地出版社，1997 年 03 月)
康來新:《晚清小說理論研究》(臺北:大安出版社，1986 年 6 月)
張愛玲:《張看》(臺北:皇冠出版社，1976 年)
張愛玲:《海上花開》(臺北:皇冠出版，2009 年 11 月) 張愛玲:《海上花落》(臺北:皇冠文化出版，2009 年 11 月)
張愛玲:《華麗緣》(臺北:皇冠文化出版，2020 年 6 月)
葉文心著;王琴、劉潤堂譯:《上海繁華——都會經濟倫理與近代中國》(臺北:時報文化出版，2010 年 6 月)
葉漢明、蔣英豪、黃永松校點:《點石齋畫報全文校點》(香港:商務印書館，2014 年8 月)
熊秉真主編;王璦玲、胡曉真合編:《欲掩彌彰:中國歷史文化中的「私」與「情」——私情篇》(臺北:漢學研究中心，2003 年 9 月)
鄭文惠:《文學與圖像的文化美學——想像共同體的樂園論述》(臺北:里仁書局，2005
年 9 月)
薛理勇:《舊上海租界史話》(上海:上海社會科學出版社，2001 年 12 月)
羅蘇文:《近代上海:都市社會與生活》(北京:中華書局，2006 年 7 月)
顧炳權編:《上海洋場竹枝詞》(上海:上海書店出版社，1996 年 12 月)

(二)翻譯著作
〔美〕浦安迪(Andrew H. Plaks)著:《中國敘事學》(北京:北京大學出版社，2018 年 8月)
〔法〕安克強(Christian Henriot)著，袁燮銘、夏俊霞譯:《上海妓女——19-20 世紀中 國的賣淫與性》(上海:上海古籍出版，2004 年 07 月)
〔美〕戴維.哈維(David Harvey)著;閻嘉譯:《後現代的狀況:對文化變遷之緣起的 探究》(北京:商務印書館，2003 年 11 月)
〔美〕黛安.艾克曼(Diane Ackerman)著，莊安祺譯:《感官之旅》(A Natural History of the Senses)(臺北:時報文化出版，2007 年 5 月)
〔美〕王德威(David Der-wei Wang)著;宋偉杰譯:《被壓抑的現代性:晚清小說新 論》(Fin-de-Siècle Splendor : repressed modernities of late Qing fiction , 1849-1911) (臺北:麥田出版，2003 年)
〔美〕艾.弗洛姆(Erich Fromm)著;李健鳴譯:《愛的藝術》(The Art of Loving) (上海:上海藝文出版社，2011 年 7 月)
〔美〕高夫曼(Erving Goffman)著;徐江敏，李姚軍譯:《日常生活中的自我表演》 (The Presentation of self in everyday life)(臺北:桂冠圖書出版，1992 年)
〔美〕賀蕭(Gail B. Hershatter)著;韓敏中、盛寧譯:《危險的愉悅:20 世紀上海的娼 妓問題與現代性》(南京:江蘇人民出版社，2003 年 6 月)
〔美〕傑拉德.普林斯(Gerald Prince)著，徐強譯:《敘事學:敘事的形式與功能》(北京:中國人民大學，2015 年)
〔美〕李海燕(Haiyan Lee)著，修佳明譯:《心靈革命:現代中國愛情的譜(1900-1950)》(Revolution of the Heart: A Genealogy of Love in China, 1900-1950)(北京: 北京大學出版社，2018 年 7 月)
〔英〕約翰.伯格(John Berger)著，吳莉君譯:《觀看的方式》(Ways of Seeing)(臺北:麥田，城邦文化出版，2010 年 8 月)
〔美〕朱迪斯.巴特勒(Judith Butler)著;聞翊均、廖珮杏譯:《性/別惑亂:女性主 義與身分顛覆》(Gender Trouble: Feminism and the Subversion of Identity)(臺北: 時報文化出版，2023 年 9 月)
〔美〕凱特.米利特(Kate Millett)著;宋文偉譯:《性政治》(Sexual Politics)(南 京:江蘇人民出版社，2000 年 3 月)
〔美〕馬泰.卡林內斯庫(Matei Calinescu)著;顧愛彬，李瑞華譯:《現代性的五副面 孔》(Five Faces of Modernity)(北京:商務印書館，2002 年 5 月)
〔美〕尼古拉斯.米爾佐夫(Nicholas Mirzoeff)著，陳芸芸譯:《視覺文化導論》(An Introduction to Visual Culture)(臺北:韋伯文化國際，2004 年 1 月)

