本文從地理語言學角度出發，探討臺灣各地海陸客語音韻系統的內部差異，旨在補足過去學界未能涵蓋或描述不全的方言點資料，並從這些新調查所得，確認今日臺灣海陸客語尚存哪些原鄉語音特色，以及在語言接觸下出現哪些變異，進而結合語言接觸相關理論，分析語言接觸與語音變異之間的相關性。為盡可能全面涵蓋臺灣海陸客語各種語言變體，本文依據地理語言學研究方法蒐集了桃園市、新竹縣、苗栗縣、南投縣、花蓮縣、臺東縣共五十個方言點的語料，涵蓋臺灣北、中、東部的客語區，並繪製聲母、韻母與聲調的多幅語音詞項變體分布圖。
調查結果顯示，臺灣海陸客語在長期語言接觸下，各方言點的語音形式高度多樣化，與四縣客語接觸的方言點，韻母最先向四縣客語靠攏，其次為聲母，聲調方面則以陽去調最容易失落，陰去調、陽入調亦呈現低化趨勢，其他調類則相對穩定。與閩南語接觸的方言點，舌葉音往往前化，後接細音時雖亦有顎化現象，卻更接近閩南語，帶有[j]滑音性質，與四縣客語的顎化音實際音值不同。大埔客語的影響侷限於少數方言點的特定詞項，尚未形成系統化音變。華語的影響則與都市化程度密切相關，亦可能因發音人的社會角色與性別而異。
綜上所述，本文盡可能呈現與目前學術界相比，相對更全面的臺灣海陸客語語音地理分布資料，從語言接觸角度分析臺灣各地海陸客語的語音差異，是以地理語言學研究方式微觀分析臺灣海陸客語的第一次嘗試。

This study adopts a geolinguistic approach to investigate the internal phonological variation of Hailu Hakka (Hǎilù kèhuà 海陸客話) across different regions of Taiwan. It seeks to address gaps in existing scholarship by documenting previously undescribed or under-documented dialectal sites. Drawing on newly collected data, the study aims to identify which phonological features of Hailu Hakka have been retained from its ancestral forms and which have undergone change under the influence of language contact. Incorporating relevant theoretical frameworks on language contact, the study further examines correlations between contact-induced variation and phonological change.
In order to comprehensively account for the linguistic diversity within Hailu Hakka in Taiwan, the research is based on data from fifty dialect points located across Taoyuan, Hsinchu, Miaoli, Nantou, Hualien, and Taitung. These regions represent the northern, central, and eastern Hakka-speaking areas of Taiwan. For each site, the study maps the distribution of phonological variants in initials, rimes, and tones using dialectal isoglosses.
The findings reveal a high degree of phonological diversification among Hailu Hakka dialects, shaped largely by long-term contact with other languages. In areas of sustained interaction with Sixian Hakka (Sìxiàn kèhuà 四縣客話), changes in the rime system tend to precede those in the initial system. Tonal changes follow a discernible pattern: the yangqu tone (陽去) is most susceptible to attrition, while the yinqu (陰去) and yangru (陽入) tones display tendencies toward lowering. Other tonal categories remain comparatively stable. In dialect areas influenced by Southern Min (Mǐnnán yǔ 閩南語), retroflex sibilants frequently undergo fronting, and palatalization is observed before high front vowels, often yielding a glide [j] characteristic of Southern Min rather than the palatalized forms found in Sixian Hakka. Influence from Dapu Hakka (Dàbù kèhuà 大埔客話) is confined to a small number of lexical items in specific sites and does not constitute a systematic sound change. Mandarin Chinese exerts influence primarily in urbanized areas and may also vary depending on speakers’ social roles and gender.
In sum, this study offers a more comprehensive mapping of the phonological landscape of Hailu Hakka in Taiwan than previously available. By interpreting regional variation through the lens of language contact, it represents the first geolinguistic micro-analysis of Hailu Hakka phonology in Taiwan.

參考文獻
一、專書
Coblin, W. South (柯蔚南). 2019. Common Neo-Hakka: A Comparative Reconstruction. Language and Linguistics Monograph Series 63. Taipei: Institute of Linguistics, Academia Sinica.
Francken, J. J. C. (佛蘭根), and C. F. M. De Grijs (格萊思). 1882. Chineesch-Hollandsch Woordenboek van het Emoi Dialekt (《廈荷大辭典》). Batavia: Landsdrukkerij, Bataviaasch Genootschap van Kunsten en Wetenschappen.
Gilliéron, Jules, and Edmond Edmont. 1902–1910. Atlas Linguistique de la France. Paris: Champion.
Heidhues, Mary Somers. 2003. Golddiggers, Farmers, and Traders in the Chinese Districts of West Kalimantan, Indonesia. New York: Southeast Asia Program Publications, Cornell University.
Jaberg, Karl, and Jakob Jud. 1928–1940. Sprach- und Sachatlas Italiens und der Südschweiz. 8 vols. Zofingen, Switzerland: Ringier.
Kurath, Hans. 1939. Handbook of the Linguistic Geography of New England. With Marcus L. Hansen, Bernard Bloch, and Julia Bloch. Providence: Brown University Press.
Kurath, Hans. 1939–1943. Linguistic Atlas of New England. 3 vols. With Miles Hanley, Bernard Bloch, Guy S. Lowman, and Marcus L. Hansen. Providence: Brown University Press.
Labov, William, Sharon Ash, and Charles Boberg. 2006. The Atlas of North American English: Phonetics, Phonology and Sound Change—A Multimedia Reference Tool. Berlin: Mouton de Gruyter.
Hashimoto, Mantaro J. (橋本萬太郎). 1973. The Hakka Dialect: A Linguistic Study of Its Phonology, Syntax and Lexicon. Cambridge: Cambridge University Press.
Medhurst, Walter Henry (麥都思). 1832. A Dictionary of the Hok-këèn Dialect of the Chinese Language (《福建方言辭典》). Charleston: Legare Street Press.
Norman, Jerry Lee (羅杰瑞). 1988. Chinese. Cambridge: Cambridge University Press.
Paris, Gaston. 1888. Les Parlers de France. Paris: Imprimerie Nationale.
Radford, Andrew, Martin Atkinson, David Britain, Harald Clahsen, and Andrew Spencer. 1999. Linguistics: An Introduction. New York: Cambridge University Press.
Saussure, Ferdinand de (索緒爾). 1983. Course in General Linguistics. Edited by Charles Bally and Albert Sechehaye. Translated by Roy Harris. La Salle, IL: Open Court.
Schaank, Simon H. (商克). 1897. Het Loeh-Foeng Dialect (《陸豐方言》). Leiden: E. J. Brill.
———. 1979. The Lu-Feng Dialect of Hakka [Het Loeh-Foeng Dialect]. Translated by Bennett M. Lindauer. Tokyo: Tokyo University of Foreign Studies. (First published in 1897.)
Schlegel, Gustave (施古德). 1886. Nederlandsch-Chineesch Woordenboek met de Transcriptie der Chineesche Karakters in het Tsiang-tsiu Dialekt (《荷華文語類參》). Leiden: E. J. Brill.
Schmidt, Johannes (施密特). 1872. Die Verwandtschaftsverhältnisse der indogermanischen Sprachen. Weimar: Hermann Böhlau.
Thomason, Sarah G., and Terrence Kaufman. 1988. Language Contact, Creolization, and Genetic Linguistics. Berkeley: University of California Press.
Van Coetsem, Frans. 1988. Loan Phonology and the Two Transfer Types in Language Contact. Dordrecht and Providence, RI: Foris.
Weinreich, Uriel. 1953. Languages in Contact: Findings and Problems. New York: Linguistic Circle of New York.
