本研究聚焦1980至1985年間《連環畫報》的變遷與革新，旨在探討該刊如何於改革開放初期文化多元化與官方嚴格意識形態管控的夾縫中，以編輯自主性及圖文策略進行自我調整與創新。長期以來，中國大陸對《連環畫報》的研究多集中於1960年前刊物內容與作品本身，鮮少探討其在改革開放背景下內容與繪畫手法的轉變，及其與當時政治環境與國民意識的聯繫。本文以原刊72期畫報為研究材料，輔以同期政策檔案及相關文獻，透過試算表記錄結構性指標，結合歷史文本分析、圖像敘事解讀及政治制度發展史視角，從「話式」（主題選擇與敘事策略）及「畫式」（構圖技法與風格語言）兩方面展開分析，重描刊物於轉型期的掙扎求存。

論文分三章展開：第一章回顧連環畫發展與《連環畫報》編輯出版策略；第二章分析其從「紅色主旋律」向日常關懷與個體敘事轉變的內容創新；第三章則探討西方漫畫技法的本土化轉譯。研究認為，《連環畫報》在此時期既為文藝政策多重變動的產物，亦為理解1980年代中國大眾傳媒與意識形態互動提供了新視角。

This study examines the transformations and innovations of Lianhuanhua Bao (Comic Pictorial) from 1980 to 1985, exploring how this prominent Chinese illustrated periodical navigated the tension between cultural diversification brought by the Reform and Opening-Up policy and stringent ideological control through editorial autonomy and innovative graphic strategies. Past scholarship has predominantly focused on the publication prior to its suspension in 1960, overlooking significant changes in its post-reform content, artistic approaches, and their relationship with the political and social environment. Based on archival materials, including 72 issues of Lianhuanhua Bao held by university libraries in Mainland China and Taiwan, supplemented by contemporary policy documents, this research employs historical textual analysis, visual narrative interpretation, and institutional historical approaches. It systematically examines thematic and narrative shifts ("discourse") alongside compositional techniques and artistic languages ("iconics"), to reconstruct the magazine’s struggle and adaptation in a period of dramatic transformation.

This thesis is organized into three chapters: the first reviews the historical development and editorial strategies of Lianhuanhua Bao; the second analyzes shifts from revolutionary narratives toward everyday concerns and individual stories; the third investigates the local adaptation of Western comic techniques. The findings reveal that during the early years of Reform and Opening-Up, Lianhuanhua Bao served not only as a product of shifting cultural policies but also as a crucial lens for understanding the interactions between mass media and ideological discourse in 1980s China.

文獻史料
1. 〈「地藏菩薩與斗笠」編後語〉，《連環畫報》1980年1期。
2. 〈「進得去，出的來」——與同行戴敦邦同志交流劄記〉，《連環畫報》1980年8期。
3. 〈第二屆連環畫作品評獎通知〉，《連環畫報》1980年8期。
4. 〈揮起畫筆再長征〉，《連環畫報》1979年10期。
5. 〈畫家近況〉，《連環畫報》1985年1期。
6. 〈短篇小說的新氣象、新突破——記本刊記者在北京召開的短篇小說座談會〉，《文藝報》1978年04期。
7. 〈編者的話〉，《連環畫報》1981年1期。
8. 〈銳意求新話改革——人民美術出版社召開連環畫座談會〉，《連環畫報》1985年11期。
9. 《連環畫報》1979年10期。
10. 《連環畫報》1980—1985年共72期，通過關鍵字查找法統計。
11. 尤勁東，〈〈人到中年〉創作手記〉，《連環畫報》1982第4期。
