摘要
本研究是針對四個二苯乙烯C.I.28、C.I.205、C.I.134和DAS1及一個二苯乙烯聯苯的DSBP螢光增白劑(Fluorescent Whitening Agents, FWAs)，發展出一套穩定、可靠的微量檢測技術，以測定這些物質在不同基質－洗衣用清潔劑、紙類、嬰幼兒衣物及環境中水樣中之含量。這個方法包括了在樣品前處理中－洗衣用清潔劑是以溶解、振盪及過濾三步驟完成;紙類和嬰幼兒衣物以hot-water extraction/SPE進行;水樣則是採用碳-18固相萃取法，以達到同時分離、萃取及去除干擾物質的目的，並藉由離子配對-高效液相層析儀搭配螢光偵測器(Ion-Pair HPLC/FLD)來加以定性及定量。
HPLC以C18當作層析管柱，藉由等速流析離子配對液相層析法可達到良好的分離，線性範圍為0.5 ~ 5?103 ng/L，線性相關係數0.999以上，定量偵測極限為0.1~0.01 µg/L。
本研究針對市面上常見之19種洗衣用清潔劑進行分析，結果顯示DSBP和DAS1是比較普遍使用添加於洗衣清潔劑中的FWAs。而hot-water extractiont成功地應用於紙類及嬰幼兒服飾的處理，利用碳-18萃取回收率分別為76~91%及81~92%，相對標準偏差分別在2.0~3.8%及3.1~4.0%之間。環境水樣實驗結果顯示，在添加FWAs於不同水樣時，其碳-18萃取回收率為72.6~89.4%，相對標準偏差在2.4~8.9%之間，而各個測點所偵測到的FWAs其相對標準也皆在3.0~5.8%之內，此說明了本套分析技術的穩定性及對複雜環境樣品中微量污染物檢測之可行性。

Abstract
The purpose of this study is to develop a method for the analysis of four stilbene-type disulfonate and one distyrylbiphenyl-type fluorescent whitening agents (FWAs) in different matrixes: laundry detergents, papers and infant clothes, as well as river waters. The sample pretreatment methods involve: the laundry detergent using dissolved, filter and oscillation; the paper and infant cloth samples using a hot-water extraction with SPE; the water sample using the C18 SPE cartridge. The contents of FWAs were then determined by an isocratic ion-pair chromatography with C18 reversed- phase column, applying TBA as the ion-pair reagent, and equipped with fluorescent detection. No further sample cleanup procedures were necessary due to the sensitive and selective fluorescence detection. The accuracy and precision of the method was validated and was successfully applied to determine the contents of FWAs in laundry detergents, papers, infant clothes and surface waters.
The quantitation limits were 0.1 to 0.01 ?g/L. The linear response was performed in the concentration covering the range from 0.05 to 500 ng/mL for DSBP, and 0.5 to 5000 ng/mL (in five-level) for other four FWAs. The calibration curve was linear with coefficients of determination r2 > 0.999. The precisions of the curves as indicated by R.S.D. of calibration factors (CF = peak area/amount) were 4.5 ~ 8.7%.
For laundry detergents, the results show that the DSBP (0.5 to 2700 ?g/g) and DAS1 (29 to 980 ?g/g) are the two most added FWAs in detergents. For paper and infant cloth, recovery of FWAs in spiked paper and infant cloth samples was between 76 to 92% and precision (RSD) ranging from 2.0 to 4.0%. Analysis of six paper materials and three infant clothes found concentrations of FWAs ranging between 0.01 to 3.8 ?g/g and n.d. to 24 ?g/g, respectively. For river water, recovery of FWAs in spiked water samples was between 73 to 89% and precision (RSD) ranging from 2.4 to 8.9%. Analysis of for water samples found concentrations of FWAs ranging between 0.02 to 3.5 ?g/L. The results demonstrated that the developed method is reliable, and offering a convenient analytical technique for trace-level determination of FWAs in complex environmental samples.

