摘要

王廷昌家族於清代乾隆年間自苗栗後龍上岸，輾轉遷移至新竹舊社、新社拓展家業有成。乾隆末年，平埔熟番領袖衛阿貴招漢佃進入關西拓墾，自此，王廷昌家族在關西定居至今已二百二十多年。關西原為泰雅族居住之地，就清代時期的開墾而言，屬於內山與番界相鄰之地域，直到乾隆末年實施番屯制才有正式拓墾活動，屬於開墾最艱難的地區之一。從王家與衛阿貴參與關西早期的拓墾且墾拓有功，並建置相當的田業，顯示王家對關西區域的開發，有其不可磨滅的貢獻。
本論文藉由研究清代新竹關西地區王廷昌家族的拓墾歷程，瞭解客家移民在早期的地理環境與歷史時空條件下之發展，進而認識清代北臺灣淺山地區發展的若干面相。論文闡述之重點主要置於三個部分：第一部分追溯王氏家族的遷徙歷史；第二部分探討王氏家族在臺的拓墾與發展；第三部分論及王氏家族的社會參與。
本論文研究發現，其一，從〈同立合議規條簿約字〉證明王廷昌在乾隆53年至嘉慶7年，在義民廟初期歷史扮演關鍵地位。其二，王廷昌家族在新竹客家地域發展的貢獻，因其拓墾事業與社會公共事務參與的相互配合，而逐步建立起家族的領導地位及名聲。其三，王廷昌家族具有面對挑戰的開創性格，從其家族的發展過程，可以看到不同族群在新竹淺山地區攜手合作拓墾的歷史縮影。

關鍵字：關西、咸菜甕、王廷昌、衛阿貴

Abstract
During the Qianlong era of the Qing Dynasty, the family of Wang Tingchang landed in Houlong of Miaoli, gradually moving to Jiushe and Xinshe in Hsinchu with achievements in family business expansion. At the end of the Qianlong era, Pingpu “cooked aborigine” leader Wei Agui recruited Han farmers to begin cultivation in Guanxi. By this point, the family of Wang Tingchang had been residing in Guanxi for over two hundred and twenty years. Guanxi was originally an area inhabited by the Atayal Tribe. In terms of cultivation in the Qing Dynasty, it was a region between the inner mountains and the Aboriginal lands. There was no formal cultivation until the aboriginal cultivation system was implemented near the end of the Qianlong era, and this was one of the areas where cultivation was most difficult. The fact that the Wang family and Wei Agui participated in early and successful cultivation at Guanxi, along with the establishment of considerable agriculture, showed that the Wang family made indelible contributions to development of the Guanxi region.
This thesis seeks to research the cultivation process of the family of Wang Tingchang in Guangxi, Hsinchu, under the Qing Dynasty, in order to understand the development of Hakka immigrants under early geographical environments and historical and temporal conditions, in turn learning about certain aspects of development in the hilly regions in northern Taiwan during the Qing Dynasty. The thesis focuses on three parts: the first part traces the migration history of the Wang family; the second part explores cultivation and development of the Wang family in Taiwan; the third part deals with the Wang family’s social participation.
Research in this thesis discovers that first, Words in Rule Books and Agreements of Consensus proved that between 1788 and 1802, Wang Tingchang played a key role in the early history of Yimin Temple. Second, the family of Wang Tingchang’s contributions in Hakka regional development in Hsinchu involved complementary cultivation work and social public affairs participation, gradually establishing the family’s leadership position and reputation. Third, the family of Wang Tingchang had an innovative character in facing challenges. The developmental process of the family showed a historical microcosm of different ethnic groups working together to cultivate the hilly regions in Hsinchu.

