本研究以桃園新屋永安地區的「海螺文化體驗園區」與其數位平臺「漁村文化生態GO導覽系統」為核心，探討如何透過數位科技、資訊圖像化與遊戲式導覽設計，實踐地方文化的再詮釋與知識轉譯。新屋地區作為臺灣少數以「海洋客家」文化為基礎的聚落，展現出融合海洋資源與客家生活智慧的獨特文化樣貌。面對都市化與產業轉型衝擊，傳統漁村文化亟需以創新方式保存與再現。本研究採質性方法，結合參與式觀察與視覺設計理論，建構出以「設計—資料—敘事」為核心的導覽系統分析架構，並納入生態博物館、文化資本與地方品牌等，解析導覽系統如何作為文化展示、地方認同建構與文化行銷的媒介。
研究發現，「海螺文化生態導覽系統」不僅提升參訪者對永安地方文化與歷史的理解與參與，也形塑出數位空間中的地方象徵性意象，如「海螺」吉祥物、故事板與視覺化導覽素材，進而強化文化再現與知識內化之效果。系統整合虛實導覽場域，將原有靜態的地方知識轉化為可互動、可參與的深度旅遊體驗平台。同時指出，地方導覽美學的實踐須結合視覺設計、文化意象建構與數位敘事邏輯，方能回應當代文化保存與推廣的需求。最後，本文對未來地方文化導覽系統的開發提出策略建議，並強調地方文化資本的活化需倚賴跨域整合、數位創新與居民參與的協力實踐。

This study examines the "Conch Plaza" in the Yong’an district of Xinwu, Taoyuan, along with its associated digital platform—the “Fishing Village Cultural-Eco Go Tour Guide System”. It explores how digital technologies, information visualization, and game-based tour guide systems can be leveraged to reinterpret and revitalize local culture and traditional knowledge.
Xinwu, one of the few settlements in Taiwan shaped by Marine Hakka heritage, presents a distinctive cultural landscape where marine resources are deeply embedded in Hakka life wisdom. In the context of rapid urbanization and industrial transformation, the preservation of traditional fishing village culture has become increasingly urgent.
This research adopts qualitative methodologies, combining participant observation with visual design theory, to develop an analytical framework for tour guide systems grounded in the principles of design–data–narrative. Integrating concepts such as eco-museums, cultural capital, and place branding, the study investigates how digital tour guide systems function as media for cultural representation, local identity construction, and cultural marketing.
The findings reveal that the “Conch Cultural-Eco Tour Guide System” not only enhances visitors’ understanding and engagement with the local culture and history of Yong’an, but also cultivates symbolic cultural imagery within digital spaces. Elements such as the Conch mascot, narrative storyboards, and visual guide materials enrich cultural representation and facilitate the internalization of local knowledge. By integrating both virtual and physical modes of guidance, the system transforms cultural knowledge into an interactive and immersive platform that fosters deeper tourism experiences.
Furthermore, the study highlights that the aesthetic practice of local tour guide systems must integrate visual design, cultural symbolism, and digital narrative logic to effectively meet contemporary demands for cultural preservation and promotion.
Accordingly, the study proposes strategic recommendations for the future development of local cultural tour guide systems, emphasizing that the revitalization of local cultural capital hinges on cross-disciplinary collaboration, digital innovation, and active community participation.

Keywords: Xinwu, Visual Design, Tour Guide System, Ecological Museum, Local Narrative

