跳到主要內容

簡易檢索 / 詳目顯示

研究生: 黃書瑾
Shu-Chin Huang
論文名稱: 臺灣京劇生產與生態變遷(1965-1995)
指導教授: 李元皓
口試委員:
學位類別: 博士
Doctor
系所名稱: 文學院 - 中國文學系
Department of Chinese Literature
論文出版年: 2024
畢業學年度: 112
語文別: 中文
論文頁數: 244
中文關鍵詞: 臺灣京劇史臺灣京劇創作史京劇物質文化京劇廣播節目電視京劇節目京劇文字出版品
相關次數: 點閱:15下載:0
分享至:
查詢本校圖書館目錄 查詢臺灣博碩士論文知識加值系統 勘誤回報
  • 本研究著眼於京劇的生產與生態如何交流、回饋,以創作、改編以及劇作運用等項目為線索,參酌京劇產業變動,乃至於產業背後所受到的歷史、政治與社會環境變遷影響,將創作與運用行為置放於創作與傳播實務的網絡中考察。透過本次研究可以發現,中華民國政府遷臺以後的京劇發展,實際上是產業重整與政治條件影響下,被賦予的不同期待所催生。初期因應對抗中共之故,京劇被作為精神總動員與藝術外交的素材,獲得政府大力挹注,產生多樣的嘗試,在演出場合與推廣概念上都見成長,但表演風格也因此產生消長。而在臺灣省戒嚴令解除之後,兩岸日漸恢復交流,戲迷對京劇的期待逐漸轉變,希望能夠多多引介海峽彼岸流派名伶與經典劇作。
    綜觀臺灣的京劇發展歷史,政府在解嚴以前須要為政策服務的京劇,劇團與演員也在尋找京劇該有的樣貌,故而先後有劇作家、演員與票友投入創編,但也在追求名伶的心態下,冒險引進當時禁止的大陸作品。然而回顧當時的演員與劇團組織,由於他們的養成和來源各不相同,對京劇的追求也見歧異,反而在選擇劇本上各有原則,並不會全盤接受。倘若就傳播的角度來看,廣播、電視與文字出版品,也分別折射出不同製作單位/閱聽人/目的/年代,對創作、改編與傳統劇目的取捨,以及對創作的看法,成為京劇發展史的又一旁證。
    筆者認為,時勢造就政策意圖,而國際政治、社會與產業等多重因素,則潛移默化催生創作的多樣嘗試,雖然今日回頭檢視這批劇作,已有許多作品為京劇界所捨棄,最終絕跡於舞臺,但或許正是此間反覆的嘗試,方能造就今日臺灣京劇的包容與多彩。


    This study focuses on how the production and ecology of Peking Opera interact and provide feedback to each other. Using the processes of creation, adaptation, and script utilization as key threads, it examines the transformations within the Peking Opera industry and the historical, political, and social changes that have influenced it. By situating creative and performative practices within a network of production and dissemination, this research sheds light on the intricate dynamics shaping the art form.

    The findings reveal that the development of Peking Opera in Taiwan after the relocation of the Republic of China government was shaped by industrial restructuring and the political conditions of the time. Initially, Peking Opera served as a tool for ideological mobilization and cultural diplomacy in the context of opposition to the Chinese Communist Party, receiving substantial governmental support. This led to diverse experimental efforts, growth in performance venues, and the promotion of the art form, though it also caused shifts in performance styles. Following the lifting of martial law in Taiwan, cross-strait exchanges resumed, and audiences began to shift their expectations, expressing interest in introducing renowned artists and classic works from mainland China.

    A historical overview of Peking Opera's development in Taiwan reveals that, prior to the lifting of martial law, the art form was heavily tied to governmental policies. Both troupes and performers sought to define Peking Opera’s identity, resulting in successive creative contributions from playwrights, performers, and enthusiasts. However, in their pursuit of renowned performers, some took risks by introducing then-prohibited works from mainland China. The diversity in the training and origins of performers and troupes led to varying perspectives on the essence of Peking Opera, resulting in selective approaches to script adoption rather than wholesale acceptance.

    From a dissemination perspective, media such as radio, television, and print publications reflect the differing priorities of production units, audiences, and time periods in their treatment of creative works, adaptations, and traditional repertoires. These media outputs also provide insights into the evolving views on creativity within the field, serving as supplementary evidence in the historical development of Peking Opera.

    The author argues that the zeitgeist shaped governmental intentions, while international politics, societal shifts, and industrial factors subtly influenced diverse creative attempts. Although many works from this period have been abandoned by the Peking Opera community and have disappeared from the stage, it is precisely through these repeated experiments that the inclusivity and vibrancy of contemporary Taiwanese Peking Opera have been forged.

