朱弁故事為小梨園十八棚頭之首，其指套【心肝跋碎】為南管音樂「五大套」之一，在南管曲譜中保留眾多曲目，盛行於南管館閣活動之演奏、傳唱。今從明代萬曆年間刊本已可看到朱弁故事的相關曲詞、戲文；民間有「嫁尪要嫁高文舉，娶妻要娶朱弁妻」之諺，可見朱弁故事長久以來已融入民間，成為生活的一部分。朱弁是《宋史》有傳的人物，是北宋初期出使金國能全節歸宋的三位使臣之一，其詩學成就影響金代文學甚鉅。本文除了探討朱弁故事的戲曲、音樂之發展，亦將考證朱弁在歷史上的足跡及傳奇性的一生。
本文共分為七章，第一張緒論，概述朱弁研究概況；第二章朱弁其人及其著作，考證朱弁生平、出使歷程及各項著作；第三章朱弁戲曲故事探源，討論朱弁故事形成、盛行之因；第四章南管朱弁故事詞曲析論，分析南管音樂所保留的朱弁故事；第五章朱弁故事梨園戲文探討，將比較明、清以至今日所流傳之曲簿中的朱弁故事；第六章莆仙戲與粵劇【朱弁回朝】，將論述朱弁故事在近代改編後的樣貌；第七章結論。

The story of Zhu Bian(朱弁)is still on the stage in Li-yuan Opera(梨園戲). There are many tracks about him in Nan-guan(南管) music also, and it is the story that becomes an important repertory in the theater of Min-nan(閩南). We can find something about Zhu Bian from three versions of Ming(明) Dynasty block-printed editions and two versions of Qing(清) Dynasty transcripts. The story of Zhu Bian is used in proverbs and Taoism oracles which are closely related to daily life and therefore a topic worth researching.
This study aims to research the evolution of the relationship between the music scores and the tunes in Ming and Qing Dynasties by comparing the tunes(曲牌) and the lyrics(曲詞).

參考資料
一、古籍
朱弁(宋)
曲洧舊聞(傅琁琮等主編) 鄭州 大象出版社 2008.01
續骫骳說(說郛本) 上海 上海商務印書館排印本 1927
風月堂詩話(明 藍格抄本影印) 臺北 廣文書局1973.09
輶軒唱和集(與洪光弼、張才彥合撰)
尚書直解 十三卷(明 張居正等撰 明萬曆間內府刊本)
奏議 七卷(明萬曆13年(1585)刊本)
張商英(宋)
續清涼傳(陳揚炯、馮巧英校注) 太原 山西人民出版社 1989
朱熹(宋)
朱熹集(郭齊、尹波點校) 成都 四川教育出版社1996.10
周煇(宋)
清波雜志(秦克校點) 上海 上海古籍出版社2007.03
胡次炎
梅岩文集 台北 台灣商務印書館 1970
佚名编(宋)
大金弔伐錄校補(金少英校補) 北京 中華書局 2001.10
徐夢莘撰(宋)
三朝北盟會編 上海 上海古籍出版社 2008.06
李心傳(宋)
建炎以來繫年要錄 廣州 廣州出版社 2008
孟元老(宋)
東京夢華錄 香港 商務印書館 1961.09
元好問編(金)
中州集 明末虞山毛氏汲古閣刊本 臺北 臺灣商務印書館 1973