參考文獻
一、中文文獻
尹章義等作（2008）。新屋鄉志。桃園市：新屋區公所
王志弘（2009）。多重的辯證列斐伏爾空間生產概念三元組演繹與引申。地理學報，（55），1–24。
王志弘、王玥民（譯）（2010）。資本的空間: 批判地理學芻論。（大衛．哈維David Harvey）。新北市：群學出版有限公司。
石武耕、李沅洳、陳羚芝（譯）（2016）。藝術的法則：文學場域的生成與結構。（皮耶‧布赫迪厄Pierre Bourdieu）。臺北市：典藏藝術家庭。
任彥蓁（2019）。桃園市新屋區石牌社區埤塘與聚落發展歷程之研究。中原大學建築學系碩士論文。
安琪拉萊特編輯部（譯）（1998）。色彩心理學：初學者南。（安琪拉萊特Angela Wright）。新北市：新形象出版事業有限公司。
朱紀蓉（2014）。博物館發展中的國家力量—臺灣經驗討論。博物館學季刊，28（1）， 5–29。
朱陳子淳（2018）。桃園濱海客家文化之研究-以新屋永安漁港為例。國立中央大學客家語文暨社會科學學系客家研究碩士在職專班碩士論文。
江淑琳（譯）（1998）。網際空間的圖像。（道奇、凱琴 Martin Dodge, Rob Kitchin）。新北市：韋伯文化國際出版有限公司。
行政院客家委員會（2011），桃園客家海脣人-新屋漁村展貌（第一版）。臺北：日創社文化事業有限公司。
李謁政（2016）。資產．文化．觀光的凝視與美學建構。環境與藝術學刊，(17)， 127-142。
阮明淑（2019）。資料敘事分析之概念性框架初探。圖書館學與資訊科學，45（1）， 97–125。
周佳樺（2014）。「生態博物館」概念於法國源起之探源。博物館學季刊，28（1）， 31-49。
周錦宏（2020）。永安海螺文化體驗園區海客文史調查規劃案。桃園市政府客家事務局，未出版。
周錦宏等作（2020）。海脣人 : 桃園客家漁村田野紀實。桃園市：國立中央大學客家學院。
林孟潔（2014）。時間性資訊圖像應用於互動式介面設計之創作研究－以近代平面設計史為例。國立臺灣師範大學設計學系碩士班碩士論文文。
林俊良主編（2004）。視覺傳達設計概說。台北：藝風堂出版社。
林崇熙（2005）。新文化、新產業、與產業文化資產的共生創造：以糖廠保存再生為例。科技博物，9（2），71–89。
洪赫廷（2006）。遊戲式行動導覽系統之設計與應用。國立台灣師範大學資訊教育學系研究所碩士論文，台北市。
胡興華（2002）。台灣的漁業，新北市：遠足文化 。
徐典裕等作（2012）。全方位數位博物館建置初版。臺北市:數位典藏拓展臺灣數位典藏計畫。
桃園市政府文化局（2016）。2016桃園地景藝術節。收錄於《Public Art 公共藝術》，（133），30–33。
張景森 （2004）。「挑戰2008：國家發展重點計畫」規劃與執行。國家政策季刊，3（2）：135–163。
莊力誠（2010）。一融入遊戲機制之地理資訊導覽系統。南台科技大學多媒體與電腦娛樂科學系研究所碩士論文。
許子凡、林演慶（2020）。表現形式與性別對資訊圖像偏好與注目性之影響。藝術教育研究，(40)，1-37。
陳康芬、呂得成（2020）。地方生態的擬像實踐—桃園大溪木藝生態博物的形象設計與地方開發構想個案分析。休閒研究，9（2），115~127。
游明坤、邱綺若、李恭明（2014）〈應用擴增實境技術設計與建置一個生態環境導覽系統〉。第十四屆離島資訊技術與應用研討會。澎湖科技大學。
漢寶德（2000）。展示規劃理論與實務。臺北市：田園城市文化。
鄭明枝等作（2009）。大園鄉志續篇（二）。桃園市：大園區公所。
蕭翔鴻（譯）（2006）。展覽複合體 : 博物館展覽的理論與實務。（大衛.狄恩David Dean）。臺北市：藝術家出版。
蕭顯勝、黃向偉、洪琬諦（2007）。行動導覽系統於博物館學習之研究。高雄師大學報：自然科學與科技類，(23)，29-52。
賴維鈞（2009）。地方文化館第二期計畫效益評估。行政院研究發展考核委員會委託研究：中原大學。
羅欣怡（2016）。地方．文化．博物館：博物館的社會關懷與實踐。台南市：國立台灣歷史博物館。14-24。
羅婉菱、黃永全（2023）。探討海洋客家環境教育與生態旅遊行銷策略之研究：以桃園新屋區永興社區為例。觀光產業與航空管理期刊，6（1），67–87。
蘇明如（2013）。臺灣地方文化館政策呈現之多元文化—博物館與文化，（6），35~38。許子凡（2016）。從視覺複雜度與設計表現類型探討網頁資訊圖像之注目性。設計學研究，19（2），1-26。
龔嘉華（譯）（2020）。色彩之書: 融合科學、心理學及情感意義，帶領你發現自我的真實色彩。（凱倫．海勒Karen Haller）。臺北市：悅知文化，精誠資訊。

