台灣婦女運動場域的運作：街頭遊行之外的動員策略

簡易檢索 / 詳目顯示

回結果列表

研究生：	梁羽喬 Yu-Chiao Liang
論文名稱：	台灣婦女運動場域的運作：街頭遊行之外的動員策略 Le fonctionnement de l’espace de la cause des femmes à Taïwan : les stratégies de mobilisation au-delà des manifestations de rue
指導教授：	劉柏桑 Tanguy LEPESANT
口試委員:
學位類別：	碩士 Master
系所名稱：	文學院 - 法國語文學系 Department of French Language and Literature
論文出版年：	2025
畢業學年度：	113
語文別：	法文
論文頁數：	98
中文關鍵詞：	台灣婦女運動、女性議題、婦女運動場域、街頭遊行動員、婦女新知基金會
相關次數：	點閱：18 下載：0
分享至:	分享至facebook 分享至twitter

查詢本校圖書館目錄查詢臺灣博碩士論文知識加值系統勘誤回報

自1987年台灣解除戒嚴以來，台灣婦女運動孕育了多項重要社會改革，例如《性別平等教育法》、《家庭暴力防治法》及《性騷擾防治法》，並積極促進性別平等理念融入各級政府體系。這些改革成果，很大程度上有賴於1980至2000年代間，活躍於婦女運動場域中的行動者及團體所採取的獨特運動策略。本論文透過分析婦運團體和成員採取的運動策略，旨在回應以下問題意識：「如果台灣社會普遍支持性別平等與提升婦女地位的願景，為何公民社會中卻鮮少出現以女性議題為主的街頭遊行動員模式？」基於此提問，本文以法國學者 Laure Bereni 所提出的「婦女運動場域」（l’espace de la cause des femmes）為研究框架，深入探討婦女運動場域的運作模式。為此，我將聚焦於1980年代至2010年代期間，婦女運動場域內行動者（les actrices）所採取的運動策略，並以場域中的四個主要極點（pôles）：文化極點（le pôle culturel）、學術極點（le pôle académique）、政黨與國家極點（le pôle partisan et étatique）、以及民間社團與社會運動極點（le pôle autonome/associatif）作為討論對象，探討台灣婦女運動場域的運作邏輯與內部動態。
第一章將透過文獻與台灣婦女運動史研究的梳理，結合「婦女運動場域」概念，對台灣婦女運動場域進行初步描繪，並著重分析文化極點與學術極點在場域中的功能與角色。第二章則以訪談資料為基礎，分析民間社團與社會運動極點中的婦女團體及婦女新知基金會成員，在1980至1990年代推動女性議題時所運用的運動策略。同時，本章也將探討行動者如何於同一時期整合政黨與國家極點的資源與策略，使女性議題、性別議題得以進一步被納入國家政策體系。第三章，即本論文的最後一章，將回應開篇所提出的核心問題。首先，我將檢視台灣婦女運動場域內聚合機制（les mécanismes de convergence）的運作情況，進而探討民間社會中缺乏以女性議題為主的街頭動員現象之結構性原因。

Since the lifting of martial law in Taiwan in 1987, the women’s movement in Taiwan has birthed a number of important social reforms, such as the Gender Equality Education Act, the Domestic Violence Prevention Act, and the Sexual Harassment Prevention Act, and has actively promoted the integration of the concept of gender equality into all levels of government Agencies. The results of these reforms are largely attributed to the unique campaign strategies adopted by individuals and organizations in the women’s movement during the 1980s and 1990s. By analyzing the campaign strategies adopted by women’s movement groups and members, this paper aims to respond to the following question: “If Taiwan’s society is generally supportive of the vision of gender equality and the advancement of women, why is it that the mobilization pattern of street rallies focusing on women’s issues is seldom seen in the civil society?” Based on this question, this paper uses the “ the women's cause field” (l’espace de la cause des femmes) proposed by French scholar Laure Bereni as a research framework to explore the mode of operation of the women’s movement field. To this end, I will focus on the movement strategies adopted by “the actors” (les actrices) in the field between the 1980s and the 2010s, and use the four main pôles of the field as a basis for my study. The four main pôles in the field - the cultural pole (le pôle culturel), the academic pole (le pôle académique), the political party and state pole (le pôle partisan et étatique), and autonomous pole (le pôle autonome/associatif ), are used for the discussion of the logic of operation and internal dynamics of the women’s cause field in Taiwan.
The first chapter will make a preliminary description of the Taiwan women’s cause field through the review of literature and research on the history of the Taiwan women's movement, and focus on analyzing the functions and roles of cultural pole and academic pole in the field. The second chapter, drawing on interview data, examines the campaign strategies employed by women’s groups and members of the Awakening Foundation to advance women’s issues within civil society and social movements during the 1980s and 1990s. It also explores how these actors leveraged the resources and strategies of political parties and the state to further incorporate women’s issues into the national policy agenda during the same period. Chapter 3, the final chapter of this dissertation, will respond to the central question posed at the beginning. First, I will examine the operation of the mechanisms of convergence (les mécanismes de convergence) within the women’s cause field in Taiwan, and then explore the structural reasons for the lack of women’s issues-oriented street mobilization in civil society.