    摘 要 i Abstract ii 謝 辭 iv 目 錄 v 圖目錄 ix 表目錄 x 緒論 1 研究背景與目的 1 文獻回顧與評述 4 一、 臺灣的京劇創作 4 二、 針對臺灣京劇創作之研究 6 三、 兩岸京劇史著述 7 四、 臺灣的文藝政策 9 五、 電視京劇節目製作及研究 12 六、 京劇廣播節目 15 七、出版品之研究 16 研究方法與進行步驟 17 第二章、藝術環境的成長與拓展 22 第一節、京劇產業與政治環境 22 一、京劇產業的重整與紮根 22 二、政治環境的變化 32 第二節、以黨政軍為主要推動力量的京劇活動參與 37 一、以獎助行為為主的中國國民黨 37 二、政府單位多管齊下 40 三、掌控大量演員與劇團的國防部 50 第三節、國內、外演出場合衍變與推廣意識成形 57 一、國內的演出場合變遷 57 二、面對國外(貴賓)的演出場合:作為一種藝術外交 60 三、藝術外交的迴響:以日本為例 64 四、推廣型態的變遷 68 第三章、創作、改編之參與群體 74 第一節、劇作家參與創作 75 一、筆耕最勤的高宜三 76 二、王安祈的《通濟橋》與《孔雀膽》 80 第二節、演員創作與集體修編 84 第三節、票友與其他 88 第四節、奇貨可居的大陸劇作 107 一、解嚴以前在臺的大陸劇作運用:演員加工,戲迷盜拷 107 二、從短命的「淪陷區國(京)劇劇本演出審議」到大陸劇作全面解禁 109 第四章、劇團衍變、教育紮根與演員參與 116 第一節、移入伶票與紮根傳承:國防部與教育部所轄劇團、劇校 116 一、劇團組成與經驗的選擇性移植 117 二、劇團之演出劇作選擇與傳承 120 三、演員在劇團之外的活動 126 第二節、民間演劇之興衰:商業劇場與票房變遷 130 一、京劇娛樂傳統在商業劇場的最後一搏:麒麟國劇團 130 二、京劇藝文性格覺醒後的民間劇場:從雅音小集開始 132 三、票房與劇團關係之變化 136 第三節、從「附匪」藝人、「反共藝人」到大陸演員 137 一、對演員的論述隨時代逐漸轉換 137 二、文化大革命與改革開放是大陸演員遷徙與否的關鍵時間點 137 三、大陸演員成為臺灣心目中的京劇正統符碼 139 四、香港作為大陸演員來臺的主要跳板 139 第五章、廣播與京劇節目 142 第一節、不同投放區域具備不同製作目的 143 一、對國內的廣播節目製作:政策、聽眾與電臺間的妥協 143 二、對大陸的廣播節目製作:按照情報勾勒出的宣傳想定 145 三、海外廣播節目:以「溝通」作為對中華文化守護者身分的彰顯 149 第二節、京劇節目的內容形構及其轉向 151 一、百花齊放的京劇廣播節目:1980 年代以前的節目取向 152 二、入門性質京劇節目的崛起:1980 年代以降 156 三、海外部節目中的京劇資料運用 161 第三節、京劇節目主持的群體 162 第六章、電視與京劇節目 167 第一節、臺視:從臺視國劇社到文仲視坊 169 一、豐富的製作嘗試 169 二、專門的演出與攝製研究組織 170 三、臺視的劇作選擇 171 四、銀光幕中見證的演員代換 172 五、攝影棚裡的舞臺 172 第二節、演員挑班製作的中視京劇節目 173 一、演員「挑班」上電視 174 二、中視的製作策略:骨子老戲與本戲串聯 175 三、中視與大陸的資料交流 176 四、中視製作的兒童京劇節目 177 五、京劇也能登上「八點檔」 177 第三節、從大製作走向小製作的華視 178 一、連臺本戲與電視技術的結晶:連續國劇 178 二、播用演出實況的製作策略 179 三、與各劇校合作簡介單元 181 四、承製名伶演出紀錄 184 第四節、寄生老三臺的公共電視節目 185 一、培養京劇的入門與鑑賞能力 186 二、「不合時宜」的專案製作 187 第七章、京劇文字出版品考察 190 第一節、京劇選本出版品:從戲考到作家劇本集 190 一、為聆賞而出版 190 二、為傳承與教學而出版 191 三、政策修編作品的出版行為 193 第二節、戲曲雜誌出版 194 一、本土京劇期刊出版品:《國劇月刊》、《梨園》雜誌與《復興劇藝學刊》 195 二、作為世界窺探大陸菊壇窗口的《大人》與《大成》 199 三、娛樂性刊物《今日遊樂》週刊 201 第三節、報紙出版品 204 一、遊樂藝文報紙與專門戲報的衰微 205 二、京劇資訊往一般報刊集中並造成版面變化 206 三、作者代換與寫作轉向 207 結論 209 徵引書目 213 專書 213 期刊或專書論文 214 學位論文 220 史料彙編與年譜 221 檔案 221 (一)國防部史政檔案影像調閱系統 221 (二)國防部海軍司令部 222 (三)國立中央大學 222 (四)國立傳統藝術中心 223 (五)國家檔案資訊網 224 (六)僑務委員會 225 報紙期刊 225 訪談 228 網路資料 229

    專書
    日本労働組合総評議会大阪地方評議会,《総評大阪地評十年史年表》(大阪:日本労働組合総評議会大阪地方評議会,1961 年)。
    毛家華,《京劇兩百年史話(上)》(臺北:行政院文化建設委員會,1995 年)。
    毛家華,《京劇兩百年史話(下)》(臺北:行政院文化建設委員會,1995 年)。
    王元富,《電視國劇論述》(臺北:黎明文化,1982 年)。
    王安祈,《為京劇表演體系發聲》(臺北:國家出版社,2006 年)。
    王安祈,《國劇新編:王安祈劇集》(臺北:行政院文化建設委員會,1991 年)。
    王安祈,《臺灣京劇五十年(上)》(宜蘭:傳藝中心,2002 年)。
    王安祈,《臺灣京劇五十年(下)》(宜蘭:傳藝中心,2002 年)。
    王安祈,《錄影留聲名伶爭鋒——戲曲物質載體研究》(臺北:國家出版社,2016 年)。
    何義麟、林果顯、楊秀菁、黃順星,《揚聲國際的臺灣之音:中央廣播電臺九十年史》(臺北:五南圖書出版公司,2018 年)。
    吳仁溥,《四郎探母》(臺北縣:黎明文化,1979 年)。
    吳疏潭,《中華民國廣播事業的回顧與前瞻》(臺北:空中雜誌社,1981 年)。
    李浮生,《中華國劇史》(臺北:李浮生,1969 年)。
    林果顯,《中華文化復興運動推行委員會(1966-1975)──統治正當性的建立與轉變》(板橋:稻鄉,2005 年)。
    空軍大鵬劇校編印,《國劇教材叢書之一:魚藏劍》(臺北:空軍大鵬劇校,1969 年)。
    空軍大鵬戲劇職業學校,《蕩寇記》(臺北:空軍大鵬戲劇職業學校,1976 年)。
    空軍康樂大隊大鵬平劇團,《新四郎探母》(臺北:空軍康樂大隊大鵬平劇團,1955 年)。
    馬少波等,《中國京劇史》(北京:中國戲劇,1999 年)。
    聆音館主,《戲典》(臺北:第一文化社,1976 年)。
    陳東園、田易蓮編著,《公共電視制度》(新北市:國立空中大學,2017 年)。
    費雲文,《祖逖》(臺北:國軍新文藝運動輔導委員會,1969 年)。
    黃書瑾,《京劇創編在臺灣(1949~1964)──娛樂藝術、政治宣傳傳統的繼承與失落》(新北:花木蘭出版社,2017 年)。
    樺俊雄,《歴史は繰り返すか:現代史エッセー》(東京:勁草書房,1979 年)。
    蘇桂枝,《國家政策下京劇歌仔戲之發展》(臺北:文史哲,2003 年)。

