莫里斯·白朗修(Maurice Blanchot 1907-2003)為二十世紀重要思想家與作家之一。其書寫觀與文學觀影響當代許多知名哲學家。作者經常以矛盾悖論（paradoxe）的方式論述，形塑不可能之境。本人將透過白朗修的文學空間＞《L’Espace Littéraire》做為主要文本, 從文本提出之詩意概念,探問白朗修的創作美學。本文共分為三部分。本人將從作者提出的第一夜（la première nuit）至第二夜（l’autre nuit）的轉調與歐菲斯之眸（le regard d’Orphée）作為主軸，推導至白朗修提出的無性（Neutre），屆以觀照白朗修作品的思想。
第一部份始於兩個夜的轉調，從文學空間一書提出之白晝（jour）與黑夜(nuit)出發，點出作者思想中的斷簡（discontinuité）美學，借以評析轉調之可能，觀看「像」（Image）之建構，從作者觀點思考造像之想（Imaginaire）之本質，亦即由相（ressemblance）入像的過程。第二部分以歐菲斯之眸之概念為梭，思索白朗修的語言指物（représentation）難題，推敲語言正言（Immédiateté）至反（Impossibilité）的弔詭困境，琢磨書寫無所據之徘徊。第三部分探討模變微調（modulation）與無性之間的關係，描空性之擴，言拓線（trace）之虛，觀微調之變，窮無名之名。

Maurice Blanchot (1907-2003), whose perspective on writing and literature has influenced many contemporary philosophers, was one of the most important thinkers and writers in the twentieth century. He often resorts to paradoxical writings to question the reign of Impossibility. We attempt to shed light on Blanchot’s esthetics in literary creation through an analysis of the poetic concepts proposed in L’espace Littéraire. We divide this thesis into three parts. Our analysis unfolds with the descriptions on the evolution from the first night (la première nuit) to the other night (l’autre nuit) and on the gaze Orpheus (le regard d’Orphée) in the intention to apprehend Blanchot’s perspective on the Neutral (Neutre) and his philosophical thinking.
First, we will provide an analysis on the modulation from the first night to the other night by examining the ideas of the day (jour) and the night (nuit) presented in the book in question to point out the discontinuity in Blanchot’s writings. We will thereby be able to comprehend the possibility of a modulation and a construction of the Image, in which Blanchot’s perspective reveals its essence through the idea of the Imaginary, which is, in other words, the process of transfiguration from resemblance to Image. Secondly, through the idea of the gaze Orpheus, we would like to bring up the difficulties of the representation in the writer’s thinking. This problem not only showcases the dilemma within the language between the immediacy and its impossibility but also draws out the impossible error of writing. Last but not least, we are going to contemplate the relation between the idea of modulation and the Neutral in so far as one can outline the contour of the Neutral, confirm its void, observe its modulation and even exhaust the possibilities of the impossible nomination.

Key words : la première nuit, l’autre nuit, l’image, le regard d’Orphée, le langage, le Neutre, l’impossible nomination

Bibliographie

i. Ouvrages de Blanchot

BLANCHOT, Maurice, Thomas L’Obscur, première version, Paris, Gallimard, 1941, 322 p.
BLANCHOT, Maurice, Faux Pas, Paris Gallimard, 1943, 360 p.
BLANCHOT, Maurice, La Part du feu, Paris, Gallimard, 1949, 333 p.
BLANCHOT, Maurice, L’Espace Littéraire, Paris, Gallimard, 1955, 374 p.
BLANCHOT, Maurice, Le Livre à venir, Paris, Gallimard, 1959, 340 p.
BLANCHOT, Maurice, L’Attente, l’oubli, Paris, Gallimard, 1962, 128p.
BLANCHOT, Maurice, L’Entretien Infini, Paris, Gallimard, 1969, 640 p.
BLANCHOT, Maurice, L’Amitié, Paris, Gallimard, 1971, 333 p.
BLANCHOT, Maurice, L’Écriture du désastre, Paris, Gallimard, 1980, 220 p.
BLANCHOT, Maurice, De Kafka à Kafka, Paris, Gallimard, 1981, 248 p.
BLANCHOT, Maurice, La Communauté Inavouable, Paris, Edition de Minuit, 1983, 93 p.
BLANCHOT, Maurice, Thomas L’Obscur, Paris, Gallimard, 1992, 137p.
BLANCHOT, Maurice, Henri Michaux ou le refus de l’enfermement, Paris, Farrago, 1999, 103 p.
BLANCHOT, Maurice, Chroniques Littéraires Du Journal Des Débats, Paris, Gallimard, 2008, 685 p.
BLANCHOT, Maurice, La Condition Critique, Articles 1945-1998, Paris, Gallimard, 2010, 502 p.