Keywords: Guanxi, Xiancaiong, Wang Tingchang, Wei Agui

參考文獻
一、古籍史料
王氏族譜（1977）。有威公派下民國六十六年歲次丁巳年立 。
竹北市志編纂委員會（1996）。《竹北市志》。新竹縣：竹北市公所。
吳子光（1959）。《臺灣紀事》。臺灣文獻叢刊第36種。
淡新檔案15413案。國立臺灣大學歷史數位圖書館。
陳朝龍等纂輯；臺灣史料集成編輯委員會編（2011）。《新竹縣采訪冊》。臺南市：臺灣史博館。
黃旺成、郭輝（1976）。《臺灣省新竹縣志第二部》。新竹：新竹縣文獻委員會。
黃旺成、郭輝（1976）。《臺灣省新竹縣志第六部》。新竹：新竹縣文獻委員會。
黃旺成、郭輝（1976）。《臺灣省新竹縣志第四部》。新竹：新竹縣文獻委員會。
新竹叢誌（1996）。新竹：新竹市立文化中心。
新埔鎮誌編輯委員會（1997）。《新埔鎮誌》。新竹：新埔鎮公所。
臺灣省文獻委員會（1995）。《新竹縣鄉土史料》。南投市：臺灣省文獻委員會。
謝金鑾（1987）。《續修臺灣縣志》。臺北：大通書局。
藍鼎元（康熙61年）。〈檄臺灣民人〉。收於《治臺必告錄》。
二、專書
丁曰健（1959）。《治臺必告錄》。臺灣文獻叢刊第17種。臺北：臺灣銀行經濟研究室。
王 婧（2015）。《廣東及廣西、海南、福建、江西、湖南公路網地圖集》。北京：中國地圖出版社。
王文科（1996）。《教育研究法》。臺北市：五南書局。
王雲東（2013）。《社會研究方法-量化與質性取向及其應用》，二版。新北；威仕曼文。
王萬邦（2003）。《臺灣的古圳道》。臺北縣新店市：遠足文化。
王萬邦（2003）。《臺灣的古圳道》。臺北縣新店市：遠足文化。
丘昌泰（2011）。《臺灣客家》。〈大陸客家遷臺的歷史回顧〉。桂林：廣西師範大學出版社。
何培夫（2001）。《臺灣碑碣的故事》。南投：臺灣省政府編印。
吳家勳（2009）。《桃竹客庄的古典風華》。桃園縣：中華道統文化學會。
吳學明、林柔辰（2013）。《臺灣客家聚落之信仰調查:變與不變-義民爺信仰之擴張與演變》。國史館臺灣文獻館/客家委員會。
吳學明、黃卓權編著（2012）。《古文書的解讀與研究上篇》。新竹縣竹北市：竹縣文化局。
吳聲淼（1996）。《臺灣省新竹農田水利會會誌》。新竹市。
吳聲淼（1996）。《臺灣省新竹農田水利會會誌》。新竹市。
李文良（2011）。《清代南臺灣移墾與客家社會（1680-1790）》。臺北：臺大出版中心。
李明賢(1999)。《咸菜甕鄉街的空間演變》。新竹：新竹縣立文化中心。
李明賢(1999)。《咸菜甕鄉街的空間演變》。新竹：新竹縣立文化中心。
周建新、宋德劍、肖文評（2002）民間文化與鄉土社會：粤東梅縣五大墟鎮考察硏究。花城出版社。
周璽，吳德功編著《彰化縣志，彰化節孝冊》合訂本。文史叢。臺灣大通書局。
林柏維（2008）。《密碼與光譜：臺灣為中心的歷史知識論》。臺北市：秀威資訊科技。
邱瑞杰(1999)。《清末關西地區散村的安全與防禦》。新竹：新竹縣立文化中心。
施添福（2001）。《清代臺灣的地域社會-竹塹地區的歷史地理研究》。新竹縣：新竹縣文化局。
洪敏麟（1980）。《臺灣舊地名之沿革》。南投市：臺灣省文獻委員會。
徐正光主編(2000)。《聚落、宗族與族群關係-第四屆國際客家學研討會論文集》。臺北：中央研究院民族學研究所。
徐正光主編（2007）。《臺灣客家研究概論》。臺北：行政院客家委員會。
張谷誠（1996）。《新竹叢誌》。新竹市：新竹市立文化中心。
張婉如（1999）。《關西上南片羅姓村的形成與發展》。新竹：新竹縣文化局。
張德南（2010）。《新竹區域社會研究-論文･劄記･人物》。新竹市：新竹文化局。