    期刊或專書論文
    〈中華民國各廣播電臺重要節目預告〉,《廣播月刊》第55 期(1986 年10 月)。
    〈中華民國各廣播電臺節目及頻率表〉,《廣播月刊》第42 期(1985 年09 月)。
    〈中廣公司六十六年二月份國劇節目表〉,《國劇月刊》第2 期(臺北:1977 年02 月),頁23。
    〈正聲廣播電臺特別節目介紹〉,《廣播周刊》創刊號(1952 年03 月),頁4。
    〈我們的話〉,《今日遊樂》創刊號(1969 年08 月),頁3。
    〈洪羊洞〉,《廣播周刊》第二卷第五期(1952 年07 月),頁4。
    〈得意緣劇詞〉,《廣播雜誌》第八卷第七期(1955 年04 月),頁31。
    〈梁訓益先生,星期日在正聲播授平劇〉,《廣播雜誌》第十卷第二期,頁24。
    〈復興劇藝學刊稿約〉,《復興劇藝學刊》創刊號(1992 年07 月),頁160。
    〈發刊詞〉,《今日遊樂》創刊號(1968 年12 月),頁1。
    〈寫在關羽傳播出之後〉,《中華電視週刊》第二十八期(1973 年05 月),頁53。
    〈廣播節目表〉,《國劇月刊》第56 期(臺北:1981 年08 月),頁63。
    〈養女恨〉,《廣播周刊》創刊號(1952 年03 月),頁13。
    〈聽友來鴻〉,《廣播月刊》第43 期(1985 年10 月)。
    《中國電視週刊》第一期(1969 年10 月),頁8-12。
    丁秉燧,〈關於「凝暉遺音」〉,《大成》第51 期(1978 年02 月),頁62。
    小周郎,〈小李桐春〉,《今日遊樂》第十二期(1969 年03 月),頁13-17。
    小周郎,〈馬連良為海瑞喪命〉,《今日遊樂》第二十九期(1969 年06 月),頁22-25。
    小周郎,〈顧正秋將演平劇電影「破洪州」〉,《今日遊樂》第九期(1969 年02 月),頁20-22。
    小周郎〈李萬春下落不明〉,《今日遊樂》第三十七期(1969 年12 月),頁28-29。
    小周郎〈梁秀娟的國劇舞蹈〉,《今日遊樂》第七期(1969 年01 月),頁17-18。
    中國廣播公司海外廣播部,〈自由中國之聲本國語節目表〉,《自由中國之聲》第一三四號(1979 年12 月),頁22-23。
    中國廣播公司海外廣播部,〈祖華聽眾徵友〉,《自由中國之聲》第一三四號(1979 年12月),頁15。
    中國廣播公司海外廣播部,〈創刊小語〉,《自由中國之聲》創刊號,(1968 年10 月)。
    中國廣播公司海外廣播部,〈節目動態〉,《自由中國之聲》,一二三、一二四號合刊(1979年02 月),頁13-14。
    中國廣播公司海外廣播部,〈節目動態〉,《自由中國之聲》一二二號(1978 年12 月),頁15。
    心園,〈看「慾望城國」追記〉,《國劇月刊》第一二二期(1987 年02 月),頁16-18。
    文廣生,〈于魁智十一月來港演出(天南地北)〉,《大成》第239 期(1993 年10 月),頁20。
    文廣生,〈孟小冬逝世身後哀榮(天南地北)〉,《大成》第44 期(1977 年07 月),頁26。
    文廣生,〈張君秋在港歡度生辰(天南地北)〉,《大成》第204 期(1990 年11 月),頁20。
    王元富,〈憂心國劇的表演方式〉,《復興劇藝學刊》第4 期(1993 年04 月),頁49-53。
    王安祈,〈《奇雙會》的幾個問題—出入徽京崑與鴞神解謎〉,《戲劇研究》第21 期(2018年01 月),頁35-68。
    王安祈,〈國族、離散、偷渡交互作用下的京劇《滿江紅》〉,《戲劇研究》第18 期(2016年7 月),頁57-80。
    王安祈,〈邊緣與主流的抗衡──打造臺灣京劇文學劇場〉,《漢學研究通訊》31 卷1 期(2012 年02 月),頁16-20。
    他鄉客,〈海韻國劇在海外紮根〉,《國劇月刊》第八期(1977 年08 月),頁68。
    田航,〈「龍鳳閣」評介〉,《中華電視週刊》第九十六期(1973 年08 月),42-43 頁。
    田航,〈連續國劇「精忠報國」第一集評介:賢母刺字〉,《中華電視週刊》第三十五期(1972 年06 月),頁28-29。
    余笑予、李云彥,〈法門眾生相〉,《復興劇藝學刊》第10 期(1994 年10 月),頁9-55。
    吳麗婉,〈中視的今天與明天──訪中視總經理黎世芬〉,《中國電視週刊》第一期(1969年10 月),頁8-12。
    李北濤,〈一代藝人孟小冬〉,《大成》第51 期(1978 年02 月),頁23-28。
    李東東,〈中國京劇選本之編選作者與編輯出版探論(1880-1949)〉,《戲曲學報》第24期(2021 年06 月),頁121-150。
    李景嵐,〈我在海外過戲癮〉,《國劇月刊》第卅五期(1979 年11 月),頁43-46。
    李猷,〈先師孟小冬女士逝世三周年感言〉,《大成》第83 期(1980 年10 月),頁60-61。
    李鍌,〈有德有言,後生足式──王靜芝先生九十冥誕感言〉,《孔孟月刊》43 卷9、10期合刊(2005 年6 月),頁53。
    汪其楣,〈看胡陸蕙的三齣戲:試析演員的藝術〉,《梨園》第二期(1980 年10 月),頁44-53。
    汪桂芳,〈本年文藝季中區大專暨社會青年國劇研習公演〉,《國劇月刊》第四十三期(1980年07 月),頁43。
    沈葦窗,〈祝俞振飛兄八秩晉九華誕(藝林廣記)〉,《大成》第201 期(1990 年08 月),頁47。
    沈葦窗,〈張大千與孟小冬(藝林廣記)〉,《大成》第252 期(1994 年月),頁13。
    秀峰,〈中視的「國劇介紹」〉,《國劇月刊》第一期(1977 年01 月),頁21-23。
    周榮輝,〈我是十八年的老聽眾〉,《自由中國之聲》第一一九號(1978 年09 月),頁11-16。
    周龍章,〈言興朋在紐約「鬥」李寶春〉,《大成》第249 期(1994 年08 月),頁66。
    宜修,〈蔡正仁、鄧宛霞、于魁智〉,《大成》第203 期(1990 年10 月),頁50。
    林佳儀,〈論徐炎之、張善薌在臺灣的崑曲薪傳及表演特色〉,《戲劇研究》13 期(2014年1 月),頁99-144。
    林果顯,〈民主化時期的文化運動:李登輝與中華文化復興運動總會〉,《李登輝與臺灣民主化學術討論會論文集》(臺北:國史館,2022 年07 月),頁217-236。
    凌曾野,〈記孫毓敏〉,《大成》第203 期(1990 年10 月),頁73。
    徐亞湘,〈從外江到國劇:論臺灣民間京劇傳統的形成與失落〉,《民俗曲藝》170 期(2010年12 月),頁143-176。
    徐亞湘,〈從廣東宜人園到宜人京班:一個本地京班的歷史考察─兼論京劇在臺灣之在地化問題〉,《民俗曲藝》第155 期(2007 年03 月),頁05-51。
    徐謙,〈兩篇訪問記〉,《空中雜誌》第58 期(1963 年3 月),頁23-27。
    起風,〈廣告節目的輪轉辦法〉,《廣播雜誌》第154 期(臺北:1958 年4 月),頁8-9。
    高美瑜,〈臺灣民間京劇商業演出研究──以周麟崑與麒麟國劇團為考察對象〉,《戲劇學刊》第16 期(2012 年7 月),頁57-88。
    康寧,〈臺灣省青少年國劇競賽 國劇向下紮根,已綻放美麗花朵〉,《國劇月刊》第六十二期(1982 年02 月),頁7-15。
    張大夏,〈我所知道的齊如山先生〉,《大成》第26 期(1976 年01 月),頁28。
    張公道,〈李少春之死(道聽塗說)〉,《大成》第38 期(1977 年01 月),頁43。
    張淑雅,〈臺海危機與美國對「反攻大陸」政策的轉變〉,《近代史研究所集刊》第36 期(2001 年12 月),頁231~290。
    張象乾,〈復興劇校高材生吳興國談當代傳奇劇場〉,《復興劇藝學刊》第14 期(1995 年10 月)。
    曹復永,〈追思古今,都付漁樵話〉,《復興劇藝學刊》第8 期(1994 年04 月),頁-。
    清波,〈國劇觀眾日益稀少,怎辦?〉,《國劇月刊》第一○九期(1986 年01 月),頁7-8。
    許雪朋,〈振興國劇需要向下紮根〉,《國劇月刊》第三期(1977 年05 月),頁51-54。
    郭小莊,〈愛演戲、會演戲、懂演戲〉,《大成》第91 期(1981 年06 月),頁66。
    郭小莊,〈歲月的腳步(我的劇藝生活)〉,《大成》第80 期(1980 年07 月),頁75-77。
    郭小莊,〈願為國劇傳薪火〉,《大成》第102 期(1982 年05 月),頁72。
    郭曉儂先生編授,〈三娘教子〉,《廣播雜誌》第八卷第七期(1955 年04 月),頁32-33。
    郭鴻田,〈國劇基本功(一)〉,《復興劇藝學刊》創刊號(1992 年07 月),頁61-85。
    陳小潭,〈十載感言〉,《國劇月刊》第一二一期(1987 年01 月),頁7。
    陳小潭,〈我們為什麼辦這份刊物〉,《國劇月刊》第01 期(1977 年01 月),頁5-6。
    陳守讓,〈發刊詞〉,《復興劇藝學刊》創刊號(1992 年07 月),頁1。
    陳定山,〈四大名旦、四大美旦、四大霉旦〉,《大成》第31 期(1976 年06 月),頁58。
    陳冠任,〈1950-60 年代中華民國對美宣傳政策的轉型〉,《政大史粹》第27 期(2014 年12 月),頁91~120。
    湯伯玉,〈美國票壇近況〉,《國劇月刊》第五十四期(1981 年06 月),頁36-39。
    程玉菁,〈戲曲革新家──王瑤卿〉,《復興劇藝學刊》第8 期(1994 年04 月),頁77-84。
    菊人,〈「再生緣」演出之我見──兼論國劇傳統的新生解說〉,《國劇月刊》第一一七期(1986 年05 月),頁46-47。
    費嘯天,〈談馬連良〉,《復興劇藝學刊》第4 期(1993 年04 月),頁55-66。
    黃江,〈洛杉磯「羅安琪國劇社」,兼談海外票房的「甘」與「苦」〉,《國劇月刊》第廿八期(1979 年04 月),頁31-35。
    黃江,〈國藝中心賣座普遍不佳,主政當局應謀改進之道〉,《國劇月刊》第五十六期(1981年08 月),頁5-6。
    黃艾禾,〈『偷聽敵臺』的日子〉,《中國新聞周刊》第24 期(2010 年7 月),頁78-80。
    黃書瑾,〈京劇祖師爺信仰在臺灣──流變及其可能原因〉,《空間、移動、資料庫:邁向新的戲劇/表演史學》(桃園:國立中央大學戲劇暨表演研究室,2022 年),頁96-143。
    黃書瑾,〈廣播京劇節目的想像與現實:財團法人中央廣播電臺有聲資料研究〉,《臺灣新音樂的歷史見證》(臺北:文化部,2020),頁93~113。
    黃順星,〈文化消費指南:1980 年代的《民生報》〉,《中華傳播學刊》第31 期(2017 年06 月),頁117-155。
    愚公,〈臺北藝術季「京朝劇團」的演出〉,《國劇月刊》第一○九期(1986 年01 月),頁27-29。
    新日本文学会常任幹事会,〈台湾から大鵬劇団を招こうとする産経会館などの企てについて〉,《新日本文学》13 卷11 期(1958 年11 月),頁177。
    楊文璞,〈發刊詞〉,《梨園》創刊號(1980 年09 月),頁2。
    楊執信:〈平劇節目經緯談〉,《空中雜誌》第58 期(1963 年3 月),頁21-22。
    萬寶全,〈記來港定居的陳永玲〉,《大成》第162 期(1987 年05 月),頁62。
    葛濤,〈聲音紀錄下的社會變遷--10 世紀初葉至1937 年的上海唱片業〉,《史林》第6期(2004 年月),頁53-60。
    葦窗,〈麒麟童沉冤十年(葦窗談藝錄)〉,《大成》第63 期(1979 年02 月),頁64。
    資料室,〈孟小冬錄音公開發售〉,《大成》第53 期(1978 年04 月),頁55。
    鄒葦澄,〈美國票壇素描〉,《國劇月刊》第五十七期(1981 年09 月),頁23-28。
    趙聰,〈孟小冬與譚富英〉,《大成》第45 期(1977 年08 月),頁28。
    劉勝驥,〈兩岸表演藝術交流之發展(1988~2004)〉,《中國大陸研究》第48 卷第3 期(2005年9 月),頁111-145。
    劉蘇,〈記青少年南區初賽〉,《國劇月刊》第六十一期(1982 年01 月),頁48-50。
    廣播雜誌社編輯部,〈全國電臺一月份聯合節目表〉,《廣播雜誌》第283 期(1969 年1月),頁26-56。
    廣播雜誌社編輯部,〈自由中國各廣播電臺聯合節目表〉,《廣播雜誌》第289 期(1969年07 月),頁26-56。
    廣播雜誌社編輯部,〈自由中國各廣播電臺聯合節目表〉,《廣播雜誌》第291 期(1969年09 月),頁26-56。
    鄧海珠,〈國劇團在洛杉磯:場地安排不當,宣傳也嫌不夠〉,《梨園》第四期(1980 年12 月),頁42-43。
    曉壇,〈加強推展國劇往下紮根工作─看全省青少年國劇競賽有感─〉,《國劇月刊》第六十二期(1982 年02 月),頁5-6。
    曉壇,〈發揚傳統國劇,戢止劇界邪風〉,《國劇月刊》第84 期(1983 年12 月),頁5-6。
    蕭阿勤,〈民族主義與臺灣一九七0年代的「鄉土文學」:一個文化(集體)記憶變遷的探討〉,《臺灣史研究》第6 卷第2 期(1999 年12 月),頁77-138。
    錢善夫,〈談兒童國劇〉,《國劇月刊》第三期(1977 年03 月),頁53-54。
    薰然,〈周麟崑和「狸貓換太子」〉,《今日遊樂》第二十八期(1969 年06 月),頁46-49。
    薰然,〈狸貓換太子和楊建良〉,《今日遊樂》第三十四期(1969 年08 月),頁20-21。
    薰然,〈漫談頭本貍貓換太子〉,《今日遊樂》第三十一期(1969 年07 月),頁22-23。
    魏子雲,〈《春草闖堂》的喜劇結構〉,《復興劇藝學刊》第6 期(1993 年10 月),頁1-12。
    寶興,〈小談麒派戲〉,《今日遊樂》第二期(1968 年03 月),頁17-18。
    寶興,〈周慧如的演出〉,《今日遊樂》第六期(1969 年01 月),頁17-18。