小川尚義編，1907，《日臺大辭典》。臺北：臺灣總督府。
中國社會科學院、澳大利亞人文科學院，1987，《中國語言地圖集》。香港：朗文出版社。
中國社會科學院語言研究所、中國社會科學院民族學與人類學研究所，2012，《中國語言地圖集》（第二版）。北京：商務印書館。
尹章義編，2008，《新屋鄉志（上）》。桃園：桃園縣新屋鄉公所。
尹章義編，2009，《新屋鄉志（下）》。桃園：桃園縣新屋鄉公所。
王世慶，1994，《清代臺灣社會經濟》。臺北：聯經出版事業公司。
古國順、羅肇錦、何石松、呂嵩雁、徐貴榮、涂春景、鍾榮富、劉欽清、劉醇鑫，2004，《臺灣客語概論》。臺北：五南出版社。
古斯曼（G. Gussman）、顏瓊林（August Nagel）、史鄂圖（Otto Schultze）合譯，1923，《客話新舊約聖經》。上海：大英聖書公會。
史明，2014，《台灣人四百年史（全新校訂版）》。臺北：南天書局。
白一平（William H. Baxter），2021，《漢語上古音手冊》（漢譯本）。上海：上海教育出版社。（原著出版於1992年）
伊能嘉矩，1928，《臺灣文化志》上卷、中卷、下卷。東京：刀江書院。
西湖鄉誌編纂委員會，1997，《西湖鄉誌》。苗栗：苗栗縣西湖鄉公所。
吳中杰，2020，《客家話分布格局與形成年代：宏觀與微觀的探討》。高雄：麗文文化出版社。
李壬癸，1997，《臺灣南島民族的族群與遷徙》。臺北：常民文化事業。2011增訂新版。臺北：前衛出版社。
李如龍、張雙慶主編，1992，《客贛方言調查報告》。廈門：廈門大學出版社。
李龍潛、楊寶霖、陳忠烈、徐林點校，2010，《明清廣東稀見筆記七種》。廣州：廣東人民出版社。
岩田禮，2009，《漢語方言解釋地圖》。日本：白帝社。
房學嘉，1996，《客家源流探奧》。臺北：武陵出版有限公司。
邱一帆，2015，《土地、愛戀、客話》。桃園：華夏書坊。
威廉．諾伊曼（Neuman, W. Lawrence），2014，《當代社會研究法：質化與量化取向（第二版）》。臺北：學富文化。（原著出版於2011）
洪惟仁，1992，《臺灣方言之旅》。臺北：前衛出版社。
洪惟仁，2019a，《臺灣社會語言地理學研究──第一冊：臺灣語言的分類與分區理論與方法》。臺北：前衛出版社。
洪惟仁，2019b，《臺灣社會語言地理學研究──第二冊：臺灣語言地圖集》。臺北：前衛出版社。
洪惟仁，2023，《閩南地區方言地圖集》。臺北：臺灣語文學會。
韋伯（Weber, Max），2013，《韋伯方法論文集》（張旺山譯）。新北：聯經出版社。（原著出版於1922年）
徐杰舜、李輝，2014，《嶺南民族源流史》。昆明市：雲南人民出版社。
徐兆泉，2009，《臺灣四縣腔海陸腔客家話辭典》。臺北：南天書局。
海豐縣地方志編纂委員會，2005，《海豐縣志》。廣東：廣東人民出版社。
涂春景，1998a，《苗栗卓蘭客家方言詞彙對照》。臺北：南天書局。
張光宇，2016，《閩客方言史稿增訂版》。臺北：五南圖書出版公司。
張屏生，2007a，《臺灣地區漢語方言的語音和詞彙．論述篇》（冊一）。臺南：開朗雜誌事業有限公司。
張屏生，2007b，《臺灣地區漢語方言的語音和詞彙．語料篇一》（冊二）。臺南：開朗雜誌事業有限公司。
張屏生，2007c，《臺灣地區漢語方言的語音和詞彙．語料篇二》（冊三、四）。臺南：開朗雜誌事業有限公司。
張屏生，2012，《臺灣客家族群史：臺灣客家之區域語言調查：高屏地區客家多樣化現象研究》。臺北：行政院客家委員會；南投縣：國史館臺灣文獻館。
張裕宏，2001，《白話字基本論：台語文對應&相關的議題淺說》。臺北：文鶴出版有限公司。
曹志耘主編，2008，《漢語方言地圖集》。北京：商務印書館。
畢安（Charles Piton）譯，1883，《新約聖書：馬可福音傳──客話》。巴塞爾：巴色會。
莊吳玉圖，2008，《彭氏大宗譜》。桃園：百族姓譜社。
連　橫，1920，《台灣通史》。臺北：台灣通史社。
陳正祥，1982，《中國歷史文化地理圖冊》。東京：原書房。
陳俊傑，2003，《國姓鄉福佬化客家裔漢人的族群關係調查》。南投：南投縣政府文化局。
陳章太、李如龍，1991，《閩語研究》。北京：語文出版社。
陳運棟編，2008a，《南庄鄉志（上）》。苗栗：苗栗縣南庄鄉公所。
陳運棟編，2008b，《南庄鄉志（下）》。苗栗：苗栗縣南庄鄉公所。
陸河縣地方志編纂委員會，2012，《陸河縣志》。北京：方志出版社。
陸豐縣地方志編纂委員會，2005，《陸豐縣志》。廣東：廣東人民出版社。
彭雲清，1930，《彭氏族譜》。作者自印。
斯塔羅斯金（Серге́й Анато́льевич Ста́ростин），2012，《古漢語音系的構擬》（漢譯本）。北京：北京大學出版社。（原書出版於1989年）
普寧市地方志編纂委員會，1995，《普寧市志》。廣東：廣東人民出版社。
游文良，2002，《畲族語言》。福建：福建人民出版社。
游汝杰、鄒嘉彥，2004，《社會語言學教程》。上海：復旦大學出版社。
菅向榮，1933，《標準廣東語典》。臺北：警察協會。1974重印於古亭書屋。
費爾迪南．德．索緒爾（Saussure, Ferdinand de），1980，《普通語言學教程》（高名凱譯），北京：商務印書館。（原著出版於1916年）
賀登崧（Grootaers, Willem A.），2003《漢語方言地理學》（石汝杰、岩田禮譯）。上海：上海教育出版社。（原著出版於1943年）
楊必勝、潘家懿，1996，《廣東海豐方言研究》。北京：語文出版社。
楊時逢，1957，《臺灣桃園客家方言》。臺北：中央研究院歷史語言學研究所。
葉高華，2024a，《臺灣族群史解謎：揭開平埔、外省、客家、福佬的歷史謎團》。臺北：春山出版。
詹伯慧，1981，《現代漢語方言》。湖北：湖北人民出版社。
臺灣總督府編，1932，《廣東語辭典》。臺灣總督府。
劉克明，1918，《廣東語集成》。臺北：新高堂書店。
劉還月，1998，《處處為客處處家：花東縱谷中的客家文化與歷史》。花蓮：花蓮縣鳳林鎮公所。
劉還月，1999，《台灣的客家族群與信仰》。臺北：常民文化。
劉還月，2001a，《臺灣客家族群史．移墾篇（上）》。南投：臺灣省文獻委員會。
劉還月，2001b，《臺灣客家族群史．移墾篇（下）》。南投：臺灣省文獻委員會。
潘悟雲，2023，《漢語古音手冊》。上海：中西書局。
盤榮金，1977，《臺灣盤姓族譜》。未出版。
鄭良偉，1997，《台語的語音與詞法》。台北：遠流出版社。
鄭張尚芳，2003，《上古音系》。上海：上海教育出版社。
鄭維中，2021，《海上傭兵：十七世紀東亞海域的戰爭、貿易與海上劫掠》。臺北：衛城出版社。
魯國堯，2003，《魯國堯語言學論文集》。江蘇教育出版社。
賴文英，2012，《語言變體與區域方言：以臺灣新屋客語為例》。臺北：國立臺灣師範大學出版中心。
謝重光，2001，《客家形成發展史綱》。廣州：華南理工大學出版社。
鍾肇政，1977，《丹心耿耿屬斯人：姜紹祖傳》。臺北：近代中國出版社。
羅香林，1933，《客家研究導論》。興寧：希山書藏。
羅香林，1992，《客家研究導論》（臺一版）。臺北：南天書局。
羅常培，1940，《臨川音系》。北京：科學出版社。
羅肇錦，1988，《客語語法》。臺北：臺灣學生書局。
羅肇錦，1990，《臺灣的客家話》。臺北：臺原出版社。
羅肇錦，1995，《客家話的結構與應用》。臺北：洪葉出版社。
羅肇錦，1998，《客語話的字詞與音義析論》。臺北：洪葉出版社。
羅肇錦，2001，《台灣客家發展史語言篇》。臺北：台灣文獻委員會。
羅肇錦，2001，《苗栗縣客語諺語、謎語集（二）》。苗栗：苗栗縣文化局。
羅肇錦，2002，《苗栗縣客家語故事集（三）》。苗栗：苗栗縣立文化中心。
羅慶利，1947，《羅氏族譜》。作者自印。
二、專書論文
Norman, Jerry Lee (羅杰瑞). 2003. “The Chinese dialects: phonology.” pp. 72–83 in Graham Thurgood & Randy J. LaPolla. (eds.), The Sino-Tibetan Languages, London And New York: Routledge.