張德南主編（1996）。《竹塹文獻雜誌創刊號》。新竹市：新竹市立文化中心。
莊英章、簡美玲（2010）。《客家的形成與變遷（上）》。新竹：國立交通大學出版社。
陳志豪（2010）。《機會之庄：十九、二十世紀之際新竹關西地區之歷史變遷》。新竹：新竹縣文化局。
陳志豪（2010）。《機會之庄》。新竹：新竹縣文化局。
陳其南（1994）。《臺灣的傳統中國社會》。臺北：允晨文化實業股份有限公司。
黃卓權（2008）。《進出客鄉：鄉土史田野與研究》。臺北：南天。
黃卓權（2009）。《人間遊戲-60回顧詩選》。新竹縣：廣泰成田野工作室協會。
黃鼎松（1998）。《苗栗的開拓與史蹟》。臺北市：常民文化出版。
新竹縣政府文化局(2011)。《新竹文獻第45期》。新竹：新竹縣政府文化局。
溫仲和纂（1968）。〈禮俗〉《光緒《嘉應州志》卷8。臺北：成文出版社。
溫廷敬纂（1943）。〈民生志（下）〉民國《大埔縣志》卷11。臺北：大埔同鄉會（1971）。
葉家綸文字編輯（2013）。《關西傳世老公廳：傳承客家世代情》。臺北市：客家委員會。
葉雁玲（2008）。﹤廣東省概況〉。《廣東省地圖冊》。廣州：廣東省地圖出版社。
農田水利會文獻資料及史料編輯（1998）。臺灣省農田水利會聯合會編印。
廖正宏（1985）。《人口遷移》。臺北：三民。
劉佐泉（2005）。《觀蘭溯源話客家》。桂林：廣西師範大學。
劉琦、魏清泉（1988）。《廣東省地理》。廣州：廣東人民出版社。
蔡廷蘭等。《海南雜著，臺灣關係文獻集零》史叢。
褒忠亭義民節新埔聯庄祭典委員會(2008)。《義祖裔孫-2007褒忠亭義民節新埔聯庄專輯》。新竹：褒忠亭義民節新埔聯庄祭典委員會。
賴玉玲（2008）。《褒忠亭義民爺信仰與地方社會發展-以楊梅聯庄為例》。新竹縣：新竹縣政府文化局。
賴志彰（2003）。《新竹縣鳳山溪沿岸客家人文地景之歷史變遷》。臺北：行政院客家委員會。
賴澤涵、傅寶玉主編(2006)。《義民信仰與客家社會》。臺北：南天書局。
謝金蘭（1953）。《咸菜棚沿革史》。新竹：新竹縣文獻會。
謝重光（2003）。《閩臺客家社會與文化》。福建人民出版社。
謝重光（2005）。《福建客家》。桂林：廣西師範大學出版社。
鍾仁嫻文編(2001)。《義民心鄉土情-褒忠義民廟文史專輯》。新竹：新竹縣政府文化局。
簡媜（2002）。《天涯海角:福爾摩沙抒情誌》（浪子）。臺北市: 聯合文學。
三、期刊或單篇論文
吳學明(1995)。〈清代一個務實拓墾家族的研究-以新竹姜朝鳳家族為例〉《中央研究院臺灣史研究》 第2卷第2期。頁5-12。
吳學明〈移墾開發篇〉。收錄在徐正光主編（2007）。《臺灣客家研究概論》。臺北：行政院客家委員會。頁42-61。
李亦園(1970)。〈一個移植的市鎮：馬來亞華人市鎮生活的調查研究〉。《中央研究院民族學研究所專刊乙種》。
李科旻、韋煙灶( 2012 )。〈清末新竹鳳山溪流域閩、客族群空間分布之探討〉語言文化分佈與族群遷徙工作坊（2012臺師大場）。頁7-1 - 7-27。
李鹿苹（1984）。〈鳳山溪及頭前溪河谷地區聚落分佈的地理基礎〉。《臺灣小區域地理研究集》。臺北：國立編譯館。頁265-318。
李翹宏（2014）。〈清代番地治理與族群地權關係：以鳳山溪流域的竹塹社與客家佃戶為例〉。《全球客家研究》2期。頁259-300。
房學嘉〈客家女性在宗族中的地位：以梅縣丙村溫氏仁厚祠為例〉收錄於徐正光主編(2000)。《聚落、宗族與族群關係-第四屆國際客家學研討會論文集》。臺北：中央研究院民族學研究所。頁247-262。