三、學位論文:
呂文翠:〈現代性與情色烏托邦——韓邦慶《海上花列傳研究》〉(天主教輔仁大學比較文學研究所博士論文，2004 年07月)
江江明:〈從性別政治論《海上花列傳》中的娼妓生存〉(南華大學文學系碩士論文，2002年01月)
李季娥:〈海上花列傳對晚清狹邪小說的承繼與開創〉(佛光大學文學系碩士論文，2006年06月)
李慧琳:〈晚清狹邪小說海上花列傳研究〉(國立中興大學中國文學系碩士論文，2003年09月)
李艷如:〈《海上花列傳》、《海上繁華夢》、《海天鴻雪記》的城市空間研究〉(國立中正大學中國文學系研究所碩士論文，2010 年 6 月)
侯運華:〈晚清狹邪小說新論〉(河南大學中國文學研究所博士論文，2003 年 4 月)
施曉筠:〈現代性轉向與主體展現:韓邦慶〈海上花列傳〉之主題意識與藝術呈現〉(國
立成功大學中國文學系碩士論文，2010年7月)
莊仁傑:〈晚清文人寓於風月之牆的陷溺與自覺——《品花寶鑑》與《海上花列傳》研
究〉(國立彰化師範大學國文學系碩士論文，2008年06月)
陳楠:〈感官與情慾——《海上花列傳》研究〉(東海大學中國文學系碩士論文，2017
年12月)
黃淑貞:〈韓邦慶海上花列傳人物研究〉(玄奘大學中國語文學系碩士論文，2005年01
月)
熊貴藍:〈《海上花列傳》的時空敘事、人情感喟與圖文參照〉(國立東華大學中國語
文學系博士論文，2018 年 1 月)

四、期刊論文:
卞秋華，仇昉:〈雙重視野下的心靈投射——《海上花列傳》一笠園敘事意蘊探析〉(《湖 州師範學院學報》，2009 年 6 月，第 31 卷第 3 期)，頁 1-4。
江江明〈上海群芳，古典新詮——論《海上花》電影改編之女性角色重構〉(《嘉大中文學報》第三期，2010年03月)，頁67-90。
邵悅:〈「尋死」而「覓活」——《海上花列傳》中的吞煙敘事〉(《文化研究季刊》，2022 年12月，第172期)，頁58-79。
李志宏:〈《海上花列傳》的書寫性質及其話語表現〉(《國立臺北教育大學語文集刊》， 2011年1月，第19期)，頁169-298。
李永東:〈情陷上海洋場的外鄉人——評《海上花列傳》〉(《重慶師範大學學報》(哲學社會科學版)，2012年第1期)，頁87-91。
李婕、謝家順:〈《海上花列傳》的跨文本流傳——以方言版、譯注版和電影版為考察
對象〉(《社會科學》，2019年第08期)，頁171-181。
吴智斌:〈空間發現與空間生成:從小說《海上花列傳》到電影《海上花》〉(《電影
文學》，2009年第04期)，頁56-57。
柯欣汝:〈上海摺疊 ——從空間的視角看《海上花列傳》〉(《有鳳初鳴年刊》第16期，
2020年7月)，頁161-174。
范伯群:〈《海上花列傳》:現代通俗小說開山之作》〉(《中國現代文學研究叢刊》，
2006年，第3期)，頁1-16。
郭玉雯:〈《海上花列傳》與《紅樓夢》〉(《漢學研究》第25卷第01期，2007年6月)，
頁371- 402。
唐宏峰:〈日常生活、視覺經驗與文學敘事:近代文學中的新式交通工具(1870s-1910s)〉
(《東華人文學報》2012 年 1 月，第 20 期)，頁 107-136。
袁進:〈略談《海上花列傳》在小說城市化上的意義〉(《明清小說研究》，2005年第
4期，總第78期)，頁162-168。
馮妮:〈「堂子」與「花園」:《海上花列傳》中的兩重空間〉(《文藝評論》，2012 年
第 8 期)，頁 112-116。
張為剛:〈時間觀念的重建與生活節奏的變異——對《海上花列傳》中時間性因素的分
析〉(《天中學刊》，2009 年 2 月，第 24 卷第 1 期)，頁 66-68。
陳建華:〈凝視與窺視:李漁《夏宜樓》與明清視覺文化〉(《政大中文學報》第9期，
2008年6月)，頁25-54。
張燕:〈「窺視」的藝術情蘊——從《金瓶梅》到《紅樓夢》的私人經驗之文本呈現〉
(《紅樓夢學刊》第 3 期，2007 年)，頁 321-344。
趙家琦〈花落‧花開-1950年後張愛玲與《海上花列傳》的平淡寫實〉(《漢學研究》第
32卷01期，2014年3月)，頁243-277。
羅萌:〈《海上花列傳》的空間表述——「長三書寓」與「一笠園」〉(《現代中文學
刊》，2010 年第 6 期，總第 9 期)，頁 17-26。
羅崗:〈性别移動與上海流動空間的建構——從《海上花列傳》中的「馬車」談開去〉
(《華東師範大學學報》(哲學社會科學版)》，2003 年 1 月，等 35 卷第 1 期)，
頁 89-97，123-124。
龐書緯、孔慶東:〈小說 ‧電影 ‧ 現代性——以小說《海上花列傳》和電影《海上花》
為中心〉(《蘇州教育學院學報》，第26卷第1期，2009年3月)，頁6-9 。
欒梅健:〈1892:中國現代文學的起源——論《海上花列傳》的斷代價值〉(《文藝爭
鳴》，2009年03期)，頁60-65。
欒梅健:〈論《海上花列傳》的現代性特質〉(《政大中文學報》2006年6月，第5期)，
頁89-104。

五、網路資料:
《申報》數據庫(1872-1949)，北京愛如生數字化技術研究中心。