Norman, Jerry Lee (羅杰瑞). 2006. “Common Dialectal Chinese.” pp. 233-254 in David P. Branner (ed.), The Chinese Rime Tables: Linguistic Philosophy and Historical-Comparative Phonology, Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins, 2006.
Sagart, Laurent (沙加爾). 2002. “Gan, Hakka and the formation of Chinese dialects.” pp. 129-154 in Dah-an Ho. Dialect Variations in Chinese, Taipei: Academia Sinica.
グロタース（Grotaers, Willem A.、賀登崧），1969，〈最近の欧米における方言研究〉。頁101-109，收錄於平井昌夫、德川宗賢主編《方言研究のすべて》。東京：至文堂。
平山久雄，2016，〈沿海閩南方言聲調的祖調值構擬〉。頁141-150，收錄於丁邦新主編，《漢語研究的新貌：方言、語法與文獻》。香港：香港中文大學出版社。
石毓智，2004，〈量詞、指示代詞和結構助詞之關係〉。頁76-97，收錄於《漢語研究的類型學視野》。南昌：江西教育出版社，第1版。
江敏華，2010，〈南投國姓鄉客語的語言接觸現象〉。頁524-536，收錄於羅肇錦、陳秀琪主編，《客語千秋：第八屆國際客方言學術研討會論文集》。臺北：文鶴出版有限公司。
江敏華，2021，〈從動詞、副詞到連接詞――客語「過」、「較」、「更」與「還」及其相關複合詞的語法化〉。頁19-43。收錄於陳淑娟、江敏華、吳瑞文主編，《本字、方言、語文學──漢語共時與歷時研究》。臺北：國立政治大學出版社。
吳中杰，2007，〈屏東市林仔內的揭陽河婆客家話：兼論海陸客語聲調類型的起源〉。頁53-77，收錄於國立高雄師範大學客家文化研究所主編，《2007年客家社會與文化學術研討會論文集》。高雄：國立高雄師範大學客家文化研究所。
李新魁，1990，〈宋代漢語聲母系統研究〉。頁217-228，收錄於李新魁主編，《語言文字論集》。廣州：廣東人民出版社。
洪惟仁，2010，〈台灣地區的語言分布〉。頁1-39，收錄於莊曉齡、王曉梅主編，《敲開語言的窗口：華語的使用現象（情況與調查）》。吉隆坡：聯營出版有限公司。
張學謙，1996，〈紐西蘭原住民的語言規劃〉。頁267-292，收錄於施正鋒主編，《語言政治與政策》。臺北：前衛出版社。
曹志耘，2013，〈漢語方言的地理分布類型〉。頁13-22，收錄於曹志耘主編，《漢語方言的地理語言學研究》。北京：商務印書館。
莊初升、魏小萍，2012，〈一種保留獨立陽上調的粵東客家方言──龍川縣龍母鎮大塘村客家方音記略〉。頁72-92，收錄於揣振宇主編，《第九屆客家方言學術研討會論文集》。北京：中央民族大學出版社。
陳忠敏，2016，〈語音層次與滯後音變、擴散音變的區別〉。頁1-14，收錄於丁邦新、張洪年、鄧思穎、錢志安主編，《漢語研究的新貌：方言、語法與文獻──獻給余靄芹教授》。香港：香港中文大學中國文化研究吳多泰中國語文研究中心。
陳秀琪，2012，〈客家話聲母的前化運動〉。頁93-115，收錄於揣振宇主編，《第九屆客家方言學術研討會論文集》。北京：中央民族大學出版社。
彭盛星，2013，〈臺灣海陸客話和廣東陸河客話的語音比較〉。頁379-411，收錄於陳秀琪、吳中杰、賴文英主編，《天何言哉：客家．語言．研究》。臺北：南天書局有限公司。
彭盛星，2018，〈廣東陸河東坑到臺灣海陸客話的語音變化〉。頁168-179，收錄於莊初升、溫昌衍主編，《客家方言調查研究──第十二屆客家方言學術研討會論文集》。廣東：廣州中山大學。
黃卓權，1987，〈台灣裁隘後的著名墾隘──「廣泰成」墾號初探〉。頁105-140，收錄於儲一貫主編，《臺灣史研究暨史料發掘研討會論文集》。臺北：臺灣史蹟研究中心。
黃菊芳，2017，〈多語環境的客家話使用場域：臺灣與馬來西亞的比較〉。頁133-156，收錄於蕭新煌主編，《臺灣與東南亞客家認同的比較》。臺北：遠流出版事業股份有限公司。
黃菊芳，2022，〈族群語言分布與東部客語薪傳：以花蓮縣玉里鎮為例〉。頁139-167，收錄於黃宣衛主編，《秀姑巒溪流域的族群、產業與地方社會》。臺北：南天書局。
黃菊芳，2022，〈族群語言空間分布：苗栗卓蘭〉。頁287-313，收錄於蕭新煌、張翰璧主編，《台馬客家帶的族群關係：和諧、區隔、緊張與衝突》。桃園：國立中央大學出版中心；臺北：遠流出版事業股份有限公司。
黃菊芳、蔡素娟、鄭錦全，2012，〈臺灣雲林縣崙背鄉客家話分布微觀〉。頁95-123，收錄於鄭錦全主編，《語言時空變異微觀》。臺北：中央研究院語言學研究所。
劉秀雪，2010，〈海陸客語小稱詞綴音韻演變：以桃園新竹地區為例〉。頁63-75，收錄於羅肇錦、陳秀琪主編，《客語千秋：第八屆國際客方言學術研討會論文集》。臺北：文鶴出版有限公司。
劉鎮發、劉慧玲，2000，〈印尼加里曼丹島西部的海陸腔客家話〉。頁23-26，收錄於林立芳編，《第三屆客家方言研討會論文集》。廣東：韶關大學漢語方言研究所；韶關大學學報。
潘家懿、謝鴻猷、段英，2000，〈陸河客家話語音概況〉。頁61-66，收錄於林立芳編，《第三屆客家方言研討會論文集》。廣東：韶關大學漢語方言研究所；韶關大學學報。
賴佳旻、盧秋蓉、黃菊芳、郭彧岑，2010，〈語言分布GIS地理資訊系統建置數位化工作流程簡介〉。頁50-59，收錄於《語料庫建置入門工作流程指南》。臺北：中央研究院歷史語言研究所。（2005年初版，2010年再版）
羅肇錦，1998，〈客話特點的認定與客族遷徙〉。頁25-46，收錄於李如龍，周日健主編，《客家方言研究：第二屆客方言研討會論文集》。廣州：暨南大學出版社。
羅肇錦，2002，〈梅縣話是粵化客語說略〉。頁34-50，收錄於謝棟元主編，《客家方言研究：第四屆客方言研討會論文集》。廣州：暨南大學出版社。
羅肇錦，2004，〈客語的非漢語成分說略〉。頁371-386，收錄於劉綸鑫主編，《第五屆客方言暨首屆贛方言研討會》。香港：靄明出版社。
三、期刊論文
———. 1982. “The Classification of the Shaowu Dialect.” Bulletin of the Institute of History and Philology 53: 543–583.