    學位論文
    王文松,〈兩岸僑務組織與政策之比較〉(新北:淡江大學中國大陸研究所碩士在職專班,2011 年)。
    白玉光,《王安祈「國軍文藝金像獎」劇目四種之研究》(新北:國立臺灣藝術大學表演藝術學院表演藝術博士班博士論文,2019 年)
    朱心儀,〈臺視1962~1969 節目內容的演變〉(花蓮:國立花蓮師範學院鄉土文化研究所碩士論文,2005 年)。
    林淑薰,〈臺灣新編京劇的主題、敘事技法與舞臺呈現之探討〉(臺北:國立政治大學中國文學研究所博士論文,2009 年)。
    袁公瑜,〈國民黨文工會職能轉變--1951 年至2002 年〉(宜蘭:佛光人文社會學院政治學研究所論文,2002 年)。
    張旭南,〈臺灣京劇教育體系變革之研究〉(桃園:國立中央大學中國文學系博士論文,2023 年)。
    許汶琪,〈陳小潭《國劇月刊》研究〉(桃園:國立中央大學中國文學系戲曲碩士班碩士論文,2013 年)。
    曾慶華,〈國軍新文藝運動之研究〉(臺北:政治作戰學校政治研究所碩士論文,1983 年)。
    黃慧芬,〈臺視「國劇社」電視戲曲研究〉(臺北:中國文化大學戲劇學系碩士論文,2012年)。
    鄭伊雯,《文化參與之研究:以雲門舞集為例》(臺北:國立臺灣師範大學表演藝術研究所碩士論文,2015 年)。
    韓仁先,〈臺灣當代新編京劇劇作藝術之研究(1949~2005)〉(臺北:中國文化大學中國文學研究所博士論文,2005 年)。