周德清(元)
中原音韻 台北 廣文書局 1960
戴銑編(明)
朱子實紀 岡田武彥主編 京都市 中文出版社 1985.04
徐渭(明)
南詞敘錄 收於中國戲劇研究院編 中國古典戲曲論著集成
北京 中國戲劇出版社 1959.07
祁彪佳(明)
遠山堂曲品 收於中國戲劇研究院編 中國古典戲曲論注集成
北京 中國戲劇出版社 1959.07
湯顯祖(明)
湯顯祖全集(徐朔方箋校) 北京 北京古籍出版社 1999
陳懋仁(明)
泉南雜志 台北 藝文印書館 1965
黃宗羲(清)
宋元學案(全祖望、黃百家補修) 成都 四川大學出版社 2005
余文儀(清)
續修台灣府志 台北 文建會 2007
施鴻保(清)
閩雜記 台北 閩粵書局 1968.06.16
連橫
台灣通史 臺北 黎明文化事業公司 2001
 
二、專書著作（依作者姓名筆劃排序）
王德朋
2002.02 金代漢族士人研究 北京 中國社會科學出版社
王耀華、劉春曙
1989.12 福建南音初探 福州 福建人民出版社
王耀華
2000.09 福建傳統音樂 福州 福建人民出版社
吳捷秋
1994.05 民俗曲藝叢書──梨園戲藝術史論 臺北 施合鄭民俗文化基金會
汪經昌
1984 曲學例釋 台北 中華書局
呂錘寬
1986 臺灣的南管 樂韻出版社
李國俊
1994.06 千載清音 彰化 彰化縣立文化中心
李國俊、林麗紅
2000 周水松先生紀念專輯──臺灣高甲戲的發展 彰化縣 彰化縣文化局
沈冬
1986 臺灣大學文史叢刊之七十三：南管音樂體制及歷史初探
臺北 臺灣大學出版
辛晚教
1998 南管戲 臺北縣 漢光文化
束景南
1992 朱子大傳 福建 福建教育出版社
杜運燮
1984.08 南音集 新加坡 文學書屋
林珀姬
2004 南管曲唱研究 臺北 文史哲出版社
邱坤良
1983.04.20 現代社會的民俗曲藝 臺北 遠流出版社
1992.06舊劇與新劇－－日治時期台灣戲劇之研究1895-1945
台北 自立晚報社文化出版部
施瑞樓、陳怡蓉
2004 李祥石藝師南管戲劇本——口述傳錄 臺北 臺灣藝術教育館
徐麗紗
1993.03 莆仙戲音樂之探究 台中 國立台中師範學院
流沙
1999 明代南戲聲腔源流考辨 臺北 施合鄭民俗文化基金會
孫星群
1996.09 福建南音研究 福州 海峽文藝出版社
華東戲曲硏究院編
1995.06 華東戲曲劇種介紹 上海 新文藝出版社
常靜之
1995.06 中國戲曲及其音樂 臺北 學海出版社
陳守仁
2005.01 香港粵劇劇目初探 任白卷 香港中文大學音樂系粵劇研究計劃
2007 香港粵劇劇目概說 香港 香港中文大學音樂系粵劇研究計劃
陳萬鼐
1987.11 楊家絡主編 元明清劇曲史 台北 鼎文書局
2009.09 元代戲班優伶生活景況－－以元佚名《藍采和》雜劇為例
臺北 文史哲出版社
陳駿駒
1996.11 莆仙戲史略 福州 福建人民出版社
郭英德
2004.07 明傳奇戲曲文本研究 北京 商務印書館
曾代偉
1995.12 金律研究 臺北 五南圖書出版
游昌發
2005.03再版 曲式學入門 藝友出版社
張發穎
2004.01 中國戲班史 北京 學苑出版社
葉明生
2007.05 莆仙戲劇文化生態研究 廈門 廈門大學出版社
劉水云
2005.06 明清家樂研究 閩調家樂 上海 上海古籍出版社
劉念茲
1986.11 南戲新證 北京 中華書局
錢南揚
1934.12 宋元南戲百一錄 哈佛燕京學社出版 台北 進學書局
賴伯疆、黃鏡明
1988.07 中國戲曲劇種史叢書 粵劇史 北京 中國戲劇出版社
龍彼得（輯）
1992 明刊閩南戲曲弦管選本三種 臺北 南天書局
羅錦堂
1966 明代劇作家考略 香港 龍門書店