ii. Articles et ouvrages sur Blanchot
BIDENT, Christophe, Maurice Blanchot Partenaire Invisible, Paris, Champ Vallon, 2008, 635p.
BRUNS, Gerald .L , Maurice Blanchot The Refusal of Philosophy, Londres, The Johns Hopkins University Press, 1997, 339p.
COLLIN, Françoise, Maurice Blanchot et la question de l’écriture, Paris, Gallimard, 1986, 255 p.
CHOPLIN, Hugues, Chercher en silence avec Maurice Blanchot, Paris, L’Harmattan, 2013, 156 p.
CHAR, René, COLLIN, Françoise, FOUCAULT, Michel, al., Critique nﾟ229, Paris, Edition de Minuit, 1966, 112p.
CÃLIN, Anca et MILON, Alain(dir.), Défi de lecture : Thomas l’Obscur de Maurice Blanchot, Paris, Presses universitaires de Paris Nanterre, 2017, 231p.
DERRIDA, Jacques, Demeure, Paris, Gallilé, 1998,144p.
HOPPENOT, Éric et MILON, Alain (dir.), Emmanuel Levinas – Maurice Blanchot : penser la différence, Paris, Presses universitaires de Paris Nanterre10, 2007, 553 p.
HOPPENOT, Éric et MILON, Alain (dir.), Maurice Blanchot et la philosophie, Paris, Presses universitaires de Paris Nanterre, coll. « Résonances de Maurice Blanchot », 2010, 436 p.
HOPPENOT, Éric et Milon, Alain (dir.), Maurice Blanchot : entre roman et récit, Paris, Presses universitaires de Paris Nanterre, 2012, consultation sur Internet (http://books.openedition.org/pupo/3139)
LEVINAS, Emmanuel, Sur Maurice Blanchot, Paris, Fata Morgana, 1975, 73 p.
MICHEL, Chantal, Maurice Blanchot et le déplacement d’Orphée, Paris, Edition de Nizet, 1997, 175 p.
NORDHOLT, Anne-Lise Schulte, Maurice Blanchot L’écriture comme expérience du dehors, Genève, DROZ, 383p.
RABATÉ, Dominique, VIART, Dominique (dir.), Écriture Blanches, Lyon, Publications de l’Université de Saint-Étienne, 2009, 366p.
ZARADER, Marlène, L’être et le neutre, Paris, Verdier, 2001, 320p.
蔡淑玲, [德希達與白朗修對「空無」看法之異同, 符號與現實之間的關係] , 中外文學 第 22卷, 第10期, 1994, pp.99- 115 (TSAI, Shu-Ling, “ The notion of Absence in Blanchot and in Derrida”, in. Chung Wai Literary Quarterly ,volume 22, n° 10, 1994, pp.99-115)
蔡淑玲, [「造境」的美學與倫理—莒哈絲, 白朗修與列維納斯], 中外文學, 第37卷, 第3期, 2008, pp.9-43,(TSAI, Shu-Ling, “The Condition Making of Realities—Duras, Blanchot and Levinas”, in. Chung Wai Literary Quarterly, volume 37, n° 3, 2008, pp.9-43)
潘怡帆, [«從卡夫卡到卡夫卡 »之卡夫卡雙重虛構], 中外文學, 第43卷, 第4期, 2014, pp. 60-93(PAN, Yi-Fan, “Kafka’s Double Fiction in De Kafka à Kafka”, in. Chung Wai literary Quarterly, volume 43, n° 4, 2014, pp.60-93)
潘怡帆, [真文學及假書寫 ：博蘭, 布朗肖的先驅者], 中央大學人文學報, 59卷, 2015, pp. 121-149(PAN, Yi-Fan, “Real Literature and False Writing : Jean Paulhan, Maurice Blanchot’s Precursor ”, in. Journal of Humanities East/ West, volume 59, 2015, pp. 121-149)