    檔案
    (一)國防部史政檔案影像調閱系統
    《王叔銘檔案》,中央研究院近代史研究所檔案館藏。
    國軍政戰史稿編纂委員會編,《國軍政戰史稿(上)》(臺北:國防部總政治作戰部,1983年)。
    曹駿麟,《氍毹八十:曹駿麟戲劇生涯憶實》(臺北:1997 年)。
    〈為報呈國劇訓練班改建職業補習學校首屆董事會名冊請鑒核〉,《大鵬劇校組織編制案》,國防部史政檔案影像調閱系統,檔號:53_581.5_4003_1_4_00028212,民國53 年(1964)09 月05 日。
    〈為檢呈國劇訓練班教育計劃請轉報國防部請教育部准按一般高級職校學籍立案〉,《大鵬劇校組織編制案》,國防部史政檔案影像調閱系統,檔號:53_581.5_4003_1_1_00028212,民國53 年(1964)03 月12 日。
    「核定本部藝工總隊(國光劇藝學校)及三軍國劇隊員額調整如附表請照辦」,《陸總部單位編裝修訂》,國防部史政檔案影像調閱系統,檔號:74_1931.3_7421-7_2_37_00056236,民國74 年(1985)4 月17 日。
    「臺灣省劇藝協進會呈國防部」,〈國軍康樂活動案〉,國防部史政檔案影像調閱系統,檔號:48_164.3_6015_2_12_00011704,民國50(1961)年5 月15 日。
    (二)國防部海軍司令部
    〈貴屬海光國劇隊參加國軍第十七屆藝工競賽演出劇本大綱,准予備查,並即編撰劇本報核,請照辦〉,《藝工團隊案》,國防部海軍司令部藏,檔號:0070 / 040207-1329.1/ 4473 / 2 / 68,民國70 年(1981)05 月27 日。
    〈檢呈本部所屬藝工大隊於七十五年十月廿六日出國訪日演出,編纂「海軍海光國劇隊訪日演出紀實」一式三份(如附件),請鑒核〉,《業務管制案》,國防部海軍司令部藏,檔號:0076 / 040207-1700.3 / 1 / 1 / 1,民國76 年(1987)02 月15 日。
    《康樂案》,國防部海軍司令部藏,檔號:0059/030000-1329/0023/3/50,民國59 年(1970)。
    《演出案》,國防部海軍司令部藏,檔號:0072 / 040207-1326.3 / 1 / 1 / 9,民國72 年(1983)03 月10 日。
    《演出案》,國防部海軍司令部藏,檔號:0072 / 040207-1326.3 / 1 / 1 / 9,民國72 年(1983)03 月10 日。
    《藝工團隊案》,國防部海軍司令部藏,檔號:0070 / 040207-1329.1 / 4473 / 3 / 101。
    《藝工團隊案》,國防部海軍司令部藏,檔號:0072 / 040207-1326.3 / 4473 / 4 / 145。
    「海軍海光國劇訓練班教育計劃」,〈呈請頒發「海軍海光國劇訓練班」關防,恭請 鑒核〉,《印信案》,國防部海軍司令部藏,檔號:0058 / 030000-1735 / 7772 / 1 / 22,民國58 年(1969)05 月08 日。
    「海軍海光國劇訓練班教育計劃」,〈呈請頒發「海軍海光國劇訓練班」關防,恭請 鑒核〉,《印信案》,國防部海軍司令部藏,檔號:0058 / 030000-1735 / 7772 / 1 / 22,
    民國58 年(1969)05 月08 日。「貴屬海軍國劇隊參加國軍第十七屆藝工競賽演出劇本大綱,准予備查,並即編撰劇本
    報核,請照辦。」,《藝工團隊案》,國防部海軍司令部藏,檔號:0070/040207-1329.1/4473/2/68,民國70 年(1981)5 月4 日。
    (三)國立中央大學
    《伐東吳》(桃園:國立中央大學藏),B0535-3。
    《鐵面無私包青天》(桃園:國立中央大學藏),TB0243。
    山西省京劇團,《春江月》(桃園:國立中央大學),FD01004-03。
    王叔銘,《自強楷模》(桃園:國立中央大學藏),B0103。
    高宜三,《一點丹心》(桃園:國立中央大學藏),B0004。
    高宜三,《閔子騫》(桃園:國立中央大學藏),B0506。
    高宜三,《嶺南英烈》(桃園:國立中央大學藏),B0388
    關文蔚,《江革》(桃園:國立中央大學藏),B0388。
    (四)國立傳統藝術中心
    《68 年度台北市戲劇季-國劇-玉堂春(一):嫖院》,國立傳統藝術中心藏,檔號:122017030157。
    《68 年度台北市戲劇季-國劇-尋親蕩寇(一)》,國立傳統藝術中心藏,檔號:122017030379。
    《68 年度臺北市戲劇季國劇-嶺南英烈(一)》(宜蘭:國立傳統藝術中心藏),122017030461。
    《68 年度臺北市戲劇季國劇-嶺南英烈(二)》(宜蘭:國立傳統藝術中心藏),122017030462。
    《68 年度臺北市戲劇季國劇-嶺南英烈(三)》(宜蘭:國立傳統藝術中心藏),122017030463。
    《68 年度臺北市戲劇季國劇-嶺南英烈(四)》(宜蘭:國立傳統藝術中心藏),122017030464。
    《大登殿(一)》,國立傳統藝術中心藏,檔號:122017030095。
    《大團員國劇片斷-伐東吳、貴妃醉酒》,國立傳統藝術中心藏,檔號:122017030092。
    《四郎探母》(宜蘭:國立傳統藝術中心藏),122017030106。
    《四郎探母》(宜蘭:國立傳統藝術中心藏),122017030107。
    《四郎探母》(宜蘭:國立傳統藝術中心藏),122017030108。
    《四郎探母》(宜蘭:國立傳統藝術中心藏),122017030109。
    《四郎探母》(宜蘭:國立傳統藝術中心藏),122017030110。
    《四郎探母》(宜蘭:國立傳統藝術中心藏),122017030111。
    《四郎探母》(宜蘭:國立傳統藝術中心藏),122017030112。
    《武家坡(一)》,國立傳統藝術中心藏,檔號:122017030243。
    《拾玉鐲(上)》,國立傳統藝術中心藏,檔號:122017030309。
    (五)國家檔案資訊網
    〈本會摘錄電視公司出品之平劇等節目共8 卷,以中華民國電信青年服務中心名義分別寄贈電信同仁海外子弟播放運用,請惠予查驗核發出口事〉,《黨務文書案》,國家檔案資訊網,檔號:AA25020000E/0062/0636/R00001/013/068,民國70 年(1981)06 月30 日。
    〈函為興建國劇院一案〉,《總卷平劇》,國家檔案資訊網,檔號:AA09000000E/0053/541.02/AA1/0001/17,民國53 年(1964)11 月12 日。
    〈請委員審查新編國劇「庵堂緣」、「俠女除奸」劇本〉,《總卷徵求劇本》,國家檔案資訊網,檔號:AA09000000E/0064/541.05/AA1/0001/3,民國64 年(1975)10 月09日。
    「中國國民黨中央委員會公務信箋」,《總卷平劇》,國家檔案資訊網,檔號:AA09000000E/0054/541.02/AA1/0001/26,民國54 年(1965)11 月22 日。
    「中國國民黨中央委員會公務信箋」,《總卷平劇》,國家檔案資訊網,檔號:AA09000000E/0055/541.02/AA1/0001/21,民國55 年(1966)2 月16 日。
    「中國國民黨中央委員會公務信箋」,《總卷平劇》,國家檔案資訊網,檔號:AA09000000E/0055/541.02/AA1/0001/25,民國55 年(1966)4 月29 日。
    「為本會已洽請復興劇校作實驗演出報備由」,《總卷平劇》,國家檔案資訊網,檔號:AA09000000E/0053/541.02/AA1,民國53 年(1964)1 月18 日。
    「商討國劇欣賞會工作推進問題座談會議紀錄」,《總卷平劇》,國家檔案資訊網,檔號:AA09000000E/0055/541.02/AA1/0001/12,民國55 年(1966)9 月16 日。
    「商討國劇准演劇目(開會通知)」,《總卷平劇》,國家檔案資訊網,檔號:AA09000000E/0055/541.02/AA1/0001/25,民國55 年(1966)2 月10 日。
    (六)僑務委員會
    僑務委員會藏,檔號:0075-002404-51-0001-015,民國75 年(1986)。