三、論文（依論文年代排序，研討會論文集置後）
呂錘寬 泉州絃管(南管)研究
1983 國立臺灣師大音樂研究所碩士論文
蔡郁琳 南管曲唱唸法研究
1996 國立臺灣師範大學音樂研究所碩士論文
吳佳燕 梨園戲音樂及其腔調之研究
1996 中國文化大學藝術研究所音樂組碩士論文
廖秋霞 高文舉故事研究
1998.06 國立成功大學中國文學研究所碩士論文
曹珊妃 「小梨園」傳統劇本研究──以泉州藝師口述本為例
2000 私立淡江大學中國文學系碩士論文
林秋華 南管指套趁賞花燈研究
2002 國立臺南大學國民教育所國語文教育學教學碩士班年碩士論文
李孟勳 南管散曲與南北曲之比較分析－以同名曲牌為例
2002 國立台北藝術大學傳統藝術研究所碩士論文
康尹貞 梨園戲與宋元戲文劇目之比較研究
2006 國立臺灣大學中國文學硏究所碩士論文
袁清湘 唐宋《通玄真經》詮釋思想研究—以徐靈府、朱弁和杜道堅為考察對象
2008.05 華中師範大學博士論文
施玉雯 《文煥堂指譜》記譜法研究—兼論南管記譜概念之演變
2006 臺灣大學音樂學研究所碩士論文
張錦萍 南管在梨園戲的運用與表現
2007.05 國立花蓮教育大學民間文學研究所碩士論文
黃雅琴 南管藝師吳素霞研究
2007 國立臺灣師範大學民族音樂研究所碩士論文
許 蔚 莆仙戲音樂及其發展初探
2007.11 廈門大學音樂學碩士論文
許常會主編
1981 第一屆國際南管會議論文集（中華民俗藝術七十年刊）
臺北 中華民俗藝術基金會
福建省戲劇研究所、泉州地方戲曲研究社、莆仙戲研究所合編
1988 南戲論集 北京 中國戲劇出版社
王櫻芬主編
1994 千載清音─南管學術研討會論文集 彰化 彰化縣立文化中心
曾永義主編 海峽兩岸梨園戲學術研討會編輯委員會編輯
1998海峽兩岸梨園戲學術研討會論文集 臺北 國立中正文化中心
四、期刊論文（依作者姓名筆劃排序，報刊雜誌置後）
文娟
2003.09.19 婺源朱氏祖卷：稀見的歷史文獻寫稿 泉州 中華工商時報
王建舜
2008.10 遼金西京善化寺「金碑」的文化研究
山西大同大學學報（社會科學版）22卷5：43-46
王秋桂
1992.03南管曲譜所收梨園戲佚曲表初稿 民俗曲藝76：111-144
王德朋
2003 靖康建炎前后宋朝赴金使節述論
遼寧大學學報（哲學社會科學版） 31第6期
白志藝
清代弦管與社會生活 藝苑 28-30
清代閩南弦管在海內外的傳播狀況及原因分析 藝苑 56-59
江吼
1984 談談南曲的三種版本 泉州歷史文化中心工作通訊
吳守禮
1982.02 保存在早期閩南戲文中的南管曲詞 民俗曲藝 1 4：7-16
吳捷秋
1992.03 梨園戲研究 民俗曲藝76：1-58
1992.01 梨園戲研究 民俗曲藝 75：4-72
呂錘寬
1981.03 臺灣的南管音樂與南管活動 民俗曲藝5：39-51
1982.03 近年來臺灣南管戲活動 民俗曲藝 15：67-72
1982.12 南管戲與南管音樂的關係 民俗曲藝 22：33-43
李殿魁
1986語言與音樂．從詞曲的格律探討詩詞的吟唱 台北 丹青出版社
李國俊
1991 臺灣南管的興衰 民俗曲藝 71：42-51
1989.01 南管樂曲中的「北曲」試析－－以「北青陽」及「崑寡北」為例
民俗曲藝 57
李寄萍、吳秋紅
2005.05 文煥堂指譜比較研究 泉州師範學院學報（社會科學）23卷 3：1-47
明清弦管南音孤本分析比較 人民音樂 59-61
李寄萍
2006 明清弦管南音文獻之「撩拍、譜字」探
樂府新聲（瀋陽音樂學院學報）4：7-62
李殿魁
1982.06從地方戲曲的發展看南管與南北曲的關係 中國戲劇集刊 3：17-21
李龍白
1995 梨園考述 梨園的來歷 陝西 陝西人民出版社