范良貞、田金昌（2007）。〈關西紅茶一等一：關西地區茶葉發展與變遷〉。《新竹文獻》第27期。新竹縣：新竹縣文化局。頁6-27。
范明煥（2012）。〈新埔義民爺祭典的文化內涵、演變與特色〉《新竹文獻》50期。新竹：新竹縣文化局。頁85-108。
徐正光主編(2000)。《聚落、宗族與族群關係-第四屆國際客家學研討會論文集》。〈客家族群與客家社會〉。頁115-152。
張翰璧〈客家婦女篇〉。收錄在徐正光主編（2007）。《臺灣客家研究導論》。臺北：行政院客家委員會。頁111-131。
莊吉發（2002）。〈篳路藍縷：從檔案資料看清代臺灣粵籍客民的拓墾過程與社區發展〉。《客家文化學術研討會論文集》。臺北市：行政院客家委員會。頁263-286 。
莊吉發（2005）。〈從檔案資料看清代臺灣的客家移民與客家義民〉。收錄於賴澤涵(主編)。《義民信仰與客家社會》。臺北：南天書局。頁13-38。
莊英章、林桂玲( 2010 )。〈清代竹塹山區一個客家地域社會的形成（1839-1878）：以汶水坑為例〉《客家的形成與變遷（上）》。新竹：國立交通大學出版社。頁3-35。
莊英章、羅烈師〈家族與宗族篇〉。收錄於徐正光主編（2007）。《臺灣客家研究概論》。臺北：行政院客家委員會。頁91-110。
陳志豪（2004）。〈報導下的臺灣─以咸菜硼地區為例〉。《史匯》8期。頁77-106。
陳運棟〈源流篇〉。收錄在徐正光主編（2007）。《臺灣客家研究概論》。臺北：行政院客家委員會。頁19-41。
傅寶玉（2006）〈水利與國家：日治初期桃園廳公共埤圳的公法人化〉。〈水圳視野下的地方社會：社群、地域與信仰〉。《2006族群、歷史與文化亞洲聯合論壇：人物與地域研究國際學術研討會》。桃園：中央大學客家學院。
黃卓權( 2008 )。〈義民廟早期歷史的原貌、傳說與記載-歷史文本與敘事的探討〉。《臺灣文獻》第59卷第3期。頁89-122。
黃卓權(2002)。〈清代北臺內山開墾與客家優佔區的族群關係〉。國立臺灣師範大學文學院第六屆臺灣地理學術研討會論文。頁5-25。
黃卓權、張素芬（2005）。《北埔姜家女性研究（1834-1945）》。行政院客家委員會獎助論文。
黃秋燕（2011）。《被遺忘的河神：以新竹市的隆恩圳為主的討論》。新竹市：竹塹文獻雜誌。頁8-27。
楊鏡汀（1990）。〈從「出土」史料探討新竹枋寮義民廟史〉。《臺北文獻直字》。92期。頁51-66。
蔡采秀（2004）。〈以順稱義－論客家族群在清代臺灣成為義民的過程〉。《臺灣史研究》第11卷第1期。頁1-41。
賴玉玲(2002 )。〈清代咸菜甕地區的經濟發展與客家人的拓墾〉。《九十一年度客家文化學術研討會論文集》。行政院客家委員會。頁101-122。
賴玉玲（2005）。〈戰後臺灣義民信仰研究略述〉。《忠心憤發扶社稷，義氣浩流鼎綱常－義民祭文化學術研討會會議論文》。新竹：新竹縣政府。明新科技大學客家文化研究中心。頁7-30。
羅永昌(2014)。〈苗栗公館陳天送家族之家世析探〉。《臺灣源流》。第66&67期。頁116-140。
羅烈師（2005）。〈歷史、記憶與族群：1786年冬季究竟發生什麼事？〉。《客家文化研究通訊》7期。頁211-229。
四、學位論文
王鈺涵（2008）。《功德與長生：新埔廟宇祿位研究》。新竹：國立交通大學客家社會與文化碩士在職專班論文。
何明星（2004）。《清代新埔陳朝綱家族之研究》。新竹：新竹師範學院社會科教育學系碩士論文。
何瑞玲（2012）。《客家宗族與在地社會變遷-以新竹新豐鳳山崎何氏宗族為例》。桃園：國立中央大學客家研究所碩士論文。
呂佩如（2009）。《清代竹塹內山地區的拓墾：以合興庄為主軸的探討(1820-1895) 》。新竹：交通大學客家文化學院碩士論文。