———. 1998. “On Distinguishing Hakka and Non-Hakka Dialects.” Journal of Chinese Linguistics 26 (2): 281–302.
———. 1999. “Vocalism in Chinese Dialect Classification.” Journal of Chinese Linguistics Monograph Series 15: 193–203.
Abramowicz, Łukasz. 2007. “Sociolinguistics Meets Exemplar Theory: Frequency and Recency Effects in (ing).” University of Pennsylvania Working Papers in Linguistics 13 (2): 1–12.
Fon, Janice, and Wen-Yu Chiang. 1999. “What Does Chao Have to Say about Tones? A Case Study of Taiwan Mandarin.” Journal of Chinese Linguistics 27 (1): 13–37.
Goldinger, Stephen D. 1998. “Echoes of Echoes? An Episodic Theory of Lexical Access.” Psychological Review 105 (2): 251–279.
Hashimoto, Mantaro J. (橋本萬太郎). 1959. Hakkago Kairiku hoogen – sono onso no bunseki 客家語「海陸」方言–其の音素の分析 (The Hoi-liuk Dialect of Hakka – An Analysis of Its Phonemes). Chuugoku Gogaku [Bulletin of the Chinese Linguistic Society of Japan] 83: 3–10, 18.
Hay, Jennifer B., Janet B. Pierrehumbert, Abby J. Walker, and Patrick LaShell. 2015. “Tracking Word Frequency Effects through 130 Years of Sound Change.” Cognition 139: 83–91.
Norman, Jerry Lee (羅杰瑞). 1973. “Tonal Development in Min.” Journal of Chinese Linguistics 1 (2): 222–238.
Sagart, Laurent (沙加爾). 1988. “On Gan-Hakka.” Tsinghua Journal of Chinese Studies, New Series 18 (1): 141–160.
Sridhar, S. N., and K. K. Sridhar. 1980. “The Syntax and Psycholinguistics of Bilingual Code-Switching.” Canadian Journal of Psychology 34: 407–416.
Tsuchida, Shigeru (土田滋). 1991. “Miscelanies of Languages of Sinicized Ethnic Groups in Formosa〈台湾平埔族諸語研究雜記〉.” Tokyo University Linguistics Papers 東京大学言語学論集 12: 147–179.
Wang, William S-Y. (王士元). 1969. “Competing Changes as a Cause of Residue.” Language 45 (1): 9–25.
Winford, Donald. 2005. “Contact-Induced Changes: Classification and Processes.” Diachronica 22 (2): 373–427.
Yang, Paul F.-M. (楊福綿). 1967. “Elements of Hakka Dialectology.” Monumenta Serica 26: 305–351.
丁邦新，1982，〈漢語方言區分的條件〉，《清華學報》14.1-2：257-273。
丁思志，2013，〈香港：語言接觸的實驗室〉，《青海民族研究》第24卷第4期：171-176。
中川学，1974，〈華南の鼻咽癌〉，《小平学報》（一橋大学）68: 1。
王保鍵，2019，〈都會客家政策問題：以新北市為例〉，《文官制度季刊》第十一卷第一期：109-130。
王錦慧，2013，〈論「V到」結構的歷史發展〉，《成大中文學報》第四十一期：227-252。
付新軍，2016，〈語言接觸下弱勢方言的微觀演變分析──以商洛客家方言詞綴的使用分析為例〉，《西安文理學院學報》(社會科學版)第19卷第2期：109-111。
平山久雄，1984，〈江淮方言祖調值構擬和北方方言祖調值初案〉。《語言研究》第1期（總第6期）：185-199。
向　檸、貝先明，2013，〈穗、港、澳三地粵語單元音的聲學比較分析〉，《武陵學刊》第38卷第3期：114-126。
朱桂芳，2013，〈客家人的遷徙與聚族而居：以廣東陸河為例〉，《劍南文學(經典教苑)》2013年05期：258-259。
朱曉農，2005，〈實驗語音學和漢語語音研究〉，《南開語言學刊》。第1 期，1-17 & 226。
何大安，1987，〈論贛方言〉，《漢學研究》5-1：1-28。
吳中杰，2012，〈臺灣海陸客家話的起源與形成〉，《歷史語言學研究》第5期：259-270。
吳中杰，2017，〈由對比分析的觀點看東勢客家語言的開放性質〉，《聲韻論叢》第19輯：47-62。
吳學明，1999，〈閩粵關係與新竹地區的土地開墾〉，《客家文化研究通訊》2卷：15-19。
李　榮，1980，〈吳語本字舉例〉，《方言》1980年第2期：137-140。
李仁淵，2020，〈畲民之間：帝國晚期中國東南山區的國家治理與族群分類〉，《中央研究院歷史語言研究所集刊》第九十一本第一分，81-137。
李如龍，2014，〈新界客家話百年接觸演變的啟發〉，《龍岩學院學報》第36卷第6期：1-7。
李輝、潘悟雲、文波、楊寧寧、金建中、金力、盧大儒，2003，〈客家人起源的遺傳分析〉。《遺傳學報》30(9)：873-80。
杜若甫，1997，〈我國的人類群體遺傳學研究〉。《生物學通報》7：9-12。
阮家慶，2016，〈語料庫為本的現代漢語結構助詞統計分析〉，《華語文教學研究》13卷4期：27-54。
林倫倫，2000，〈廣東閩粵客方言古語詞比較研究〉，《汕頭大學學報》(人文科學版)頁47-54。
林雅婷、韋煙灶，2010，〈桃園縣新屋地區粵東族群的空間分布特色及其與歷史地理區域劃分之關聯性〉，《社會與區域發展學報》第3卷第1期：97-140。
邱湘雲，2004，〈臺灣閩客方言比較研究的意義及其語言比較〉，《問學》第六期：1-23。
洪惟仁，2013，〈臺灣的語種分布與分區〉，《語言暨語言學》第十四卷第二期：313-367。臺北：中央研究院語言學研究所。
洪惟仁，2016，〈臺灣的社會地理語言學及其理論〉，《臺灣語文研究》第十一卷第一期：115-168。
范文芳，1996，〈竹東腔海陸客家話之語音現象〉，《國立新竹師範學院語文學報》第三期：215-237。臺灣：國立新竹師範學院。
韋煙灶、曹治中，2013，〈以閩、客式地名來重建臺灣閩、客族群原鄉之歷史方言界線〉，《臺灣博物季刊》第32卷第4期：54-59。
徐建芳，2010，〈新屋海陸客話的連音變調考察〉，《臺灣客家語文研究輯刊》第一輯：25-42。臺灣：社團法人臺灣客家語文學會。
涂春景，1998b，〈苗栗卓蘭的客家方言〉，《客家文化研究通訊》1卷，(1998年)：78-84。