邢東風
2008 杭州朱弁遺跡考 浙江工商大學學報 5（92）：3-50
2009 大同善化寺與朱弁碑 世界宗教研究 第1期
林珀姬
2008.09 古樸清韻--臺灣的南管音樂 臺北大學中文學報 5：295-328
林振禮
2006.04 朱熹與古代泉州教育、閩南安溪朱熹文化發微
收於林華東主編 泉州學研究第二輯 廈門 廈門大學出版社
林麗紅
2002.12 臺灣高甲戲的現狀(1997-2002) 戲曲研究通訊 1：31-35
施叔青
1988.03 閩南梨園戲初探 聯合文學 4：5＝41 122-131
施振華
廈門南管的興盛時期 閩南半月刊
胡紅波
2001 泉州南管《文煥堂指譜》刊本 大雅雜誌13 2月號 臺北 雨辰書報社
胡傳志
2007.03.01 入金不仕的宋人詩歌及其文學意義 求是學刊
孫星群
1986 福建南音形成年代初探 泉州歷史文化中心工作通訊9：22-24
1987 福建南音在臺灣 中國音樂 4：66
耿文婷
1999.06.01 論朱弁的詩學思想 北方論叢 158：78-84
梁桂芳
2001.04.01 朱弁詩學李義山初探 烏魯木齊成人教育學報 4：48-49
陳恩慧
淺談泉州南音與梨園戲唱腔之異同──以名曲嶺路斜崎、移步游賞為例
藝苑 24-25
陳學霖
2008.11 朱弁使金事蹟及其紀行資料
北京大學中國古代史研究中心編 鄭廣銘教授百年誕辰紀念論文集
北京 中華書局
陸建傳
2002.10 朱熹家族與湖州長春書院考略 潮洲師範學院學報 24卷 5 132-135
曾金錚
1992.01 梨園戲傳統劇目考 民俗曲藝75：99-133
賈秀云
2009朱弁對蘇黃的評價及其在金代的影響 晉陽學刊 2期
楊新
2005 跋婺源朱氏祖卷 中國歷史文物1：8-37
趙鐵寒
1954.06.30 朱弁和他的曲洧舊聞 大陸雜誌8:15-20
劉南南
2005年7 祁彪佳和呂天成的曲品著作之比較 蘇州大學學報社會科學版 33卷4
劉春霞
2008 朱弁使金詩初探 西華師範大學學報（哲學社會科學版）5：7-31
劉琰
2004.01 稀見的歷史文獻寫稿──婺源朱氏祖卷 藝術市場 鑒藏
蔡郁琳
1996 聽到臺灣歷史的聲音──日治時期南管音樂與戲曲的發展
臺北 傳統藝術中心籌備處
龍彼得
1995.05 明清的南管 民俗曲藝 94卅95：1-16
戴不凡
1959 第二個蘇武——梨園戲《朱弁冷山記》觀後 中國戲劇年 15
叢燕麗
2005.09.20 千古流芳朱弁碑 山西日報 黃河文化周刊 C01版
南音雜誌社
1932.01昭和七年創刊 南音文藝雜誌 台北 南音雜誌社
廈門日報
2009年11月30日星期一 D02版藝海
五、外文文獻
Robert M. Gimello（詹密羅）
1994.07 Wu—t’ ai Shan五臺山during the Early Clin Dynasty金朝：
The Testimony of Clu Pien朱弁
Chung-Hwa Buddhist Journal No. 7 (July 1994) PP. 501-612
（1994.07 朱弁筆下的金國初期的五臺山情況 中華佛學學報7：501-612）
J. Peter Burkholder, Donald Jay Grout, Claude V. Palisca
A History of Western Music
New York：W. W. Norton & Company
六、劇本與曲譜（依成書年代排序）
泉州地方戲曲研究社、臺南胡氏拾步草堂合編 清刻本文煥堂指譜
2003.11 北京 中國戲劇出版社
石獅玉湖吳抱負藏本 清道光二十六年（1846）