二、英文文獻
Bourdieu, P. (1984). Distinction: A social critique of the judgement of taste (R. Nice, Trans.). Harvard University Press.
Ellington, H., Addinall, E., & Percival, F. (1982). A handbook of game design. Kogan Page.
Geertz, C. (1973). The interpretation of cultures: Selected essays. Basic Books.
Hall, S. (1980). Encoding/decoding. In S. Hall, D. Hobson, A. Lowe, & P. Willis (Eds.), Culture, media, language (pp. 128–138). Routledge.
Liu, Y.-C. (2013). Cultural translation and digital heritage: A study of multilingual interpretation in museum mobile guides. Museum Management and Curatorship, 28(1), 55–71.
Peirce, C. S. (1931–1958). Collected papers of Charles Sanders Peirce (Vols. 1–8, C. Hartshorne, P. Weiss, & A. W. Burks, Eds.). Harvard University Press.
Saussure, F. de. (1959). Course in general linguistics (W. Baskin, Trans.). Philosophical Library.
Smiciklas, M. (2012). The power of infographics: Using pictures to communicate and connect with your audiences. Pearson Education.
Urry, J. (1995). Consuming places: A review of new studies. Routledge.
 
三、網路資料
客家委員會（2023）， 紀錄海洋客家族群樣貌《海脣人紀事》細數新屋海客文化， 2023年11月23，取自https://www.hakka.gov.tw/chhakka//app/data/view?module=hotnews&id=25&serno=4731
桃園市政府工務局（2018），「永安漁港整體規劃暨海螺文化體驗園區工程」委託規劃設計技術服務已決標 打造全台唯一客家漁港園區，2018年3月23日，取自https://www.tycg.gov.tw/NewsPage_Content.aspx?n=7&s=1148156。
桃園市政府工務局（2022），浪漫台三線-永安海螺文化體驗園區暨新屋區重大建設， 2022年4月1日，取自https://pwb.tycg.gov.tw/News_Video_Content.aspx?n=5041&sms=10497&s=609425。
桃園市政府文化局（2017）， 新修桃園縣志──地理志，2017年7月5日，取自https://culture.tycg.gov.tw/News_Content.aspx?n=11241&s=1064685。
桃園觀光導覽網（2024），永安海螺文化體驗園區，2024年7月5日，取自https://travel.tycg.gov.tw/zh-tw/travel/attraction/1637。
教育部（2017）， 海洋教育政策白皮書. 臺灣教育研究資訊網，2017年10月，取自https://teric.naer.edu.tw/wSite/ct?ctNode=645&mp=teric_b&xItem=2057906。
黃光男（2023），ARTouch：博物館能量價值：服務、觀眾參與、知識美學生產、典藏與文獻等。2023年1月13日，取自 https://artouch.com/artcobooks/content-230113.html。
新屋區公所（2021），新屋永安海洋客家漁村激盪旅遊新亮點，2021年9月9日，
取自 https://today.line.me/tw/v2/article/jjQLz3 。