12. 尤勁東，〈人到中年〉，《連環畫報》1981年11期。
13. 甘禮樂，〈深入生活 碩果豐收〉，《連環畫報》1980年第4期。
14. 艾青，〈光的讚歌〉，《人民文學》1979年1月。
15. 何多苓，〈雪雁〉，《連環畫報》1984年第5期。
16. 李松，〈談「非樣板皇帝」--評連環畫《郭曖與升平公主》〉，《連環畫報》1985年7期。
17. 孫書彬，〈用連環畫搞好街頭宣傳〉，《連環畫報》1979年12期。
18. 徐慶峰，〈這是階級鬥爭的現實反映〉，《連環畫報》1979年10期。
19. 陳宜明，等，〈楓〉，《連環畫報》1979年8期。
20. 童介眉、關景宇、費聲福，〈連環畫“人妖之間”〉，《連環畫報》1980年2期。
21. 爾東，〈順藤摸瓜〉，《連環畫報》1983年4期。
22. 魯迅，〈《連環圖畫》辯護〉，《文學月報》1932年第1卷第4號(1932.11)。
23. 嚴岩，〈要會導演——讀<羅倫趕考>想到的〉，《連環畫報》1983年6期。
專書
1. 介子平，《褪色的記憶——連環畫》，太原：山西古籍出版社，2004。
2. 手塚治蟲，《鉄腕アトム》，講談社，1952–1968。
3. 王素，《話說薑維樸》，南昌：江西美術出版社，2006。
4. 李秉奎，《狂瀾與潛流——中國青年的性戀與婚姻（1966-1976）》，北京：社會科學文獻出版社，2015。
5. 林敏、趙素行，《中國連環畫藝術文集》，太原：山西人民出版社，1987。
6. 阿英原著、王稼句整理，《中國連環圖畫史話》，濟南：山東畫報出版社，2009。
7. 薑維樸，《連環畫藝術欣賞》，太原：山西教育出版社，1997。
8. 洪子誠，《中國當代文學史（修訂版）》，北京：北京大學出版社，2007。
9. 秦宇慧，《文革後小說創作流程》，北京：燕山出版社，1991。
10. 陳思和、李平，《中國當代文學》，北京：中央廣播電視大學出版社，2001，頁330-332。
11. 彭波，《一代中國青年的思想初戀：潘曉討論》，南開：南開大學出版社，2000。
12. 劉忠世，《當代青年道德價值觀》，青島：青島出版社，1999。
13. 編委會編，《至真至美-人民美術出版社60年》，北京：人民美術出版社。
14. 謝冕，《文學的綠色革命》，貴陽：貴州人民出版社，1988。
碩博士論文
1. 宛少軍，〈20世紀中國連環畫研究〉，博士論文，中央美術學院美術學，2008。
2. 司琳琳，〈早期《連環畫報》研究（1951-1960）〉，碩士論文，四川美術學院美術學，2018。
3. 申曜林，〈胡錦濤青年工作理論探析〉，碩士論文，湖南師範大學中共黨史系，2013。
4. 朱西括，〈新時期進一步完善我國人民代表大會制度研究〉，碩士論文，西南大學科學社會主義與國際共產主義運動系，2009。
5. 劉適南，〈改革開放初期小說的連環畫改編及其文化意義（1978-1985）〉，碩士論文，山東大學中國現當代文學，2023。
6. 林芝禾，〈Illustrating a New Nation: Shanghai Lianhuanhua in the Early Maoist Period〉，博士論文， 加利福尼亞大學聖地亞哥分校，2021。
期刊論文
1. 尤勁東，〈連環畫創作回顧〉，《美術》1983年02期(1983.03)，頁13-15。
2. 尤勁東，〈發掘·思索·分析·實踐——連環畫《人到中年》創作劄記〉，《美苑》1982年4期(1982.08)，頁42-44。
3. 王建輝，〈新中國出版事業的良好開端——1950年第一屆全國出版會議〉，《出版科學》1998年03期(1998.08)，頁37-38。
4. 王溱，〈連環畫：難忘的精神圖畫〉，《時代郵刊》2017年11期(2017)，頁46-47。
5. 巫鴻，〈「星星」在1979：展覽和語境〉，《畫刊》2020年470卷02期(2020)，頁34-34。
6. 巫鴻，〈「星星美展」：梳理、再現、重構〉，《畫刊》2020年2期(2020)，頁19-21。
7. 李桂花，〈1979：胡耀邦平息「歌德」與「缺德」爭論風波〉，《黨史博采（紀實）》2009年15期(2009.08)，頁4-7。
8. 阿一，〈非常時期的連環畫〉，《編輯之友》2011年S2期(2011.08)，頁2。
9. 薑維樸，〈與時代同步的中國連環畫藝術〉，《人民政協報》2000年8月4日第7版。
10. 容思玉，〈首屆「星星美展」一個博物館技術學的案例〉，《畫刊》2020年470卷02期(2020)，頁35-35。
11. 徐捷，〈《三國演義》走出去〉，《書城》2014年10期(2014.10)，頁98-99。
12. 張旭東、徐勇，〈「重返八十年代」的限度及其可能——張旭東教授訪談錄〉，《文藝爭鳴》2012年01期(2012.01)，頁97-102。
13. 張偉，〈傷痕美術連環畫的情感嬗變〉，《藝術生活-福州大學學報（藝術版）》2018年06期(2018.12)，頁18-23。
14. 陳志明，〈「文革」時期的中國連環畫〉，《美術教育研究》2011年05期(2011.05)，頁20-22。
15. 陳志明，〈蛻化與嬗變——中國近代連環畫的發展歷程〉，《浙江藝術職業學院學報》2015年13卷02期(2015.05)，頁111-118。
16. 黃常春，〈《講話》對“十七年”連環畫的影響——以早期《連環畫報》為中心〉，《美術》2022年08期(2022.08)，頁105-111。
17. 熊忠武，〈再論傷痕文學、反思文學的文學史意義〉，《湖北第二師範學院學報》2009年26卷12期(2009.12)，頁1-3。
18. 劉知俠，〈抗敵雄風壯藝卷──《鐵道遊擊隊》創作憶錄〉，《新文化史料》1995年04期(1995.08)，頁26-28。
19. 盧新華、汪建強，〈盧新華：直面“傷痕”的心靈直白〉，《上海黨史與黨建》2008年03期(2008.03)，頁38-39。
網路資源
1. 《赤腳醫生》掃描版，澎湃號，2020年05月11日：<https://www.thepaper.cn/newsDetail_forward_7348089>。