2005.12 袖珍寫本道光指譜（琵琶指南）北京 中國戲劇出版社
林祥玉
1914南管指譜全集
1994臺北 施合鄭民俗文化基金會重刊為《南音指譜》
劉鴻溝
1953 閩南音樂指譜全集 菲律賓 菲律賓金蘭郎君社
莆田縣編劇小組整理 朱國福 眉痕執筆
1958 朱弁回朝 福建 福建人民出版社
紀經畝
1984 朱弁套曲 廈門 廈門市曲藝工作者協會 廈門市群眾藝術館印行
張再興
1988.07 南樂曲集 臺北 自印本 呂進發發行
吳明輝主編
南音錦曲選集 菲律賓宿務市 太平洋印刷廠印行
1986.01 南音錦曲續集 菲律賓宿務市 太平洋印刷廠印行
呂錘寬
1987 泉州弦管(南管)指譜叢編 臺北 行政院文化建設委員會
龍彼得
1992.05 明刊閩南戲曲絃管選本三種 臺北 南天書局
泉州地方戲曲研究社
1999泉州傳統戲曲叢書 小梨園傳統劇目朱弁 北京 中國戲劇出版社
泉州地方戲曲研究社編 李文章校訂
2000.04 泉州傳統戲曲叢書 梨園戲 音樂曲牌 北京 中國戲劇出版社
泉州地方戲曲研究社編 蔡俊抄記錄
2000.04 泉州傳統戲曲叢書 傀儡戲 音樂曲牌 北京 中國戲劇出版社
秦中英作詞 陳笑風、文卓凡音樂唱腔設計
冷山懷經朱弁回朝選曲 59-64
黃鶴鳴選編
粵劇金曲精選第4輯 廣西民族出版社
邱桂瑩編
2001.03 新編粵曲大全 廣西 廣西南寧地區青年粵劇團
七、工具書（依書名筆劃排序）
九宮正始 徐子室
1984.08月景印初版 台灣學生書局
宋人軼事彙編 丁傳靖
1953.07 臺北 商務印書館
中國歷史地圖集．宋遼金時期 譚其驤主編
1982.10初版 北京 中國地圖出版社
中國戲曲研究書目提要 中國藝術研究院戲曲研究資料室
1992 北京 中國戲劇出版社
中國戲曲志．福建卷 中國戲曲志編輯委員會
1993 北京 文化藝術出版社
古今圖書集成 陳夢雷（清）編；蔣廷錫（清）等奉敕撰
1985 臺北 鼎文書局
古典戲曲存目彙考 莊一拂
1986 臺北 木鐸出版社
四庫存目叢書．史部．地理類 四庫存目叢書編纂委員會
1996.08 臺南 莊嚴文化事業有限公司
全宋詩 北京大學古文獻研究所
1998 北京 北京大學出版社
全遼金詩 閻風梧、康金聲編
1999 太原 山西古籍出版社
宋人年譜叢刊 吳洪
2003 成都 四川大學出版社
宋元方志叢刊 中華書局編輯部編
1990 北京 中華書局
宋史人名索引 俞如雲
1992 上海 上海古籍出版社
宋金元詞話全編 鄧子勉編
2008.12 南京 鳳凰出版社
宋珍本叢刊 四川大學古籍整理研究所
2004 北京 線裝書局
新定九宮大成南北詞宮譜校譯 劉崇德主編
1998.07 天津 天津古籍出版社
新校本魏書附西魏書 北齊 魏收撰
1975 台北 鼎文書局
新校本舊唐書附索引 後晉 劉昫等撰
1992 台北 鼎文書局
新校本新唐書附索引 歐陽修、宋祁同撰
1992 台北 鼎文書局
新校本宋史並附編三種 脫脫等著
1998 臺北 鼎文書局
新校本金史並附編三種 脫脫等著
1998 臺北 鼎文書局
新校本明史并附編六種 清 張廷玉等撰
1975 台北 鼎文書局
叢書集成新編 新文豐出版公司編輯部
1985 臺北 新文豐出版社
八、影音資料（依製作者筆劃排序）
國立傳統藝術中心主辦
2000 梨園吟韻 福建省梨園戲實驗劇團 VHS 雅韵藝術傳播有限公司錄製
2002 唐風宋韻 福建省梨園戲實驗劇團 DVD 雅韵藝術傳播有限公司錄製
教育部重要民族藝術藝師精華影輯
2003 南管戲：李祥石藝師VCD 臺北 得意傳播股份有限公司執行製作
朱弁回朝
1988 前衛影視
朱弁回朝之捨身殲敵 葉紹德編劇
2001 林錦堂 吳美英主演 香港香江粵劇團演出
廣東佛山地區青年粵劇團協助演出 廣東電視台攝製