    報紙期刊
    《大公報》1971 年。
    《大公報》1974 年。
    《中央日報》1969 年。
    《中國時報》1986 年。
    《朝日新聞》1990 年。
    《朝日新聞》1992 年。
    《朝日新聞》1997 年。
    《東京新聞》1999 年。
    《毎日新聞》1999 年。
    《民生報》1978 年。
    《民生報》1979 年。
    《民生報》1980 年。
    《民生報》1981 年。
    《民生報》1982 年。
    《民生報》1983 年。
    《民生報》1984 年。
    《民生報》1985 年。
    《民生報》1986 年。
    《民生報》1987 年。
    《民生報》1988 年。
    《民生報》1989 年。
    《民生報》1990 年。
    《民生報》1991 年。
    《民生報》1992 年。
    《民生報》1993 年。
    《民生報》1994 年。
    《民生報》1995 年。
    《民生報》1996 年。
    《民生報》2005 年。
    《經濟日報》1967 年。
    《經濟日報》1968 年。
    《經濟日報》1969 年。
    《經濟日報》1970 年。
    《經濟日報》1974 年。
    《經濟日報》1982 年。
    《臺灣民聲日報》1965 年。
    《臺灣民聲日報》1966 年。
    《臺灣民聲日報》1972 年
    《臺灣民聲日報》1975 年。
    《聯合晚報》1988 年。
    《聯合晚報》1989 年。
    《聯合報》1954 年。
    《聯合報》1955 年。
    《聯合報》1956 年。
    《聯合報》1957 年。
    《聯合報》1959 年。
    《聯合報》1960 年。
    《聯合報》1962 年。
    《聯合報》1963 年。
    《聯合報》1964 年。
    《聯合報》1965 年。
    《聯合報》1966 年。
    《聯合報》1967 年。
    《聯合報》1968 年。
    《聯合報》1969 年。
    《聯合報》1970 年。
    《聯合報》1971 年。
    《聯合報》1972 年。
    《聯合報》1973 年。
    《聯合報》1974 年。
    《聯合報》1975 年。
    《聯合報》1976 年。
    《聯合報》1977 年。
    《聯合報》1978 年。
    《聯合報》1979 年。
    《聯合報》1980 年。
    《聯合報》1981 年。
    《聯合報》1982 年。
    《聯合報》1983 年。
    《聯合報》1985 年。
    《聯合報》1987 年。
    《聯合報》1988 年。
    《聯合報》1989 年。
    《聯合報》1990 年。
    《聯合報》1991 年。
    《聯合報》1992 年。
    《聯合報》1993 年。
    《聯合報》1996 年。
    《聯合報》2001 年。
    《聯合報》2002 年。
    《聯合報》2013 年。
    《聯合報》2016 年。
    《聯合晚報》1988 年。
    《聯合晚報》1989 年。
    《聯合晚報》1990 年。
    《聯合晚報》1991 年。