張小倩，2016，〈印尼西加里曼丹省華人族群文化認同初探──以坤甸和山口洋為例〉，《八桂僑刊》2016年12月第4期：48-55。
張振興，2000，〈閩語及其週邊方言〉，《方言》2000年第l期：6-19。
張靜芬、朱曉農，2017，〈聲調大鏈移──從惠來普寧一帶的共時差異看聲調的系統演化〉。《中國語文》第5期（總第380 期）：522-638。
張雙慶、萬波、1996、〈從邵武方言幾個語言特徵的性質看其歸屬〉，《語言研究》30：1-15。
曹雲華，2014，〈印尼山口洋的客家人──海外客家人的社會變遷之一〉，《八桂僑刊》2014年3月第1期：23-30。
莊初升，2008，〈廣東省客家方言的界定、劃分及相關問題〉，《東方語言學》(2)：44-56。
莊初升，2008，〈廣東省客家方言的界定、劃分及相關問題〉，《東方語言學》2008年02期：44-56。
莊初升，2012，〈保留陽上調的龍川縣大塘村客家方言〉，《語言科學》第11卷第1期（總第56期）：81-87。
許維德，2021，〈「客家源流」相關文獻的分類與回顧：一個「理念型」與「連續體」概念的嘗試〉，《全球客家研究》第16期：9-78。
許懷林，1984，〈江西歷史人口狀況初探〉，《江西社會科學》1984-2：125-131。
許寶華、游汝杰，1984，〈蘇南和上海吳語的內部差異〉，《方言》1984年第1期：3-12。
郭云云，2016，〈全球化時代語言接觸研究的新視角〉，《深圳信息職業技術學院學報》第14卷第2期：93-98。
陳秀琪、羅肇錦，2013，〈「梅縣化」的檳城客家話〉，《客家研究》第6卷第2期：1-28。
陳叔倬、段洪坤，2009，〈台灣原住民祖源基因檢驗的理論與統計謬誤回應林媽利的〈再談85%帶原住民的基因〉〉，《台灣社會研究季刊》(76)：347-356。
黃菊芳、江敏華、鄭錦全，2012，〈後龍海陸客家話的語音變異〉。《臺灣語文研究》第7卷，第1期：129-150。
黃菊芳、江敏華、鄭錦全，2013，〈台灣新埔四縣客家話舌葉音的產生〉，《語言學論叢》第48期：140-167。
黃菊芳、陳秀琪、江敏華、鄭錦全，2013，〈臺灣南庄海陸客家話舌葉音的變異與消失〉。《客家研究》第6卷第2期：29-66。
黃雯君、余秀敏，2022，〈臺灣海陸客語單字調調值之聲學研究〉，《全球客家研究》第19期：1-38。
萬波、莊初升，2011，〈客、贛方言中古全濁聲母今讀不送氣塞音塞擦音的性質〉。《方言》2011年第4期：302-313。
萬波、莊初升，2014，〈粵東某些客家方言中古知三章組聲母今讀的音值問題〉。《方言》2014年第4期：334-342。
葉高華，2018a，〈臺灣歷次語言普查回顧〉，《臺灣語文研究》第13卷第2期。
董忠司，1991，〈臺北市､臺南市､鹿港､宜蘭等四個方言音系的整理與比較〉，《新竹師院學報》5 1991.12[民80.12]：31-64。
廖經庭，2007，〈鳳林地區日治與戰後客家移民之比較研究初探〉，《客家研究》第2卷1期：127-172。
趙日新，1999，〈說“个＂〉，《語言教學與研究》第2期：36-52。
趙桐茂、張工梁、朱永明、鄭素琴、劉鼎元、陳琦、章霞，1987，〈免疫球蛋白同種異型Gm 因數在四十個中國人群中的分布〉。《人類學學報》1：1-9。
遠藤雅裕，2019，〈Het Loeh-foeng-dialect （陸豐方言）所記錄的印尼陸豐客語語法特點〉，《中央大学論集》（日本）第40號：1-31。
潘茂鼎、李如龍、梁玉璋、張盛裕、陳章太，1963，〈福建漢語方言分區略說〉，《中國語文》6：475-495。
潘家懿，1999，〈廣東南塘客家話的歷史演變〉，《方言》1999年第3期：197-204。
潘家懿，2000，〈海陸豐客家話與臺灣“ 海陸客”〉《汕頭大學學報(人文科學版)》。第16卷第2期：86-93。
潘悟雲，2005，〈客家話的性質：兼論南方漢語方言的形成歷史〉，《語言研究集刊》（第二輯）：18-29。
鄧盛有，2014，〈揭西縣上砂客家話調查研究〉，《臺灣客家語文研究輯刊》第三輯：47-62。臺灣：社團法人臺灣客家語文學會。
鄧盛有，2015，〈臺東關山四海話的研究〉，《聯大學報》第12卷第1期：135-157。
鄧曉華，1999，〈客家話跟苗瑤壯侗語的關係問題〉，《民族語文》1999年第3期：42-49。
鄭明中、翁杰，2018，〈苗栗四縣客家話單字調研究：傳統調查與聲學分析的比較〉，《成大中文學報》61：179-216。
鄭曉峯，2010，〈客家話的語言地理學研究：海陸話「韶早」的來源〉，《清華學報》新四十卷第四期（民國九十九年十二月）第713∼733頁。
賴文英，2010，〈客語人稱與人稱領格來源的小稱思維〉，《臺灣語文研究》第5卷第1期。
駱嘉鵬，2014，〈從台閩語唸歌看詩樂諧和的策略－以黃秋田說唱《李三娘》為例〉，《健行學報》34卷4期：17-53。
鍾榮富，2006，〈四海客家話形成的規律與方向〉，《語言暨語言學》第7卷第2期：523-544。
羅杰瑞（Norman, Jerry Lee），2003，〈何謂客家話？〉（項夢冰譯），《語言學論叢》28輯：340-365。
羅程詠，2022a，〈從畲語與客家話的「逐字仿譯詞」論證畲客語言與族群關係〉，《全球客家研究》第18期：131-161。
羅程詠、黃菊芳，〈海陸客語聲調格局之形成過程探析〉，《語言暨語言學》。臺北：中央研究院語言學研究所。（SSCI及A&HCI）（已接受，預計於2026年刊出）
羅肇錦，1985，〈瑞金方言的音韻〉，《新竹師專學報》第十一期：285-318。
羅肇錦，1986，〈瑞金方言的歸屬問題〉，《新竹師專學報》第十三期：394-402。
羅肇錦，1987，〈臺灣客語次方言間的語音問題〉，《國文學報》第十六期：289-326。
羅肇錦，2003，〈試論福建廣東客家話的源與變〉，《聲韻論叢》第十二輯：229-246。臺北：臺灣學生書局。
羅肇錦，2006，〈客語源起南方的語言論證（Origin of the Hakka Language）〉，《語言暨語言學．客語專號》第二期，中央研究院語言研究所，2006年7月：545-568。
四、研討會論文
Coblin, W. South (柯蔚南). 2017. “Neo-Hakka, Paleo-Hakka, and Early Southern Highlands Chinese.” Paper presented at the 15th International Symposium and 35th National Conference on Historical Chinese Phonology, Nankang, Taipei, Taiwan, May 19–20. Institute of Linguistics, Academia Sinica and Association of Chinese Phonology.
Huang, Chu-Fang (黃菊芳), and Siu-Ki Chen (陳秀琪). 2019. “Hakka Language Variants and Language Transfer Phenomenon of Hakka Group in Malaysia.” Paper presented at the SEASIA Biennial Conference 2019 (Change and Resistance: Future Directions of Southeast Asia), Taipei, December 6–7. Academia Sinica.
Norman, Jerry Lee (羅杰瑞). 1989. “What Is a Kèjiā Dialect?” In Proceedings of the Second International Conference on Sinology, edited by Editorial Board of the Proceedings, 323–344. Taipei: Academia Sinica.