林佳灵（2005）。《烏日石螺潭林火藍家族之研究》。臺中：國立臺中教育大學社會科教育學系碩士論文。
林桂玲（2003）。《家族與寺廟—以竹北林家與枋寮義民廟為例1749-1895》。新竹：清華大學歷史研究所碩士論文。
邱瓊瑩（2008）。《在世變與家道－臺灣中港陳汝厚家族的發展1746~1945》。臺北：國立臺灣師範大學歷史系碩士論文。
姜閎仁（2009）。《新竹沿山地區家族之發展》。臺中：逢甲大學歷史與文物管理所碩士論文。
姜禮海（2012）。《宗族形成與變遷:以新竹縣新豐鄉姜朝鳳宗族第三房為例》。新竹：國立交通大學客家文化學院碩士論文。　
張秀琪（2008）。《日治時期新屋范姜家族社會領導階層之探究》桃園：國立中央大學客家社會文化研究所碩士論文。
張耀昌（2010）。《地方基層建設品質提昇管理模式之探討-以新竹縣關西鎮公所為例》。桃園：國立中央大學土木工程學系碩士在職專班碩士論文。
許宏勛（2014）。《新歷史主義視角下的客家大河小說》，國立中央大學客家語文暨社會科學系碩士論文。
陳志豪（2006）。《北臺灣隘墾社會轉型之研究：以新竹關西地區為例(1886-1945) 》。桃園：國立中央大學歷史研究所碩士論文。
陳嬿羽（2011）。《苗栗公館泥坡子陳立富家族在臺的拓墾與發展》。臺中：國立中興大學歷史學系碩士在職專班碩士論文。
黃朝進（1993）。《清代竹塹地區的家族與地域社會─以鄭、林兩家為中心》。臺北：國立臺灣大學歷史學系碩士論文。
劉康國（2011）。《拓墾家族與社會領導階層—以新竹劉朝珍家族為例》。新竹：交通大學客家文化學院碩士論文。
劉詩敏（2008）。《芎林劉承豪家族之研究（1751-1945）》。臺中：國立臺中教育大學社會科教育學系碩士論文。
薛雲峰（2009）。《臺灣客家史觀：以義民與1895乙未抗日戰爭為例》。臺北：國立臺灣大學社會科學院國家發展研究所博士論文。
羅烈師（2006）。《臺灣客家之形成:以竹塹地區為核心的觀察》。新竹：國立清華大學人類學研究所博士論文。
五、電子資料庫及網頁資料
Google地圖https://www.google.com.tw/maps/place/
中央研究院臺灣史研究所．檔案館ttp://archives.ith.sinica.edu.tw/collections_list_02.php?no=12
中國知識網http://www.zhishi5.com/shrw/2011/1202/article_3020.html
互動百科http://www.baike.com/wiki/%E5%98%89%E5%BA%94%E5%B7%9E
典藏臺灣http://catalog.digitalarchives.tw/item/00/07/b4/ca.html
國立中央大學客家學院客家圖書聯合目錄資料庫http://www2.lib.ncu.edu.tw/hakka/link.htm
國立臺灣大學《臺灣歷史數位圖書館》Lab303_DanXin-15413_005.html
華夏經緯網http://big5.huaxia.com/zhwh/whrw/2014/09/4058440.html
新竹縣關西鎮公所http://www.guanxi.gov.tw/home.aspx
臺灣地區地名整合檢索系統http://placesearch.moi.gov.tw/search/
臺灣記憶網站-臺灣碑碣拓片http://memory.ncl.edu.tw/tm_cgi/hypage.cgi?HYPAGE）
數位典藏與數位學習聯合目錄http://catalog.digitalarchives.tw/item/00/07/b4/ca.html