參考文獻
? 邱永亮，魏盛德編譯 : 科學圖書大庫’’染色化學(合)，民國89年，182-188.
? 凌永健，陳秋雲，黃依萍，科儀新知: 化學分析的偵測極限(上) 第16卷1期，民國83年，70-93.
? Abe, A.; Tanaka, K.; Fukaya, K.; Takeshita, S. Suishitsu Odaku Kenkyu 1983, 6, 399-405.
? Abe, A.; Yoshimi, H., Qualitative Analysis of Fluorescent Whitening Agents in River Water, Water Res. 1979, 13, 1111-1112.
? Bloching H., Holtmann W. and Otten M., Beitrag zur Analytik von Weisstönerm in Waschmitteln. Seifen Ole Fette, 1979, 105, 33-38.
? Burg, A. W.; Rohovsky, M.W.; Kensler, C.J.CRC Crit. Rev. Environ. Control Fed 1975, 7, 91.
? Chinese National Standard (CNS) No. 12899, Identification of Fluorescent Brightening Agents Classes on Textiles (1991).
? Consumer Reports 267(2003) 31(in Chinese)
? Damant , A.P.; Castle, L., Determination of Fluorescent Whitening Agents in Paper and Board Packaging Materials by Capillary Electrophoresis, J. Microcol. Sep. 1999, 11(4), 259-262.
? European Standard EN647. Paper and board intended to come into contact with foodstuffs. Preparation of a hot water extract ,1993.
? Harris, D.C. Quantitative Chemical Analysis, Freeman, New York, 2003, p. 651.
? Hayashi,Yuko; Managaki, Satoshi; Takada, Hideshige, Fluorescent Whitening Agents in Tokyo Bay and Adjacent Rivers: Their Application as Anthropogenic Molecular Markers in Coastal Environments, Environ, Sci. Technol. 2002, 36, 3556-3563.
? Hirayama, N.; Takahashi, A.; Matsuo, K.; Kurosawa, Y.; Oshima, M.; Study on Sodium Linear Alkyl Benzene Sulfonates(LAS) amd Fluorescent Whitening Agents(FWA) in Water by ODS Column Adsorption Method, Kawasaki-shi Kogai Kenkyusho Nenpo, 1983, 10, 67-74.
? Jasperse, J.L.; Steiger, P.H., A System for Determining Optical Brighteners in Laundry Detergents by TLC and HPLC, J. Am. Oil Chem.Soc., 1992, 69, 621-625.
? Kramer, Johannes B.; Canonica, Silvio; Hoigé , Jürg, Degradation of Fluorescent Whitening Agents in Sunlit Natural Waters, Environ. Sci. Technol. 1996, 30, 2227-2234.
? Kramer, J. B. In The Handbook of Environmental Chemistry; Hutzinger, O., Ed.; Vol. 3F; de Oude, N., ED.; Springer Publishers: New York, 1992; p 351.
? Kato, K.; Mori, H.; Watanabe, N.; Yasuda, Y.; Nakamura, T., Fluorescent Whitening Agent, Phosphorus and Methylene Blue Active Substance in the Nagara River Watershed, Gifu-ken Kogai Kenkyusho Nenpo, 1982, 11, 40-43.
? Kirkpatrick D., Separation of Optical Brighteners by Soild-Liquid Chromatography. J. Chromatogr., 1977, 139, 168-173.
? Komaki, M.; Yabe, A., Fluorimetric Analysis of Fluorescent Brightening Agent in Natural Waters, Nipon Kagaku Kiashi 1982, 5, 859-867.
? Katayama, M. Nippon Kasei Gakkaishi 1989, 40, 1025.
? Katayama, M.; Kurata, Y.; Abe, S., Biodegradation of Fluorescent Whitening Agents(FWA) in Waste Water--Disappearance by the Activated Sludge Treatment--, Nippon Kasei Gakkaishi, 1982, 33, 124-128.