吳中杰，2023，〈馬來半島海陸豐客語的分布及差異〉。發表於「第十五屆客家方言學術研討會」，河源：中共河源市委宣傳部、浙江大學國家語言文字推廣基地主辦，2023年4月8日。
吳中杰、范鳴珠，2006，〈國姓鄉的語言接觸與族群認同〉。發表於「第一屆臺灣客家研究國際研討會論文」，臺北：行政院客家委員會主辦，2006年10月29日。
吳學明，2016，〈清末北台灣的聯防組織〉。發表於「變動中的東亞：跨域視野的觀察國際學術研討會」，桃園：國立中央大學歷史研究所主辦，2016年5月13-14日。
岩田禮，2001，〈方言地理學的調查研究及其思想〉。發表於「『漢語方言調査研究』小型研討會」，臺北：中央研究院歷史語言研究所，2001年12月。
曹逢甫、曾鈺娟、余承勳，2008，〈新竹縣新埔鎮四海客家話研究〉，發表於「第二屆台灣客家研究國際研討會」。新竹：國立交通大學客家文化學院，2008年12月20-21日。
陳秀琪，2005，〈知莊章聲母的捲舌音──舌位的前化運動〉。發表於「第九屆國際暨廿三屆全國聲韻學學術研討會」，臺中：靜宜大學，2005年5月。
陳秀琪、黃菊芳，2016，〈同源異境客家話語言接觸下的發展與挑戰：台灣與馬來西亞的比較〉。發表於「第四屆臺灣客家研究國際研討會」。新竹：國立交通大學客家文化學院，2016年9月10-11日。
彭欽清、黃菊芳，2018，〈《客英大辭典》收錄客家諺語及資料庫建置相關問題研究〉。發表於「第十三屆客家話國際學術研討會」，桃園：國立中央大學客家學院，2018年10月18-19日。
黃卓權，2002，〈清代北台內山開墾與客家優佔區的族群關係〉。發表於「第六屆臺灣地理學術研討會」，臺北：國立臺灣師範大學文學院，2002年。
黃菊芳，2015，〈臺灣客家話的多樣性與微觀空間分布描寫〉。發表於「台灣客家話的多樣性與同一性」工作坊。臺北：中央研究院，2015年8月12日。
黃菊芳，2016a，〈桃園縣觀音鄉語言地理資訊系統建置及客家話地域變體研究（二）〉。發表於「客家委員會105年補助大學校院發展客家學術機構計畫聯合成果發表會」。屏東：國立屏東大學，2016年12月2-3日。
黃菊芳，2016b，〈臺灣四縣客家話的共時變體〉。Paper presented at the 28th North American Conference on Chinese Linguistics（NACCL-28）, May 5-8, 2016。USA: Brigham Young University, Provo, UT. (In Chinese)。
黃菊芳，2017a，〈花蓮縣鳳林鎮客家話的家戶分布調查〉。發表於「2017第八屆客家文化傳承與發展學術研討會」。桃園：桃園客家文化園區，2017年5月20日。
黃菊芳，2017b，〈臺東縣池上鄉客家話的地理分布調查報告〉。發表於「『區域發展脈絡下的台灣客家研究──跨學科的視野』學術交流工作坊」。臺北：中央研究院民族學研究所，2017年10月27-28日。
黃菊芳，2017c，〈臺灣桃園市觀音區客家話的微觀空間分布〉。Paper presented at the 29th North American Conference on Chinese Linguistics（NACCL-29）, June 16-18, 2017。USA: Rutgers University, New Brunswick, NJ. (In Chinese)。
黃菊芳，2018，〈臺東池上客家話的空間分布〉。發表於「閩客語調查研究工作坊」。臺北：中央研究院，2018年10月5-6日。
黃菊芳，2019，〈苗栗縣卓蘭鎮的語言空間分布與相關問題探討〉。發表於「臺馬客家帶比較研究」研討會。臺北：客家文化會館，2019年11月30日。
黃菊芳，2019，〈臺灣桃園市觀音區客家話的微觀空間分布〉。Paper presented at the Proceedings of the 29th North American Conference on Chinese Linguistics(NACCL-29). Volume 2. Edited by Lan Zhang. University of Memphis, Memphis, TN. Pages 499-518. (NACCL-29 published online at: <https:/naccl.osu.edu/proceedings/naccl-29> The Ohio State University)
黃菊芳，2020，〈花蓮縣玉里鎮的語言空間分布〉。發表於「河川治理、產業與地方社會：秀姑巒溪流域研討會暨走讀鱉溪活動」研討會。花蓮：國立東華大學，2020年8月26-28日。
黃菊芳，2022，〈秀姑巒溪流域的語言空間分布與東部客語薪傳研究〉。發表於「水資源、產業與地方社會比較研究」工作坊、《秀姑巒溪流域的族群、產業與地方社會》新書發表會暨秀姑巒溪考察及座談活動。花蓮：國立東華大學，2022年4月21-23日。
黃菊芳，2022，〈花蓮縣瑞穗鄉的族群語言分布與客家話變體初探〉。發表於「族群、產業與地方社會：秀姑巒溪流域與六堆地區的比較」研討會。花蓮：國立東華大學，2022年12月9-11日。
黃菊芳、江敏華、鄭錦全. 2012b. 〈臺灣桃園縣新屋鄉客語的地理分布微觀〉。Paper presented at the 24th North American Conference on Chinese Linguistics —Celebrating the 120th Universary of the Birth of Yuen Ren Chao (NACCL-24). San Francisco: University of San Francisco. June 8-10.
黃菊芳、郭彧岑，2005，〈新竹縣新豐鄉語言調查流程〉。發表於「語言地理資訊工作坊」，臺北：中研院語言所，2005年。
黃菊芳、蔡芬芳，2022，〈桃園客家地區東南亞新住民的語言使用與語碼轉換〉。發表於「2022年第二十四屆臺灣的東南亞區域研究年度學術研討會，族群與區域：東南亞社會的在地性與多樣性」。桃園：國立中央大學，2022年5月20-21日。
黃菊芳、鄭錦全，2013，〈臺灣海陸客家話的地域變體〉。Paper presented at the 25th North American Conference on Chinese Linguistics (NACCL-25), Jun. 21-23, 2013。Michigan: University of Michigan (In Chinese)。
黃菊芳、鄭錦全，2014，〈臺灣客家話海陸腔地域優勢變體的形成〉。Paper presented at the 26nd North American Conference on Chinese Linguistics (NACCL-26) and the 22th Annual Meeting of the International Association of Chinese Linguistics (IACL-22), May 2-4, 2014。College Park: University of Maryland (In Chinese)。
黃菊芳、鄭錦全、陳秀琪，2009，〈新埔鎮語言分布與三山國王廟〉。發表於「98年度四溪計畫期末論文研討會」，新竹：國立交通大學，2009年12月12日-13日。
董忠司，2004，〈建立更完備的語言調查─臺灣（閩南）語語句調查之我見〉。發表於「語言、文獻與調查學術研討會」。新竹：國立新竹師範學院臺灣語言與語文教育研究所，2004年5月28日。
蔡宏杰，2009，《楊梅客家話語音變化和語言轉移研究》。國立臺灣師範大學國文學系碩士論文。
鄭錦全，2005，〈語言地理資訊：新豐鄉方言地圖〉。發表於「中研院語言所成所一週年慶學術研討會」，臺北：中央研究院，2005年2月21日。
蕭素英、吳品慧、蘇秀娟、鄭錦全、羅鳳珠、王清棟，2004，〈新豐鄉的閩客方言〉。發表於「第二屆『漢語方言』小型研討會」。臺北：中央研究院，2004年12月4-5日。
羅程詠，2018，〈南庄海陸客語音韻系統「四縣化」程度研究〉。發表於「2018客家語言與生活文化學術研討會」，桃園：新楊平社區大學，2018年10月28日。
羅程詠，2019，〈南庄海陸客家話的四縣客家話借詞舉隅與成因分析〉。發表於「第十屆客家文化傳承與發揚學術研討會」，桃園：新生醫護管理專科學校，2019年5月18日。
羅程詠，2022b，〈粵東客家話遇攝三等字讀-iu（-y）與畲族語言的聯繫〉。發表於「第十二屆客家文化傳承與發展學術研討會」桃園：新生醫護管理專科學校，2022年5月14日。
羅程詠，2022c，〈從語音的地理分布論客語海陸片內部分片〉。發表於「第二十二屆「客家研究」研究生學術論文研討會」，桃園：國立中央大學客家學院，2022年10月22日。
羅肇錦，2004，〈客語祖源的非中原說略〉。發表於「中國語文國際學術研討會」，2004年。
羅肇錦，2007，〈羅香林客家中原論的語言難題〉。發表於「羅香林學術思想研討會」，廣東：梅州嘉應學院客家研究所，2007年。
羅肇錦，2008，〈證說「客」「哈」與「山」的轉化〉。發表於「歷史演變與語言接觸：中國東南方言國際研討會」，香港：香港中文大學，2008年12月15-17日。
羅肇錦，2018，〈嶺南貉獠族稱轉換關係〉。發表於「第十三屆客家話國際學術研討會」，桃園：國立中央大學客家學院，2018年10月19-20日。
五、學位論文
O’Connor, Kevin. 1975. Proto-Hakka. M.A. thesis, University of Washington. Seattle: University of Washington.