    訪談
    2016 .05.05、2016.09.29 訪問馬渝驤(臺南)。
    2017.04.15 訪問孫阿德(新北:孫宅)。
    2018.01.29 訪問張德良(臺北:臺北市浩然敬老院)。
    2018.03.13 訪問許薌君(臺北:中央廣播電臺)。
    2018.03.13 訪問孫文魁(臺北:中央廣播電臺)。
    229
    2018.03.14 訪問潘秋榮(桃園:國立中央大學古典文學藝術研究室)。
    2018.03.21 訪問邵文豐(臺北:漢聲廣播電臺)。
    2018.05.24 訪問田方(LINE)。
    2018.06.20 訪問張曉瑩(臺北:教育廣播電臺)。
    2018.06.29 訪問朱陸豪(臺北:臺灣戲曲中心)。
    2018.08.03 訪問沙菲(臺北:臺灣戲曲中心)。
    2018.08.14 訪問王銀麗(臺北:臺灣戲曲中心)。
    2018.08.15 訪問王海玲(高雄:臺灣豫劇團)。
    2017.09.22、2017.10.27、2018.02.07、2019.03.19 訪問馬榮祥(臺北:天母馬寓)。
    2023.01.06、2023.07.20 訪問陳武雄(臺北:Bigtom 美國冰淇淋咖啡館翠湖店)。
    2023.01.06、2023.07.20 訪問李英(臺北:Bigtom 美國冰淇淋咖啡館翠湖店)。
    2023.08.24 訪問王菁(臺北:臺北偶戲館)。
    2023.11.20 訪問李元皓(桃園:國立中央大學)。
    2024.01.17 訪問王淑卿(e-mail)。
    2024.01.17 訪問李厚生(LINE)。
    2024.09.17 訪問吳瑞文(LINE)。
    2024.12.14 訪問王安祈(臺北:國立臺灣大學)。