? Lehmann G. and Becker-Klose M., Zur Analytik optischer Aufheller. Tens. Deterg., 1976, 13, 7-8.
? Lepri L., Desideri P. and Coas W., High-Performance Thin-Layer Chromatography of Fluorescent Whitening Agents and their Identification in Detergents. J. Chromatogr., 1985, 322, 363-370.
? Mcpherson, B.P.; Omelczenko N., The Determination of Optical Brighteners in Laundry Detergents by Reverse Phase and Ion Pair High Performance Liquid Chromatography, J. Amer. Oil Chem. Soc., 1980, 57, 388-391.
? Micali, G.; Curro, P.; Calabro, G., High Performance Liquid Chromatographic Separation and Determination of Fluorescent Whitening Agents in Detergents, Analyst, 1984, 109, 155-158.
? Ministry of Agriculture Fisheries and Food (UK), Food Surveillance Information Sheet No. 47 (1994)
? Nakae, A.; Morita, M.; Yamanaka, M., Separation and determination of fluorescent whitening agents in detergents by high speed liquid chromatography, Bunseki Kagaku, 1980, 29, 69-73.
? Ogura, I.; DuVal, D.L.; Miyajima, K., Characterization of Brighteners in Detergents by Hogh-Performance Liquid Chromatography/Mass Spectrometry/Ultraviolet/Fluorescence and Three-Dimensional High-Performance Liquid Chromatography, J. Am. Oil Chem.Soc., 1995, 72, 827.
? Poiger, T.; Field, J. A.; Field, T. M.; Giger, W. Anal. Methods Instrum. 1993, 1, 104-113.
? Poiger, T. Ph.D. Dissertation, Swiss Federal Institute of Technology, Zürich, Switzerland, 1994.
? Poiger, T.; Field, J.A.; Field, T.M.; Giger, W., Occurrence of Fluorescent Whitening Agents in Sewage and River Water Determined by Solid-Phase Extraction and High-Performance Liquid Chromatography, Enviro. Sci. Technol, 1996, 30, 2220-2226.
? Smith, E.R.; Quinn, M.M., Uterotropic Action in Rats of Amsonic and Three of Its Synthetic Precursors. J. Toxicol Env Health, 1992. 36, 13-25.
? Stoll, J.M.; Giger, W., Determination of Detergent-Derived Fluorescent Whitening Agent Isomers in Lake Sediments and Surface Waters by Liquid Chromatography, Anal. Chem., 1997, 69, 2594.
? Siegrist, A. E.; Eckhardt, C.; Kaschig, J.; Schmidt, E. Ullmann’s Encyclopedia of Industrial Chemistry; VCH: Deerfield Beach, FL, 1991; Vol. A18, p 153.
? Siegrist, A. E.; Hefti, H.; Meyer, H. R.;Schmidt, E. Rev. Prog. Color. Relat. Top. 1987, 17, 39.
? Skoog, Douglas A.; West, Donald M.; Holler, F.James., Fundamentals of Analytical Chemistry 5th Edition, CH.28
? Theidel, H.; Schmitz, G., Zur chromatographischen Analyse optischer Aufheller. J. Chromatogr., 1967, 27, 413-422.
? Tsuji, K.; Setsuda, S.; Naito, S.; Abe, A., Determination of Fluorescent Whitening Agnets in Detergents by High Performance Liquid Chromatography Bull. Kanagawa P.H. Lab., 1981, 65-67.
? Uchiyama, M., Separation and Determination of Fluorescent Whitening Agent and Alkyl Benzenesulfonate in Water, Water Res. 1979, 13, 847-853.
? Wang, S.P.; Huang, S.P., Separation of Stilbenes by Capillary Electrophoresis and High-Performance Liqeid Chromatography, Electrophoresis, 2001, 22, 2222-2230.
? Werthmann B.; Borowski R., Erfahrungen bei der Identifizerung optischer Aufheller für Papiere, Papier, 1974, 28, 235-242.