王涵羽，2017，《臺灣閩南與客家族群的遺傳起源與祖源比例之研究》。臺北：國立陽明大學生命科學系暨基因體科學研究所碩士論文。
朱心怡，2007，《新竹「饒平」與「海陸」客話音韻比較研究》。桃園：國立中央大學客家語文研究所碩士論文。
江俊龍，2003，《兩岸大埔客家話比較研究》。嘉義：國立中正大學中國文學研究所博士論文。
江卓安，2023，《桃園楊梅客語的語言分布與語音變異研究》。桃園：國立中央大學客家語文暨社會科學系客家語文碩士班碩士論文。
吳中杰，2004，《畲族語言研究》。國立清華大學語言學研究所博士論文。
吳俐臻，2011，《賽夏族客家話使用現況研究—以南庄鄉東河村為例》。苗栗：國立聯合大學客家語言與傳播所碩士論文。
呂展曄，2013，《清領時期芎林、橫山地區客家地域形塑之探討》。臺北：國立臺灣師範大學地理學系第十二屆教學碩士論文。
李　菲，2018，《梅州客家方言語音的地理語言學研究》。廣州：暨南大學博士學位論文。
邱仲森，2005，《臺灣苗栗與廣東興寧客家話比較》。新竹：國立新竹教育大學臺灣語言與語文教育研究所碩士論文。
邱湘雲，2006，《海陸客家話和閩南語構詞對比研究》。高雄：國立高雄師範大學國文學系博士論文。
侯小英，2005，《龍川方言的南北比較研究》。廈門：廈門大學碩士學位論文。
柯政楷，2010，《漢語情態詞會、將、要的語意研究》。嘉義：國立嘉義大學外國語言學系研究所碩士論文。
徐汎平，2010，《廣東五華客家話比較研究》。桃園：國立中央大學客家語文研究所碩士論文。
徐瑞珠，2005，《苗栗卓蘭客家話研究》。高雄：國立高雄師範大學台灣語言及教學研究所碩士論文。
徐建芳，2009，《新屋海陸客家話詞彙研究》。新竹：國立新竹教育大學臺灣語言與語文教育研究所碩士論文。
徐煥昇，2007，《臺灣苗栗通霄客話研究》。新竹：國立新竹教育大學臺灣語言與語文教育研究所碩士論文。
涂政強，2013，《桃園楊梅地區四海與海四客語語言接觸研究》。桃園：國立中央大學客家語文研究所碩士論文。
張承堯，2005，《由臺灣客家話看客粵語共同詞彙》。高雄：國立高雄師範大學臺灣語言及教學研究所碩士論文。
張為閔，2008，《臺海兩岸海豐客家話之變異》。新竹：國立新竹教育大學臺灣語言與語文教育研究所碩士論文。
張貴美，2010，《桃園縣觀音鄉白玉村閩式客家話之研究》。桃園：國立中央大學客家研究碩士在職專班碩士論文。
梁心俞，2008，《印尼西加地區海陸客家話接觸研究》。臺北：輔仁大學語言學研究所碩士論文。
許順進，2010，《普寧閩、客方言地理分布調查報告》。廣東：韓山師範學院中文系畢業論文。
陳子祺，2000，《新竹海陸腔客家話音韻研究》。新竹：國立新竹師範學院臺灣語言與語文教育研究所碩士論文。
陳秀琴，2013，《河婆客家話研究》。桃園：國立中央大學客家研究碩士在職專班碩士論文。
陳燕輝，2020，《廣東揭西客家話語音研究》。廣州：暨南大學碩士學位論文。
彭芊琪，2005，《外省客家人的本土化：以廣東陸豐莊氏宗親會為例》。桃園：國立中央大學客家社會文化研究所碩士論文。
彭瑞珠，2013，《臺灣、大陸、馬來西亞三地梅縣客話比較研究》。桃園：國立中央大學客家語文研究所碩士論文。
温東芳，2014，《普寧“半山客”語音的比較研究》。廣州：廣東技術師範學院碩士學位論文。
黃秀媛，2010，《揭西五雲鎮客家話的音韻研究》。桃園：國立中央大學客家研究碩士在職專班碩士論文。
黃美珠，2013，《國姓鄉1948年來臺之陸豐客話研究》。桃園：國立中央大學客家語文研究所碩士論文。
黃惠珍，2008，《印尼山口洋客家話研究》。桃園：國立中央大學客家語文研究所碩士論文。
黃雯君，2005，《台灣四縣海陸客家話比較研究》。新竹：國立新竹教育大學臺灣語言與語文教育研究所碩士論文。
楊縮鍛，2007，《臺中縣梧棲鎮方言語音變異之研究》。新竹：國立新竹教育大學人資處語文教學碩士論文。
楊惠娟，2016，《紫金客家方言語音研究》。廣西：廣西大學碩士學位論文。
鄧盛有，2000，《臺灣四海話的研究》。新竹：國立新竹師範學院臺灣語言與語文教育研究所碩士論文。
謝味珍，2007，《閩南語語音系統的聲學研究》。國立高雄師範大學台灣文化及語言研究所碩士論文。
鄭安睎，2011，《日治時期蕃地隘勇線的推進與變遷（1895-1920）》。臺北：國立政治大學民族所博士論文。
鄭曉峯，2001，《福建光澤方言》。新竹：國立清華大學語言學研究所博士論文。
盧彥杰，1999，《新竹海陸客家話詞彙研究》。新竹：國立新竹師範學院臺灣語言與語文教育研究所碩士論文。
賴文英，2008，《區域方言的語言變體研究：以桃園新屋客語小稱詞為例》。新竹：國立新竹教育大學臺灣語言與語文教育研究所碩士論文。
賴淑芬，2004，《屏東佳冬客話研究》。國立高雄師範大學台灣語言及教學研究所碩士論文。
羅程詠，2020，《海陸客家話音韻特色的接觸比較研究──以臺灣、中國潮惠地區、西婆羅洲為例》。桃園：國立中央大學客家語文暨社會科學系客家語文碩士班碩士論文。
蘇軒正，2010，《大埔、豐順客家話的比較研究》。桃園：國立中央大學客家研究碩士在職專班碩士論文。
蘇媺琪，2010，《陸河客家話研究》。桃園：國立中央大學客家研究碩士在職專班碩士論文。
六、研究報告
Tsuchida, Shigeru (土田滋). 1982. A Comparative Vocabulary of Languages of Sinicized Ethnic Groups in Taiwan. Part I: West Taiwan. Memoirs of the Faculty of Letters, University of Tokyo. No. 7. （東京大学文学部硏究報告7)
吳中杰，2009，《大埔客家話與其週邊方言關係研究》。行政院國家科學委員會專題研究計畫成果報告（精簡版）。
吳中杰，2010，《廣東陸河客家話與其週邊方言關係研究》。行政院國家科學委員會專題研究計畫成果報告（精簡版）。
吳中杰，2011，《臺灣南部、北部四縣話與廣東蕉嶺、梅縣客家話之比較研究》。行政院國家科學委員會專題研究計畫成果報告（精簡版）。
吳煬和，2013，《屏東縣南州鄉北部客家移民研究》。客家委員會獎助客家研究成果報告。
呂茗芬，2020，《臺灣少眾客語長樂腔調查研究—以中壢、新屋、通霄為例》。客家委員會客家知識體系發展獎勵補助研究計畫成果報告書
呂嵩雁，2007，《客家話《陸豐方言》的百年語言演變析探》。國立東華大學臺灣語文學系，研究計畫報告書。
李慶華，2008，《印尼棉蘭美達村客家話與苗栗四縣詞彙比較》，國立中央大學客家研究在職專班田野調查發表。
洪惟仁，2007，《臺灣地區語言方言分區與分布調查研究》。行政院國家科學委員會補助專題研究計畫成果報告（完整版）。
洪惟仁，2009，《臺灣的語言方言分布與族群遷徙關係之調查研究》。行政院國家科學委員會補助專題研究計畫成果報告（精簡版）。
洪惟仁，2012，《兩岸閩客交界地帶的語言分布與語言使用調查研究》。行政院國家科學委員會補助專題研究計畫成果報告（精簡版）。
洪惟仁，2013，《《臺灣語言地圖集》之寫作計畫》，行政院國家科學委員會補助專題研究計畫成果精簡報告。
洪惟仁，2014，《閩南地區方言地圖集》之寫作計畫》。行政院國家科學委員會補助專題研究計畫成果報告。
韋煙灶，2009，《桃園地區粵東移民分布的地理意涵解析──以觀音、新屋、楊梅三地調查為例》。行政院客家委員會獎助客家學術研究九十八年度計畫成果報告。