Introduction    1
i. La motivation et le sujet de recherche    1
ii. La problématique    2
iii. L’approche théorique    6
iv. Les outils méthodologiques    11
v. La présentation des chapitres    13
Chapitre 1 - Aux origines de l’espace de la cause des femmes à Taïwan    14
Introduction    14
1. L’organisation générale de l’espace de la cause des femmes en quatre pôles    16
2. Le pôle culturel    20
2.1 Les institutions culturelles comme canal d’accès à la cause des femmes    21
2.2 L’organisation d’échanges culturels avec l’étranger    21
2.3 Offrir un lieu d’éveil à la conscience féminine/féministe    23
3. Le pôle académique    25
3.1 L’aube des recherches académiques sur les femmes    27
3.2 L’hétérogénéité des groupes du champ de la recherche des femmes    29
Conclusion    32
Chapitre 2 - L’engagement des femmes : entre autonomie associative et intégration politique    34
Introduction    34
1. le pôle autonome/associatif    35
1.1 La structuration du mouvement des femmes sous la forme de Fondations    36
1.2  Une forme organisationnelle générale : la fondation    41
1.3  L’association : concentration sur les engagement locaux et contraste avec le fonctionnement de la fondation    44
2. Intégrer le pôle partisan et étatique    46
2.1 L’approche de lobbying et la révision de la loi    47
2.2 La participation des femmes dans le domaine politique    49
2.3 Intégrer et mobiliser les institutions étatiques    51
Conclusion    54
Chapitre 3 - La cause des femmes dans l’espace public : présence et limites    56
Introduction    56
1. Les mécanismes de convergence de l’espace de la cause des femmes à Taïwan    57
1.1 Les conférences de presse conjointes sur les questions liées à la condition des femmes    57
1.2 La réception annuelle de la Fondation Awakening    60
1.3 Les manifestations de rue sur les sujets liés à la condition des femmes    61
2. La diminution des manifestations de rue liées à la condition des femmes    64
2.1 La division entre les groupes des femmes face à l’hétérogénéité des causes    65
2.2 La coopération entre la Fondation Awakening, les syndicats et les associations/collectifs de travailleurs    67
3. La faiblesse des mobilisations de rue : un frein au mouvement des femmes ?    70
3.1 Des voies de mobilisation du public limitées : le cas de la Fondation Awakening    70
3.2 L’opinion des jeunes enquêtées : l’efficacité de la stratégie légale et législative    73
Conclusion    75
Conclusion générale    77
Annexe​​    80
I. La liste de questions    80
II. La Liste des interviewées (entretiens menés en juillet-août 2023).    82
Bibliographie    83
I. Ressources littéraires sur le mouvement des femmes à Taïwan    83
II. Ressources littéraires sur l’espace de la cause des femmes    84
III. Sites Internet    84

                                