iii. Ouvrages de référence

BARTHES, Roland, Le Degré Zéro de l'Écriture suivi de nouveaux essais critiques, Paris, Seuil,1972, 179 p.
BARTHES, Roland, Le Neutre, Cours au Collège de France (1977-1978), texte établi, annoté et présenté par Thomas Clerc, Paris, Seuil/IMEC 2002, 276p.
BACHELARD, Gaston, Le poétique de l’espace, Paris, PUF,2004, 214 p.
BATAILLE, Georges, L’expérience Intérieure, Paris, Gallimard, 1954, 180p.
BOURGEOIS, Bernard, Le vocabulaire de Hegel, Paris, Ellipses, 2000,115p.
BLUMENBERG, Hans, « Light as a metaphor of truth: At the preliminary stage of philosophical concept formation» in. Modernity and the Hegemony of Vision, The University of California Press, 1993 p. 30-62
CALIN, Rodolphe, SEBBAH, François-David, Le Vocabulaire de Lévinas, Paris, Ellipses, 63p.
COMMENT, Bernard, Roland Barthes, vers le Neutre, Paris, Christian Bourgois, 2003, 336p.
DELEUZE, Gilles, GUATTARI, Félix, Qu’est-ce que la philosophie, Paris, Minuit, 206p.
DERRIDA, Jacques, Marges de la philosophie, Paris, Minuit, 2005, 432p.
FOUCAULT, Michel, Les Mots et Les Choses, Paris, Gallimard, 1966, 398 p.
FOUCAULT, Michel, Dits et Écrits, tome I (1954-1975), Paris, Gallimard, 2001,1700p.
FOUCAULT, Michel, Dits et Écrits, tome IV (1980-1988), Paris, Gallimard, 2001, 895p.
HEGEL, Georg Wilhelm Friedrich, Science de la logique, tome I—Deuxième livre, doctrine de l’essence, Paris, Aubier, 1976, 413p.
HEGEL, Georg Wilhelm Friedrich, Encyclopédie des sciences philosophiques, I. La science de la logique, trad. Christian Bourgeois, Paris, Vrin, 2000, 646p.
LÉVINAS, Emmanuel, Totalité et infini, Essai sur l’extériorité, Nijhoff, La Haye, 1961, 346p.
LEVINAS, Emmanuel, Le temps et l’autre, Paris, PUF, 1983, 92 p.
LÉVINAS, Emmanuel, En découvrant l’existence avec Husserl et Heidegger, Paris, Vrin, 2002, 336 p.
LÉVINAS, Emmanuel, Autrement qu’être ou Au-delà de l’essence, Paris, Le livre de poche, 2004, 288 p.
MERLEAU-PONTY, Maurice, Résumé de cours collège de France 1952-1960, Paris, Gallimard, 1982, 182 p.
MILON, Alain, L’Écriture de soi : ce lointain intérieur, Moments d’hospitalité littéraire autour d’Antonin Artaud, Paris, Encre Marine, 2005, 128 p.
MILON, Alain, Cartes Incertaines Regard Critique sur L’espace, Paris, Encre Marine, 2013, 224 p.
MILON, Alain, 未定之圖 : 觀空間, (譯者：林德祐, 蔡淑玲), 台灣, 漫遊者文化, 2017, 240p. (MILON, Alain, Cartes Incertaines Regard Critique sur L’espace, traducteurs : LIN, Te-yu, TSAI, Shu-Ling (trad.), Taiwan, AzothBooks, 2017, 240p.)
MILON, Alain, L’Écriture de soi ce lointain intérieur, moment d’hospitalité littéraire autour d’Antonin Artaud, Paris, Encre Marine, 2005, 124 p.
MICHAUX, Henri, Plume précédé de Lointain intérieur, Paris, Gallimard, 1994[1963], 220 p.
PAULHAN, Jean, Les fleurs de Tarbes ou la terreur dans les lettres, paris, Gallimard,1973, 226p.
PAGÈS, Clair, Qu’est- ce que la dialectique, Paris, Vrin, 2015, 126 p.
SARTRE, Jean-Paul, L’imaginaire, Paris, Gallimard, 1986, 379 p.