韋煙灶，2009，《清代竹塹地區粵籍移民裔的遷徙、語言重整與認同客家化歷程之探討》。行政院客家委員會獎助客家學術研究九十八年度計畫成果報告。
韋煙灶，2010，《兩岸閩客交界地帶語言、地理、族群遷徙跨領域調查研究--兩岸閩客交界地帶族群分布所顯示的地理與語言意涵(I)》。行政院國家科學委員會專題研究計畫成果報告。
韋煙灶，2010，《新竹地區客家移民祖籍分布的空間意涵解析──以湖口及新埔的調查為例》。行政院客家委員會獎助客家學術研究九十九年度計畫成果報告。
韋煙灶，2014，《兩岸閩客交界地帶族群分布所顯示的地理與語言意涵》。行政院國家科學委員會專題研究計畫成果報告。
韋煙灶，2014，《語言、地理、歷史跨領域研究：臺閩粵族群與語言之互動──清代臺灣漢人移民原鄉與現在語種分布之關係 (I) 》。科技部補助專題研究計畫成果報告。
韋煙灶，2017，《臺灣閩客族群界線之劃分與空間分布之變遷──以族譜考察為中心的區域研究 (I) 》。科技部補助專題研究計畫成果報告。
徐建芳、賴文英，2014，《《客家話陸豐方言》之譯校問題探析》。客家委員會獎助客家學術研究計畫成果報告。
張屏生，2016，《105海峽兩岸客家話語緣關係研究(三)》。客家委員會補助大學校院發展客家學術機構計畫成果報告書。
曹逢甫，2004，《客家話的承續與調適：大埔和詔安客家話在東南亞、臺灣與大陸原鄉的比較研究》。行政院國家科學委員會專題研究計畫成果報告。
曹逢甫，2010，《四溪流域客語的社會語言學研究》。國科會政府科技計畫「臺灣客家族群的聚落、歷史與社會變遷：以鳳山、頭前、中港及後龍四溪流域為範圍之跨學科研究計畫」子計畫四成果報告，頁319-338。
陳秀琪、黃菊芳，2017，《同源異境客家話語言接觸下的發展與挑戰：臺灣與馬來西亞的比較》，科技部補助專題研究計畫成果期末報告。
臺灣省戶口普查處編，1959，《中華民國戶口普查報告》。臺北：臺灣省戶口普查處。
劉秀雪，2012，《閩客互動下的語音變化：以廣東普寧為例》。行政院客家委員會獎助客家學術研究計畫成果報告。
鄭曉峯，2018，〈族群語言的接觸與互動：語言、地理、社會與歷史跨領域整合研究 (II)-桃園市閩客語地理語言學研究〉，科技部補助專題研究計畫成果報告期末報告。
鄭錦全、陳秀琪，2008，〈四溪流域三鄉鎮語言分布微觀調查〉計畫成果，臺北：客家委員會。
鄭錦全、陳秀琪，2009，〈四溪流域三鄉鎮語言分布微觀調查〉計畫成果，臺北：客家委員會。
鄭錦全、陳秀琪、黃菊芳，2010，〈四溪流域三鄉鎮語言分布微觀調查〉計畫成果，臺北：客家委員會。
鍾露昇，1967，《閩南語在臺灣的分布》。臺北：國家發展委員會研究報告（油印本）。
羅程詠，2017，〈苗栗南庄與新竹芎林海陸客家話比較研究〉。客家委員會補助大學校院發展術機構計畫成果全文。
七、網路資料
Adobe Inc. 2024. Adobe Podcast Enhance Speech. Retrieved Oct 11, 2024, from https:/podcast.adobe.com/enhance.
Charles Lacoste, ‘Chine et Corée’, in Louis Édouard Desbuissons et al., Nouvel atlas illustré. Géographie universelle, Paris, Direction et administration, 1891. From: David Rumsey Historical Map Collection.
中華民國教育部，2023，《教育部臺灣客語辭典》。（2024年9月27日），取自網址https:/hakkadict.moe.edu.tw/home/。
中華民國教育部，2025，《教育部臺灣台語常用詞辭典》。（2025年6月4日），取自網址https://sutian.moe.edu.tw/zh-hant/。
經濟部水利署，2018，頭前溪流域，（2024年10月15日），取自網址https:/www.wra02.gov.tw/cp.aspx?n=9905。
桃園市楊梅區公所，2022，導覽影片-清河堂（長樂腔客語版），（2025年2月22日），取自網址https://ws.tycg.gov.tw/001/Upload/82/relmovie/11619/876595/mp4202211090908510.mp4。
國立政治大學臺灣客語語料庫團隊，2022，《臺灣客語語料庫》。（2025年3月4日），取自網址https://corpus.hakka.gov.tw/。
葉高華，2018b，〈別再漂了，來談真正的人口遷移〉，（2024年9月28日），取自網址https:/twstreetcorner.org/2018/10/28/yapkohua-6/。.
葉高華，2024b，〈「大家都是平埔族後裔」的神話與現實〉，（2024年10月28日），取自網址https:/kamatiam.org/大家都是平埔族後裔的神話與現實/。
鄭嘉明，2006，〈台灣客家盤姓之初探源〉，（2012年7月1日）《國立中央大學客家學院電子報》第48期，取自網址http:/140.115.170.1/Hakkacollege/big5/network/paper/paper48/06_06.html。
賴音如，2022，〈打風馳〉。《國立中央大學客家學院電子報》，第400期，7月1日。取自網址http://hakka.ncu.edu.tw/Hakka_ePaper/paper/paper400/400-5.html。
嚴修鴻，2004a，〈陸河方言調查日記〉，（2023年9月23日），取自網址http:/www.hakkaonline.com/thread-17854-1-1.html。
嚴修鴻，2004b，〈揭西方言調查日記〉，（2023年9月23日），取自網址http:/www.hakkaonline.com/thread-15336-1-1.html。
嚴修鴻，2012，〈樣般之樣本字〉。（2025年2月19日），取自網址https://www.hakkaonline.com/forum.php?mod=redirect&goto=findpost&ptid=85969&pid=722347。
八、電腦軟體
Adobe Inc. 2025. Adobe Photoshop (V26.1.0 20241113.r.121 158e617 x64) [Computer program].
Paul Boersma & David Weenink (2005): Praat: doing phonetics by computer (Version 6.4.12) [Computer program]. Retrieved May 2, 2024, from http:/www.praat.org/.
QGIS Development Team. 2024. QGIS. (Version 3.26.3 Buesnos Aires) [Computer program].
The Audacity Team. 2024. Audacity. (Version 3.6.4) [Computer program].
九、其他資料
李壬癸，2004，《臺灣南島民族遷移圖》。臺北：中央研究院計算中心繪製。