I. Ressources littéraires sur le mouvement des femmes à Taïwan

Livres

Ku, Yen-lin., Mouvement des femmes de Taïwan : le long chemin vers l’égalité des sexes, Taipei, Owl Publishing House, 2020,[Ma traduction]. 顧燕翎著。《台灣婦女運動》，貓頭鷹貓頭鷹出版社，2020。
Li, Yuan-Chen., Zhong nü cheng cheng : un mémoire du mouvement des femmes à Taïwan, Taipei, fembooks publishing house, 2014,[Ma traduction]. 李元貞著。《眾女城城：台灣婦運回憶錄》，女書文化，2014。
Wang, Ya-Ko,. L’histoire de la libération des femmes à Taïwan, Taipei, Chuliu Publisher Publications, 1999,[Ma traduction]. 王雅各著。《台灣婦女解放運動史》，巨流圖書公司，1999。

Revues

Fan, Yun., « The Women’s Movement in Taiwan’s Political Transition: An Approach Focused on the Biographical Backgrounds of Activists », Taiwanese journal of sociology, 5, 2003, pp. 133-194.
Ho, Ming-sho., « Institutionnalisation des mouvements sociaux : prendre comme exemple le mouvement écologiste de Taiwan (1993-1999) », Institut de sociologie d’Académie Sinica, 2001[Ma traduction]. 何明修，〈社會運動的制度化：以台灣的環境運動為例(1993-1999)〉，中央研究院社會學所，《組織、認同與運動者：台灣社會運動研究》小型研討會，台北：中央研究院社會學所。2001。
Hwang, Shu-ling. Wu, Wei-ting., « When the Women’s Movement Confronts the State: Multiple Strategies for Promoting Gender Mainstreaming », Taiwanese journal of sociology, 32, 2016, pp. 1-55.
Lin, Fang-Mei., « The Changing Relationship between the State and Women’s Organizations: Using Taiwan as a Case Study of Women’s Movement and Gender Mainstreaming », 5, Journal of State and Society, 2008, p.172.
Peng, Yen-Wen., « A Review and Prospect of the Post- Martial-Law Women’s Movement in Taiwan », Third-Sector Review, 18, 2012, pp.15-31.

II. Ressources littéraires sur l’espace de la cause des femmes

Livres
Bereni, Laure., La bataille de la parité : Mobilisations pour la féminisation du pouvoir, Paris, Économica, 2015.
Ferree, Marx. Myra., Mueller, Carol., « Feminism and the Women’s Movement: A Global Perspective », dans David Snow, Sarah Soule, Hanspeter Kriesi (éd.), The Blackwell Companion to Social Movements, New Jersey, Blackwell Publishing, 2004, pp. 577.
Mathieu, Lilian., L’espace des mouvements sociaux, Broissieux, Éditions du Croquant, 2012.

Revues

Actes De La Recherche Sciences Sociales., « Séminaires sur le concept de champ, 1972-1975. Introduction de Patrick Champagne », Actes de la recherche en sciences sociales n.200 : théorie du champ, 200, 2013, 5, pp. 12-13.

Bereni, Laure., « The women’s cause in a field: rethinking the architecture of collective protest in the era of movement institutionalization », Social Movement Studies, 20, 2019, 2, p.209.

III. Sites Internet

L’article sur l’exhibition, « Les femmes de la Seconde Guerre mondiale qui ont voyagé dans le temps et l’espace et se sont regardées de loin : une analyse de la scénographie de l’exposition « Anne rencontre AMA (grand-mère) et voit le pouvoir des filles » »。 https://www.tmaroc.org.tw/2021-article17/

L’introduction du programme de Mirror Voice sur le site en ligne : https://www.mirrorvoice.com.tw/podcasts/167

L’introduction de la Fondation du jardin de l’espoir sur le site en ligne de : https://www.goh.org.tw/about/
L’article de « l’affaire du meurtre de Peng Wan-ru » sur le site en ligne :
Feminist Rage Lights the Night March https://taiwanrebels.org/en/headlines/4
Le site en ligne de la Fondation Awakening : https://www.awakening.org.tw/faq/4647
L’article « La criminelle de guerre vaincue, alias la déesse du mouvement de légaliser le mariage homosexuel, Yu Mei-nü » (敗選戰犯 a.k.a.同運女神尤美女) sur le site en ligne : https://dissent.tba.org.tw/special/295
Le site en ligne de la fondation de sauvetage de Taipei : https://www.twrf.org.tw/info/title/1404

簡易檢索 / 詳目顯示

相關論文