2. 中共中央黨史文獻研究院，〈中國共產黨一百年大記事（1921—2021）〉，2021年06月28日：<https://www.12371.cn/2021/06/28/ARTI1624828749818652.shtml>。
3. 毛澤東，〈在延安文藝座談會上的講話〉，中文馬克思主義文庫，1942年5月2日：<www.marxists.org/chinese/maozedong/marxist.org-chinese-mao-194205.htm>。
4. 鄭永年，〈80年代的中國改革邏輯〉，2018-05-16：<http://www.zgxcfx.com/jinritoutiao/110164.html>。
5. 參考拍攝於1979，1981年的攝影資料，個人圖書館網站，2022年04月11日：<http://www.360doc.com/content/22/0411/18/13326414_1026030772.shtml>。
6. 許謀清，〈中國連環畫的黃金時代〉，老畫報網，<https://www.meipian.cn/3rr4fwbu，2021>。
7. 鄧小平：開短會 說短話 解決問題，中國文明網，2012年12月11日：<http://www.wenming.cn/specials/zxdj/gjwf/ll/201302/t20130225_1084217.shtml>。
8. 曹慶暉，〈再看連環畫〈人到中年〉〉，中央美術學院藝術資訊網，2014年02月14日：<https://www.cafa.com.cn/cn/figures/article/details/815656#:~:text>。
9. 〈何多苓《雪雁》連環畫及畫作賞析〉，搜狐網，2018年07月27日：<https://www.sohu.com/a/243706961_740520#:~:text=%E4%BD%95%E5%A4%9A%E8%8B%93>。
10. 《X戰警》系列，以1975至1985年間的「黑暗黃金時期」為代表期，官方資料庫：<https://www.marvel.com/comics/series/2258/uncanny_x-men_1981_-_2011>。
11. 《怪醫傑克》日文版官方網站：<https://tezukaosamu.net/en/manga/438.html>。
12. 藍蓮花為《丁丁歷險記》第五卷，官方介紹：<https://www.tintin.com/en/albums/le-lotus-bleu>。
13. 《阿黛爾的非凡冒險》法國Casterman 出版社介紹：<https://www.casterman.com/Bande-dessinee/Collections/Serie-Adele-Blanc-Sec>。
14. 中文譯本與劇本版本可參考法國國家電影中心資料：<https://www.cinematheque.fr/>。
15. 書籍資訊與摘錄頁：<https://www.bloomsbury.com/us/visual-language-of-comics-9781441183761/>。
16. 《七海遊俠》英文版官方網站：< https://cortomaltese.com/ /en/ >
17. Marguerite Duras, 《印度之歌》（《India Song》）, screenplay, 1975，< https://www.imdb.com/title/ tt0073166/>
18. 《X戰警：黑鳳凰傳奇》系列，internet archive：< https://archive.org/details/uncanny-x-men-137-1980-digital-minutemen-syl-3nt-bob/Uncanny% 20X-Men%20125%20%281979%29%20%28digital%29%20%28Minutemen-Syl3ntBob%29/mode/2up >
英文期刊
1. Dante A. Ciampaglia，〈How Stan Lee’s X-Men Were Inspired by Real-Life Civil Rights Heroes——Did Stan Lee support the Civil Rights Movement through his comic books for Marvel?〉， 2018年11月13日， <https://www.history.com/articles/stan-lee-x-men-civil-rights-inspiration>
2. Neil Cohn，〈The Visual Language of Comics: Introduction to the Structure and Cognition of Sequential Images, Bloomsbury Academic〉，2013年12月，<https://www.researchgate.net/publication/259477081_The_Visual_Language_of_Comics_Introduction_to_the_structure_and_cognition_of_sequential_images>
3. R. Orion Martin，〈Lianhuanhua: China’s Pulp Comics〉，2014， < https://www.tcj.com/lianhuanhua-chinas-pulp -comics/ >
4. Prof.Dr.John.Lent，〈Lianhuanhua〉，〈9a Arte〉， Temple University，2012。
英文專書
1. Thierry Groensteen，〈The System of Comics, University Press of Mississippi〉，2007。