    網路資料
    〈文藝創作獎〉,《教育部》:https://web.arte.gov.tw/philology/index.aspx(2023.12.19)。
    〈悼念盧志明老師〉,《文化大學舞蹈系》:https://youtu.be/B04B9Ct0eMw?si=HzZ4HkbZ6CDNHR7b(2024.01.02)。
    〈華視國劇介紹集錦(上)〉:https://youtu.be/w9AWOuURw5s(2023.11.12)。
    〈華視國劇介紹集錦(下)〉:https://youtu.be/XBqhyyT6Y_k(2023.11.12)。
    〈認識國劇〉:http://drama.ncl.edu.tw/ncltwdaFront/mpView.action(2023.12.12)。
    〈擋金牌〉,《文藝創作獎》:https://web.arte.gov.tw/uploadfile/ArtCreate/Article/file/79_ch01_3.pdf(2023.12.19)。
    〈戲話話戲〉:http://drama.ncl.edu.tw/ncltwdaFront/mpView.action(2023.12.25)。
    文化部典藏網,〈《大成》雜誌第一期〉:https://tcmb.culture.tw/zh-tw/detail?indexCode=MOCCOLLECTIONS&id=11000028899(2024.01.02)。
    王家鳳,〈平劇行頭學問多〉,《臺灣光華雜誌》:https://www.taiwan-panorama.com/Articles/Details?Guid=62deab6c-cc30-4af1-bb93-04e5c59
    22b0b&CatId=8&postname=%E5%B9%B3%E5%8A%87%E8%A1%8C%E9%A0%AD%E5%AD%B8%E5%95%8F%E5%A4%9A(2024.01.02)。
    加藤徹,〈我們的「京劇研究会」〉:https://www.isc.meiji.ac.jp/~katotoru/KGwmd.html(2024.10.29)。
    加藤徹,〈京劇カレンダー 2019:京劇公演・イベント・ニュース〉:https://www.isc.meiji.ac.jp/~katotoru/KGevent2019.html(2024.10.29)。
    包珈,《白頭工女憶前塵》(臺北:釀出版,2023 年):https://ncl.ebook.hyread.com.tw/bookDetail.jsp?id=355282(20.24.12.31)。
    針對《鴻雁傳書》的討論:https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10231417186077728&set=pb.1379565578.-2207520000&type=3(2023.12.12)。
    新潮劇院:https://www.shincyo.com/(2024.10.29)。
    蔡登山,《蔡登山專文:彈指留殘篇─沈葦窗與《大人》雜誌》:https://www.storm.mg/article/332614?page=1(2024.01.02)。
    橫浜中華藝術團:https://www.chinesemusic.jp/(2024.10.29)。
    橫浜中華藝術學校:https://school.chinesemusic.jp/zh-TW/lessons/jingju(2024.10.29)。
    聽戲談戲:https://www.xikao.com/forum/(2023.12.12)。

    QR CODE
    :::